Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Отаго аймағындағы көл, Жаңа Зеландия. Hāwea көлі – Жаңа Зеландияның тоғызыншы үлкен көлі. Көл Отаго аймағында, 348 метр биіктікте орналасқан. Оның ауданы 141 км² және ең терең жері 392 метрге жетеді. Hāwea көлі осы аймақта Waitaha халқынан бұрын болған маори тайпасының құрметіне аталған. Көлдің төңірегіндегі жалғыз жазық жер оның оңтүстік жағында, Hāwea өзеніне құятын жерінде орналасқан. Hāwea өзені – Clutha / Matau-au өзенінің қысқа саласы, ол Albert Town қаласының жанында қосылады. Hāwea көлінің елді мекені көлдің оңтүстік жағалауында орналасқан. Көл – танымал демалыс орны, жазда балық аулау, қайықпен жүзу және жүзуге қолайлы. Жақын жердегі таулар мен жылдам ағыс өзендер жыл бойында экстремалды туризмге мүмкіндік береді, мысалы, моторлы қайықпен саяхаттау және шаңғы тебу.
Lake in Otago Region, New Zealand
Lake Hāwea is New Zealand's ninth largest lake. The lake is in the Otago Region at an altitude of 348 metres. It covers 141 km² and reaches 392 metres deep. Lake Hāwea is named after a Māori tribe who preceded the Waitaha people in the area. The only flat land around the lake is at its southern end, surrounding its outflow into the Hāwea River, a short tributary of the Clutha
/ Matau au, which it joins near Albert Town. The settlement of Lake Hāwea is found at the lake's southern shore. The lake is a popular resort, well used in the summer for fishing, boating and swimming. The nearby mountains and fast flowing rivers allow for adventure tourism year round, such as jetboating and skiing.
Маори тарихы
Маори үшін Ванака мен Хавея аймағы табиғи торап нүктесі болды. Хааст жолы Батыс жағалауға және оның пунамуына алып келді; Кардрона аңғары Каварау өзені мен Клута өзені / Мата Ауды қайықсыз кесіп өтуге болатын жалғыз орын – "Whatatorere" табиғи тас көпіріне жол ашты. Мокихи қамыстық қайықтар өзен арқылы шығыс жағалауға жылдам қайта оралуға мүмкіндік берді. Кромвель алқабы 500 жыл бұрын жойылған моаның көптеген тобына пана болды. Нгаи Тахудың жерді пайдалануы Солтүстік арал тайпаларының шабуылдарымен тоқтатылды. Те Пуохоны кейіннен оңтүстік Нгаи Таху басшысы Тухаваки өлтіргенімен, маоридің бұл аймаққа маусымдық сапарлары аяқталды. Көлді алғаш көрген еуропалық – 1853 жылы Натанаэль Чалмерс болды. Рэко мен Кайкоураның жетекшілігімен ол Тутураудан (Оңтүстік) Каварау өзені арқылы көлдерге дейін жетті. Ол дизентерияға шалдығып, жолсеріктері оны қамыстық қайыққа салып Клута арқылы қайтарды.
For Māori, the Wānaka and Hāwea area was a natural crossroads. The Haast Pass led to the West Coast and its pounamu; the Cardrona Valley led to the natural rock bridge "Whatatorere" which was the only place that the Kawarau River and Clutha River / Mata Au could be crossed without boats. Mōkihi reed boats enabled a swift return downriver to the east coast. The Cromwell basin supported a large population of moa, which were hunted to extinction about 500 years ago. Ngāi Tahu use of the land was ended by attacks by North Island tribes. Although Te Pūoho was later killed by the southern Ngāi Tahu leader Tūhawaiki, Maori seasonal visits to the area ceased. The first European to see the lake was Nathanael Chalmers in 1853. Guided by Reko and Kaikōura, he walked from Tuturau (Southland) to the lakes via the Kawarau River. He was stricken by dysentery, so his guides returned him down the Clutha in a reed boat.
Атаулар ауыстырылуы
Жаңа Зеландия Корольдік теңіз күштерінің үш кемесі осы көлдің атымен аталыпты, олардың бірі қазір де қызметте.
There have been three Royal New Zealand Navy ships named after the lake, one of which is still in active service.