Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралындағы көл
Lake in the South Island of New Zealand
Охау көлі – Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралындағы Маккензи алабында орналасқан көл. Хопкинс және Добсон өзендері Охау көлінің солтүстік жағына құяды. Бұл өзендердің бастаулары Оңтүстік Альп тауларында. Көлден шығатын өзен – Охау өзені, ол Охау көлінің оңтүстік-шығыс бұрышынан басталып, Вайтаки өзенінің су электр стансасына құяды. Бариер таулары (әсіресе Саттон тауы, 2007 м) Охау көлінің батыс жағын басып жатыр, ал Бен Охау таулары көлдің шығыс жағын басып жатыр. Көлдің солтүстік жағында, Хопкинс және Добсон өзендерінің арасында Науман таулары орналасқан (оның ең биік нүктесі Гленмари тауы – 2590 м). Жаңа Зеландияның Мәдениет және мұра министрлігі Охаудың мағынасын "Хау орны" деп аударады, бірақ "желді орын" деген де мағынасы болуы мүмкін. Охау – Маккензи алабының солтүстік жиегінде солтүстік-оңтүстік бағытта жатқан үш көлдің ең кішісі (қалғандары – Пукаки және Текапо көлдері). Оның ауданы 60 км². Охау көлінің батыс жағалауында Альпі ауылы орналасқан. Көл Отаго және Кентербери аймақтарының дәстүрлі шекарасының бір бөлігін құрайды, Отагоның ең солтүстік нүктесі Хопкинс өзенінің бастауынан басталады. Ресми түрде көл Кентербери аймағының оңтүстік бөлігіндегі Уайтаки ауданының солтүстік-батыс бөлігінде жатыр.
Lake Ōhau is a lake in the Mackenzie Basin in the South Island of New Zealand. The Hopkins and Dobson rivers fed into the northern end of Lake Ōhau. These rivers have their headwaters in the Southern Alps. The lake's outflow is the Ōhau River, which travels from the southeast corner of Lake Ōhau and feeds into the Waitaki River hydroelectric project. The Barrier range (and Mount Sutton 2007m in particular) dominate the western side of Lake Ōhau, while the Ben Ohau range dominates the eastern side of Lake Ōhau. At the northern end of the lake, in between the Hopkins and Dobson rivers, lies the Naumann Range of mountains (with Mt Glenmary 2590m being the tallest). The New Zealand Ministry for Culture and Heritage gives a translation of "place of Hau" for Ōhau, but an alternative meaning could be "windy place". Ōhau is the smallest of three roughly parallel lakes running north–south along the northern edge of the Mackenzie Basin (the others are Lake Pukaki and Lake Tekapo). It covers 60 km2. Lake Ohau Alpine Village is located on the western shore of the Lake. The lake forms part of the traditional boundary between the Otago and Canterbury regions, Otago's northernmost point being the headwaters of the Hopkins River. Officially the lake lies in the northwestern part of the Waitaki District within the southern part of the Canterbury region.
Орналасқан жері
Охау көлі Крайстчерчтен оңтүстікке қарай 320 шақырым (төрт сағаттық сапар) және Дунединнен солтүстікке қарай 275 шақырым (үш сағаттық сапар) қашықтықта орналасқан. Оған Твизель мен Омарама арасындағы 8-ші мемлекеттік тас жолдан Охау көліне қарай бұрылып, шамамен 17 шақырымнан кейін жете аласыз.
Lake Ōhau is 320 kilometres (four hours drive) south of Christchurch and 275 kilometres (three hours drive) north of Dunedin. It is accessed by turning off State Highway 8 between Twizel and Omarama on to Lake Ōhau Road which arrives at Lake Ōhau after about 17 kilometres.
Климат
Жылдың ең жылы айы - ақпан, орташа температурасы 15,4 °C | 59,7 °F. Жыл бойындағы ең төменгі орташа температура шілде айында, шамамен 2,8 °C | 37,0 °F болады. Ай сайынғы жауын-шашынның мөлшері ақпан айындағы орташа 57 мм-ден қазан айындағы 101 мм-ге дейін өзгереді. Маусым, шілде және тамыз айларында қар жиі жауады.
The warmest month of the year is February, with an average temperature of 15.4 °C | 59.7 °F. The lowest average temperatures in the year occur in July, when it is around 2.8 °C | 37.0 °F. Monthly rainfall ranges between an average of 57mm in February to 101mm in October. Snow is common in the winter months of June, July and August.
Маори мәдениетінде
Нгай Таху аңыздарында Охау көлі Уайтаха саяхатшысы Ракайхаутудың полинезиялық қазу таяғы – Тūвакарориямен қазған көлдердің бірі деп айтылады. Нельсонға Уруао қайығымен келген соң Ракайхауту халқын екі топқа бөлді. Ракайхауту өз тобын аралдың ортасымен жүргізіп, Оңтүстік аралдың тұщы сулы көлдерін қазыды. Оның ұлы Ракихоуия екінші топты Оңтүстік аралдың шығыс жағалауы бойымен жетектеді. Нгай Таху маусымдық азық-түлік жинау жолдарының бір бөлігі ретінде Охау көлін барып көрді. Көл балыққа, әсіресе алакөзге және уэкаға өте танымал болды. Олар жиналып, алдағы қыс айларына сақталды.
The legends of Ngāi Tahu speak of Lake Ōhau being one of the lakes dug by the Waitaha explorer Rākaihautū with his Polynesian digging stick which was called Tūwhakaroria. After arriving in the Uruao waka at Nelson, Rākaihautū divided his people into two groups. Rākaihautū led his group down the middle of the island, digging the South Island freshwater lakes. His son, Rakihouia, led the other group down the east coast of the South Island. Ngāi Tahu visited Lake Ōhau as part of their seasonal food gathering patterns. It was well known for eels and weka. These were gathered and preserved for the upcoming winter months.
Халық саны
Охау көлі - Жаңа Зеландиядағы ең сирек қоныстанған көлдердің бірі. Охау көліндегі Альпілік ауыл 140 учаскеден және шамамен 30 үйден тұрады, олардың көп бөлігі демалыс үйлері. 2020 жылдың 4 қазанындағы өрттен бұрын ауылдың халқы көбейіп келе жатқан, аталған өрт ауылдағы 48 үйді қиратты. Көрермендер көбінесе Охау көлінің маңындағы тыныштық пен үнсіздікке таңғалады. Бұған қарамастан, Охау көлі туризмнен пайда тапты және жыл бойына келушілер көлді аралауға келеді.
Lake Ōhau is probably one of the most unpopulated lakes in New Zealand. The Lake Ōhau Alpine Village has 140 sections and around 30 houses, of which the majority are holiday homes. The Village population was increasing, before the 4 October 2020 wildfire destroyed 48 houses in the Village. Visitors are often astounded by the peace and quiet around Lake Ōhau. Despite this, Lake Ōhau has benefited from tourism and visitors come all year round to visit Lake Ōhau.
Жұлдыздарды көру
Охау көлі таза, ластанбаған аспаны мен азат халқымен жұлдыздарды қараудың жоғары сапасымен белгілі. 2012 жылы 4300 шаршы километрлік аумақ Аораки Маккензи қараңғы аспан қорығы деп жарияланды, оның шекарасы Охау көлінің шығыс жағалауы бойымен өтеді. Бұл әлемдегі бар болғаны сегіз қорықтың бірі.
Lake Ōhau with its clear unpolluted skies and small population is known for the quality of the stargazing. In 2012, a 4300 square kilometre area was declared the Aoraki Mackenzie Dark Sky Reserve, the boundary of which follows the eastern shore of Lake Ōhau. This is one of only eight in the world.
Ауыл шаруашылығы
1800 жылдардың соңынан бері Охау көлі маңындағы басты экономикалық қызмет – ауыл шаруашылығы. Көлге жақын жерде бірнеше ірі таулы шаруашылықтар орналасқан. Айлин Макмиллан "Frugal Country and Hard on the Boots" атты 508 беттік кітап жазды, онда Охау көлінің тарихы, соның ішінде аймақтағы ауыл шаруашылығы туралы мәліметтер келтірілген. 1857 жылы Охау көлінің оңтүстігінде және шығысында орналасқан Бенмор шаруашылығы Джордж және Эдмунд Ходжкинсон, сондай-ақ Рональд МакМердоға жалға берілді. 1870 жылдары Бенмор шаруашылығы 101 500 гектар жерді және 65 000 қойды қамтыды. 1859 жылы көлдің басындағы жер жалға берілді және бұл таулы шаруашылық Охау көл шаруашылығы деп аталды. Бұл алып таулы шаруашылықтар ақырында (шамамен 1916 жылы) халықтың жердің көп бөлігін азақ адамдардың иеленуіне наразы болуына байланысты кішігірім шаруашылықтарға бөлінді. Охау көлі маңында қой және мал шаруашылығы бүгінге дейін жалғасуда.
Farming has been the main economic activity around Lake Ōhau since the late 1800s. Several large high country stations existing in the immediate vicinity. Eileen McMillan wrote a 508 page book entitled "Frugal Country and Hard on the Boots" that covers the history of Lake Ōhau including farming in the region. In 1857 the land south and east of Lake Ōhau, Benmore Station, was leased to brothers George and Edmund Hodgkinson and Ronald McMurdo. In the 1870s, the Benmore Station comprised 101 500 hectares and 65 000 sheep. In 1859 land at the head of the lake was leased and this high country station was known as the Lake Ohau Station. These huge high country stations were eventually broken up (around 1916) into smaller holdings as the population was unhappy about a small number of people owning the majority of the land. Sheep and beef farming continues to the present around Lake Ōhau.
Шаңғы спорты
Охау шаңғы алаңы көлдің батыс жағалауында орналасқан. Охау көлінен жақсы дамыған 9,6 шақырымдық жолмен 20 минуттық сапарда. Бұл алаң тұрақты қар жаууымен, әртүрлі шаңғы жолдарымен және қонақжай атмосферасымен танымал. Шаңғы алаңы 1953 жылы Сатон тауында құрылған. 2020 жылғы мәлімет бойынша, онда екі орындық арба, табақ және қар төсегі бар. Екі орындық арба теңіз деңгейінен 1825 метр биіктікке жетеді, ал содан кейін көптеген тәжірибелі шаңғышылар қалған 100 метрлік тік қабырғаны жотаға дейін жаяу өтіп, Оңтүстік Альп тауларының әсем көрінісін тамашалап, кейін шаңғымен төмен түседі. Охау шаңғы алаңында қар жасауға мүмкіндік бар. Глен-Мэри шаңғы клубы 1958 жылы құрылды және Охау көлінің жағалауындағы Фрихолд-Крик пен Парсонс-Крик арасындағы жерге бір бөлмелі ғимарат салынды. Клуб ғимараттары жылдар бойы кеңейіп, 24 орындық жатақхана мен саунаны қамтиды.
Ōhau Ski Field is located on the western shore of the lake and is a 20 minute drive up a 9.6 km well formed access road from the Lake Ohau Lodge. It is well known for its consistent snow, variety of runs and friendly atmosphere. The skifield was established in 1953 on Mount Sutton. As of 2020, it has a double chairlift, a platter and a snow mat. The 2 seater chairlift reaches 1825 metres above sea level and from there, many intrepid skiers walk the remaining 100 vertical metres to the ridge to enjoy the views of the Southern Alps before skiing back down. Ōhau Ski Field has significant snow making capability. The Glen Mary Ski Club was created in 1958 and a single room building was built on land between Freehold Creek and Parson’s Creek on the shores of Lake Ōhau. The club buildings have expanded over the years to include a 24 bed bunkhouse and a sauna.
Балық аулау
Охау көлі қоңыр және көкжаңбырлы алабұға балық аулаумен әйгілі. Сондай-ақ, жағалауға шыға алмайтын кішкентай сокей лактасын да аулау мүмкіндігі бар. Охау көлінде қайықтан троллинг, жағалаудан спиннингпен және жеңілдете балық аулау – бұл балық аулаудың танымал әдістері. Охау көліне құятын Добсон және Хопкинс өзендерінде алабұға аулау өте жақсы белгілі. Көл жағасына шығыс және батыс жағалаудың көбін айналатын қиыршық тас жол арқылы оңай жете аласыз. Көлдің көптеген жерлерінен қайық түсіруге жағдай жасалған. Охау көлінің оңтүстік жағындағы үлкен су өсімдіктерінде креветка және шағатай сияқты балықтарды ұстау оңай. Хопкинс өзенінің сағасы жақсы балық аулау орны, бірақ жылға тас көп болғандықтан суға түсу қауіпті болуы мүмкін. Көлде су тасқыны жиі болады, әсіресе қатты жаңбырдан кейін. Мұндай кезде Охау көлі бірнеше апта бойы лайлы болып, балық аулауға жарамсыз болып қалуы мүмкін.
Lake Ōhau is well known for its brown trout and rainbow trout fishing. It is also possible to catch some small landlocked sockeye salmon. Trolling from a boat, spinning from the shore and fly fishing are all popular methods of fishing at Lake Ōhau. Fishing in the Dobson and Hopkins rivers which flow into Lake Ōhau are well known spots for catching trout. There is good access to the lakeshore via the gravel road which runs around the almost all of the eastern and western shorelines. There is good access to launch a boat from many spots around the lake. The large weed beds at the southern end of Lake Ōhau are easily fished with bait such as shrimp and prawn. The Hopkins River mouth provides good fishing however very loose shingle can make wading potentially dangerous. Large floods in this lake following heavy rain occur at regular intervals. On these occasions, Lake Ōhau can be dirty and unfishable for several weeks.
Тау велосипедтері
Охау көлі Альптен Океанға дейінгі велосипед жолының бойында орналасқан, ол 2010 жылы бекітілгеннен кейін салынды. Альп-Океан велосипед жолының 3-кезеңі Твизель қаласынан Охау көліне дейін созылады. Бұл 38 шақырымдық бөлік велосипедшілерді каналдық жолдар арқылы Охау көлінің жағасына жеткізеді. Содан кейін ол көл бойымен Охау көліне дейінгі табиғат жолына айналады. Бұл бөлімде қиындық деңгейі төмен, қозғалыс аз. Альп-Океан велосипед жолының 4-кезеңі Охау көліндегі үйден басталады. 45 шақырымдық бөлік Охау тауларының төменгі беткейлерін кесіп өтеді, Фрихолд Крикке дейін жетеді және Альп-Океан велосипед жолының ең биік нүктесіне, теңіз деңгейінен 900 метр биіктікке көтеріледі. Содан кейін кейбір қиын және тұрақсыз бөлімдермен ұзақ құлаудан кейін, Куэйлберн жолының үстіндегі тарихи қой жуу орнына жетеді. Бұл жерден тау велосипедшілері Омарамаға дейін тыныш ауылдық жолдармен кезеңнің көп бөлігін жүреді.
Lake Ōhau is on the route of the Alps to Ocean Cycle Trail, which has been constructed in the years after approval in 2010. Stage 3 of the Alps 2 Ocean runs from Twizel to Lake Ōhau Lodge. This 38 km section takes riders along the canal roads to the edge of Lake Ōhau. It then turns into an off road trail which runs along the lake up to Lake Ōhau Lodge. This section is of an easy skill level, with little traffic. Stage 4 of the Alps 2 Ocean starts at the Lake Ōhau Lodge. The 45 km section traverses the lower slopes of the Ohau Range past Freehold Creek and climbs to the highest point of the Alps 2 Ocean, 900 metres above sea level, before a long descent with some rough and loose sections, finally arriving at a historic woolshed at the top of Quailburn Road. From here, mountain bikers ride most of the remaining stage on quiet country roads before arriving at Omarama.
Миддлтон көлі
Охау көлінің қасында Миддлтон көлі орналасқан. Оның жағалау сызығы екі километрден сәл кем, ал ауданы шамамен 24 гектарды құрайды. Жазда кемпинг құру, қайықпен жүзу және балық аулау үшін бұл танымал орын. Көл теңіз деңгейінен 523 метр биіктікте жатыр. Кемпингке брондау қажет емес. Моторлы үйлер мен жеңіл автокөліктерге кіруге болады. Көлге қайықпен де кіруге мүмкіндік бар. Миддлтон көлінің айналасында серуендеу жолын салу жоспарлануда, бірақ жұмыс баяу ілерілеп келеді. Көлдің солтүстік бөлігінде жүзу аймағын белгілеу үшін буйлармен шектеу қойылған. 2019 жылы алынған су сынамаларының 83 пайызы жүзуге арналған су сапасы стандартына сай келді. Дегенмен, көлдің солтүстік жағы шөгінділермен толып, кейбір жерлерде бір метрге дейін су түбінде арамшөптер өсіп жатыр. Қазіргі уақытта жүзу аймағы жүзуге қолайсыз деп есептеледі.
Next to Lake Ōhau is the much smaller Lake Middleton. It has a shoreline of just under two kilometres, with a surface area of approximately 24 hectares. It is a popular spot in summer for camping, boating and fishing. The lake is 523 metres above sea level. Bookings are not required for the campsite. Access is available for motor homes and cars. Lake access is available for boats. There is a desire to provide a walking track around Lake Middleton but progress has been slow. The northern end of the lake is roped off with a buoy line to mark an area for swimming. In 2019, 83% of the water samples met the swimming water quality standard. However the northern end of the lake is filling in with sediment and weed on the lake floor up to one metre deep in some places. The swimming area is now considered unsuitable for swimming
Миддлтон көліндегі көптеген жергілікті жануарлардың түрлеріне төрт түрлі балық, 27 түрлі құс, 26 түрлі өсімдік (су және құрлықта өсетін), 14 түрлі омыртқасыз жануар (суда өсетін) және кесірткелер кіреді.
The many indigenous wildlife species at Lake Middleton include four fish, 27 birds, 26 plants (aquatic and terrestrial), 14 invertebrates (aquatic), and lizards present.
Охау көлінің айналасында
Охау көлі маңында трампингке арналған көптеген мүмкіндіктер бар, мысалы, Фрихолд Крик жолы (6 км, 2-3 сағат) сияқты қысқа серуендерден бастап, Хопкинс және Хаксли аңғарларына дейінгі ұзақ, түнгі саяхаттарға дейін. Хопкинс аңғарындағы бірнеше арт жақ үйлеріне тоқтауға болады, олардың ішінде Монумент үйі, Қызыл үй, Эльчо үйі және Эрцег үйі бар. Хопкинс аңғарынан бөлініп шыққан Хаксли аңғарында Хаксли Форкс үйі сияқты бірнеше үйлер орналасқан. Бродрик үйіне Хаксли өзенінің солтүстік саласынан қол жеткізуге болады. Бродрик үйінен Бродрик өтегісіне (теңіз деңгейінен 1630 метр) көтеріліп, Ландсборо аңғарына түсуге болады. Бродрик үйінен өтегіске дейінгі көтерілу 600 метрді құрайды және жақсы белгіленген жолмен өтеді. Бродрик өтегісінен Бас бөлік арқылы (теңіз деңгейінен 2156 метр) Маккензи тауына көтерілуге де болады. Бұл Хукер, Декен, Стракан және Кук тауларының әдемі көрінісін ұсынады. Солтүстік ғибадатхана және Оңтүстік ғибадатхана жолдары да Охау көлінің басынан қол жетімді, қысқа күндік серуендер. Екі жолды әсерлі Гунсайт өтегісі байланыстырады. Оңтүстік ғибадатхана үйі демалыс күндері саяхатшыларға жатақ береді. Temple Valley Circuit жолынан көрнекті көріністерді тамашалауға болады. Даслер шыңдары (теңіз деңгейінен 2315 метр) – Охау көлінің жоғарғы бөлігінен қол жетімді, орташа және жоғары деңгейдегі екі күндік трампинг. Трамптер Хопкинс өзенінің аңғарынан Монумент үйі мен Қызыл үйінің басынан өтіп, Даслер биввиіне дейін қысқа, бірақ тік көтерілуге жетеді. Бұл кішкентай биввиде екі төсек орны бар. Даслер биввиінен аңғардың жақсы көрінісі көрінбейді, бірақ оған субальпілік бұталар арқылы тағы 15 минут көтеріліп шығу арқылы қол жеткізуге болады. Даслер шыңдарына (Гленмари тауының солтүстігінде орналасқан) Даслер биввиінен және кері жолға алты-он сағат уақыт кетеді. Көтерілу үшін жақсы ауа райы, тауға шығу дағдысы және биіктіктен қорқудың болмауы қажет. Шығыс Ахурири кезеңі (Охау көліндегі Глен Мэри шаңғы клубынан бастап Ахурири аңғарындағы Бирчвуд жолының тұрақ орнына дейін) – 26,5 километрлік кезең, орташа есеппен бір-екі күндік саяхатты қажет етеді. Ол Фрихолд сағасына көтеріліп, әдемі Дәмбелл көлінен өтеді, содан кейін Шығыс Ахурири өзенінің бойымен жүреді.
The many options for tramping around Lake Ōhau range from short walks such as the Freehold Creek Track (6 km, 2–3 hours), to longer over night trips up the Hopkins and Huxley Valleys. Several back country huts in the Hopkins Valley are worth a visit, including Monument Hut, Red Hut, Elcho Hut and Erceg Hut. The Huxley Valley, which branches off the Hopkins Valley, is home to several huts including Huxley Forks Hut. The Brodrick Hut can be accessed from the north branch of the Huxley river. From Brodrick Hut it is possible to climb over Brodrick Pass (1630 metres above sea level) and descend into the Landsborough Valley. The climb from Brodrick Hut to the pass is 600 vertical metres and on a well marked track. It is also possible to traverse from Brodrick Pass along the Main Divide in order to climb Mount McKenzie (2156 metres above sea level). This provides views of the Mt Hooker, Mt Dechen, Mt Strachan and Mt Cook. Both the North Temple and South Temple Tracks are shorter day walks, accessible from the head of Lake Ōhau. The two tracks can be linked by the impressive Gunsight Pass. The South Temple Hut provides accommodation for weekend trampers. Scenic Views are possible from the Temple Valley Circuit track. The Dasler Pinnacles (2315 metres above sea level) is a moderate to advanced two day tramp that can be accessed from the top of Lake Ōhau. Trampers have to march up the Hopkins river valley past Monument Hut and Red Hut to a short but steep climb to Dasler Bivvy. This small bivvy has two bunks in it. The Dasler Bivvy does not have good views of the valley but these can be accessed by climbing a further 15 minutes up through subalpine scrub. The Dasler Pinnacles (located to the north of Mount Glenmary) takes six to ten hours to the top and back from Dasler Bivvy. The climb requires good weather, a degree of skill to scramble over the rocks and a head for heights. The East Ahuriri stage (from Glen Mary Ski Club on Lake Ōhau road and ending at Birchwood Road Carpark in the Ahuriri Valley) is a 26.5 kilometre stage that takes on average one to two days walking. It climbs Freehold Creek, passes the beautiful Dumb bell Lake and then follows the East Ahuriri River.
Бен Охау
Бен-Охау – Жаңа Зеландиядағы ең көп суретке түсірілген таулардың бірі. Ол Охау көлінің жанында орналасқан. Бен-Охауға шығуға болады. Бұл 4 сағаттық жаяу жол, ол Бен-Охаудың (теңіз деңгейінен 1500 метр биіктікте) шамамен 800 метрден астам тік көтерілумен жүргізіледі. Жол Глен-Лайон жолы бойында, Твизел қаласынан шамамен 23 шақырым қашықтықта басталады. Жолдың соңында автотұрақ бар, онда Табиғатты қорғау департаменті жолдың басталуын көрсетеді. Жолдың өзі – бұрынғы төрт дөңгелекті көлік жүрген жол. Шыңынан Охау, Пукаки, Бенмор және Руатаниуа көлдері мен айналасындағы таулар көрінеді. Бен-Охау маори тілінде Те Руатаниуа деп те аталады. Нгай Таху тайпасының аңыздарында Отаго жағалауындағы Шаг Пойнт маңында құлаған Арай те уру вакасының бабасы Те Руатаниуа туралы айтылады. Вака суға батқаннан кейін көптеген жолаушылар жағаға шығып, жерді зерттеді. Аңыз бойынша, олар күн шығар алдында вакаға қайта оралуы керек еді. Көптеген адамдар, соның ішінде Те Руатаниуа да қайта алмады, оның орнына Бен-Охау тауына айналды.
Ben Ohau is one of the more photographed mountains in New Zealand and sits of the edge of Lake Ōhau. It is possible to climb Ben Ohau. It is a 4 hour walk that ascends over 800 metres vertical to the top of Ben Ohau (1500 metres above sea level). The start of the walk is located along the Glen Lyon road, approximately 23 kilometres from Twizel. There is a car park at the road end with a Department of Conservation marking where the track starts. The track itself is an old four wheel drive track. The summit overlooks Lake Ōhau, Lake Pukaki, Lake Benmore and Lake Ruataniwha as well as the surrounding mountains. Ben Ohau is also known by its Māori name Te Ruataniwha. The legends of Ngāi Tahu tell of Te Ruataniwha, who was an ancestor on the Ārai te uru waka that capsized near Shag Point on the Otago coastline. After the waka capsized, many of the passengers went ashore to explore the land. Legend states that they needed to be back at the waka before daylight. Many did not make it, including Te Ruataniwha, and he was instead transformed into the mountain of Ben Ohau.
Флора мен фауна
Гималайлық тахрлар Бен-Охау жотасында кеңінен таралған. Оңтүстік аралдың барлық қорғалатын жерлерінде тахр популяциясы 35 000-ға жететіні естілді, ал DOC мердігері 2019 жылдың шілдесінде екі күн ішінде Бен-Охау жотасында ғана 1000-нан астам тахрды қырқып тастады. Тахрлар жергілікті биязы шөптер мен өсімдіктерді жайылымдыққа пайдаланады, әсіресе Бен-Охау жотасында. DOC экологының айтуынша, Бен-Охау жотасы маңындағы бір кездері биік болған биязы шөптер тахрлардың жайылуынан енді тізеге дейін қысқарған. Охау көлінің маңында жиі кездесетін басқа енгізілген түрлер – кең таралған қояндар. Охау көлінің маңындағы бук ормандары ұлттық және халықаралық маңызы бар қызыл бұршақ (Peraxilla colensoi), қызыл бұршақ (Peraxilla tetrapetala) және сары бұршақ (Alepis flavida) популяцияларын қамтиды. Бұл үш түрдің де саны «азайып бара жатыр» деп саналады. Бұл паразиттік өсімдіктер қараша-желтоқсан айларында гүлдейді. Охау консервациялық қоры Охау көлі аймағындағы бірегей орталар мен биоәртүрлілікті сақтау және қорғау туралы хабардарлықты арттыру үшін жұмыс істейді. Бен-Охау жотасының биік беткейлерінде көптеген жануарлар тіршілік етеді, оның ішінде көбелектер, құбыртқалар, кесірткелер, шегірткелер, құмырсқалар және қоңыздар бар. Орман құстарының арасында томит/миромиро, фантаил/пивакавака, колокольчик/коримако, стрелец/тититипоунаму және морепорк/руру куку кездесуі мүмкін. Хопкинс аңғарының жоғары жағында Жаңа Зеландия сұңқары/каререа, кеа және тау құсы/пиваувау таралған. Охау көліне жақын орналасқан бук ормандары таулық және күміс бук араласынан тұрады. Охау көлінің жағалауында жабайы қарағайлар (Pinus Cortorta, Pinus sylvestris) проблема тудырып отыр. Пинус конторта Маккензи аймағында (және Охау көлінде) туған жері – Солтүстік Америкаға қарағанда «шамамен бес-он есе жылдам өседі». Олар 2000 метрге дейін биіктікке жетеді. Олар бекініп, биязы шөпті жайлауларды жабайы қарағайлы орманға айналдырған жерлерде өзендер мен көлдерге 25%-тан 30%-ға дейін аз су жетеді. Бұл қарағайлар жергілікті ағаштар мен биязы шөптерге басымдық береді. 1950 жылдары Охау көліндегі лоджа сияқты жерлерде қатты желден қорғану үшін қоршаулы егістер құрылды. Бұл алғашқы егістерден тараған жабайы қарағайлар көршілес аймақтарда проблемаға айналды. Охау консервациялық қоры Охау көлінің табиғи ландшафтын сақтап, жабайы қарағайларды жою үшін жұмыс істейді. Өрт 5032 гектарды (оның ішінде Қорғау департаментінің 1900 гектарын) өртеп, Охау көлі Альпі ауылындағы көптеген үйлерді қиратты. Жабайы қарағайлардың таралуы, қатты жел және климаттың өзгеруіне байланысты құрғақ қыс өрттің басталуына себеп болды. Жаңа Зеландияның сақтандыру кеңесі жалпы сомасы 34,8 миллион жаңа Зеландия долларын құрайтын 200-ге жуық талап-арызды қарады, бұл елдегі ең қымбат өрттердің бірі болды. Өрт және ТЖ NZ 2021 жылдың қараша айында өрт себептері туралы есеп жариялады. Олар өрттің «Охау көлінің солтүстік-батысында 2,5 шақырым жердегі қорғалатын жерді кесіп өтетін электр желісінің бөлігі болған электр тірегінің бұзылуынан» туындағанын айтты. Электр желісіне жауапты Waitaki Network, Өрт және ТЖҚ өз қорытындыларында қателік жасады деп санайды.
Himalayan tahr are widespread in the Ben Ohau Range. The population of tahr on all South Island conservation land is estimated to have peaked at 35,000, and a DOC contractor managed to cull more than 1,000 tahr in the Ben Ohau Range alone over two days in July 2019. Tahr graze native tussocks and plants, especially in the Ben Ohau range. A DOC ecologist has said that tussocks around the Ben Ohau range that were once as high as have been reduced to ankle height by grazing tahr. Other introduced species that are commonly seen around Lake Ōhau are the ubiquitous rabbits. The beech forests around Lake Ōhau contain nationally and internationally significant mistletoe populations of scarlet mistletoe (Peraxilla colensoi), red mistletoe (Peraxilla tetrapetala) and yellow mistletoe (Alepis flavida). All three of these species are ranked as 'Declining'. These parasitic plants flower in November/December. The Ōhau Conservation Trust is working to promote awareness of, and protect, the unique habitats and biodiversity of the Lake Ōhau area. The tussock slopes of Ben Ohau Range host a myriad of wildlife including moths, butterflies, lizards, grasshoppers, spiders and beetles. Bush birds likely to be spotted in the forests include tomtit/ miromiro, fantail/pīwakawaka, bellbird/korimako, rifleman/ tītitipounamu and morepork/ruru koukou. Further up the Hopkins Valley are New Zealand falcon/ kārearea, kea and rock wren/pīwauwau. The beech forests near Lake Ōhau are a mixture of mountain and silver beech. Wilding Pines (Pinus Cortorta, Pinus sylvestris) are problematic on the foreshore of Lake Ōhau. Pinus contorta grow “probably five to 10 times faster” in the Mackenzie Country (and Lake Ōhau) than in their native North America. They can establish themselves at altitudes of up to 2000 metres. Where they have becomes established and converted tussock grasslands to wilding pine forests, 25% to 30% less water reaches streams and lakes. The pines outcompete native trees and tussock land. Shelter plantings were established for protection against harsh winds in places such as the Lake Ōhau Lodge in the 1950s. Wilding pines that spread from these early plantings have become a problem in adjacent areas. The Ōhau Conservation Trust is working to keep the Lake Ōhau landscape in its natural state and eradicate wilding pines. It burnt through 5032 hectares (including 1900 hectares of Department of Conservation land) and destroyed many houses in the Lake Ohau Alpine Village. The spread of wilding pines, and high winds and a dry winter attributed to climate change set the scene for the fire. The Insurance Council of New Zealand processed around 200 claims totalling NZ$34.8 million, making it one of the most expensive fires in the country. Fire and Emergency NZ completed a report as to the causes of the fire in November 2021. They said that the fire was as a result of a "a crossarm failure on a power pole that was part of a section of lines crossing conservation land approximately 2.5 kilometres north west of Lake Ōhau village". Waitaki Network, who are responsible for the power lines, believe that Fire and Emergency NZ are incorrect in their conclusions.
2022 жылғы су тасқыны
2022 жылдың шілдесінде Охау көлі 100 жылға бір рет болатын дауылға тап болды, бұл елеулі су тасқынына әкеп соқты. Охау көлі жолындағы көпірдің су астынан шайылуы салдарынан Охау көлінің альпілік ауылы мен Охау шаңғы трассасына баратын жол жабылды. Зақымдарға қарамастан, электрмен жабсыру және телефон байланысы сақталды.
In July 2022, Lake Ōhau was hit by an almost one in a 100 year storm which caused significant flooding. Access to the Lake Ōhau Alpine Village and Ōhau ski field was cut off when a bridge on the Lake Ōhau road was washed out. Despite the damage, power and telephone lines were still working.