Кокцени және Порт Сетон: Шотландияның тарихы мен қазіргі жағдайы
Cockenzie and Port Seton
Кокцени және Порт Сетон – Шотландияның Эст-Лотиан аймағындағы шағын қала. 1591 ж. құрылған, халық саны 4493 адамды құрайды. Порт Сетон порты 1655-665 ж. салынған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Лотиандағы қала, Шотландия
Town in East Lothian, Scotland
Коккензи және Порт-Сетон (; Cùil Choinnich, "Кеннет шығанағы" деген мағынаны білдіреді) – Шотландияның Шығыс Лотиандағы біріктірілген қала. Ол Форт фиордының жағалауында, Муссельбургтен шығысқа қарай шамамен алты шақырым жерде орналасқан. Коккензи кенті 1591 жылы Шотландия королі Джеймс VI жарлығымен құрылған. Порт-Сетон портын 1655 және 1665 жылдар аралығында 11-ші лорд Сетон салған. 2001 жылы қаланың халқы 4493 адамды құрады. 2001 жылғы соңғы халық санауынан бері көптеген жаңа үйлер салынды. Коккензи және Порт-Сетон халқы жылдар бойы өсіп келеді және қазір Шотландияның астанасы Эдинбургке шақырылғандар үшін жатақ ретінде танылады.
Cockenzie and Port Seton ( ; Cùil Choinnich, meaning "cove of Kenneth") is a unified town in East Lothian, Scotland. It is on the coast of the Firth of Forth, four miles east of Musselburgh. The burgh of Cockenzie was created in 1591 by James VI of Scotland. Port Seton harbour was built by the 11th Lord Seton between 1655 and 1665. The town had a population of 4,493 in 2001. Since the last census in 2001, many new houses have been built. The population is as of Cockenzie and Port Seton has continued to grow over the years and is now a dormitory town for Scotland's capital city, Edinburgh.
Электр станциясы
Қаланың батысында, Кокензи мен Престонпанс арасында Кокензи электр станциясы орналасқан. Бұл ірі көмірмен жұмыс істейтін электр станциясы 1960 жылдардан бастап 2013 жылы жабылғанға дейін маңызды жұмыс беруші болды және қаланың өркендеуіне және дамуына мүмкіндік берді. Басты құрылыстың бұзу жұмыстары аяқталды және меншік құқығы Шығыс Лотиан кеңесіне берілді, олар енді осы учаскеде орналасу үшін кәсіпорындарды іздеп жатыр. 2015 жылдың наурыз айында жел турбиналарын құрастыру және жөндеуге арналған Энергиялық парк құру жоспарларынан бас тартты.
To the west of the town, between Cockenzie and Prestonpans is the site of Cockenzie power station, a large coal fired power station which was a major employer from the 1960s until it closed in 2013, and enabled the town to survive and prosper. Demolition of the main plant is now complete and ownership transferred to East Lothian Council who are now looking for businesses to occupy the site. Plans for an Energy Park on the site, to be used for the construction and repair of wind turbines, were scrapped in March 2015.
Балық аулау
Коккензи мен Порт-Сетон бастапқыда екі шағын балықшы ауылынан өркендеген. Қаланың екі портың арасындағы ескі бөліктері Шотландияның шығыс жағалауындағы көптеген басқа шағын балықшы ауылдары сияқты дәстүрлі сыртқы түрін және атмосферасын сақтап қалған. Балық аулау өнеркәсібі соңғы жылдары төмендегенімен, Порт-Сетон портында негізінен шағала балыққа ауланатын шағын кемелер флоты әлі де бар. Бұрын Коккензи тұз өндіру және көмір өндіру салаларында да жұмыс істеген.
Cockenzie and Port Seton has grown from what were initially two small fishing villages. The older parts of the town, between the two harbours, retain a more traditional look and feel, similar to many other small fishing villages on the east coast of Scotland. Although the fishing industry has declined in recent years the harbour at Port Seton still retains a small fleet of vessels, mainly fishing for prawns. In the past, Cockenzie was also involved in the salt making and coal mining industries.
Тұз құю ыдыстары
Коккензидегі тұздықтарды Джордж Сетон, 3-ші Винтон графы 1630 жылы, мүмкін сәл кейінірек салған. Тұздықтар алғаш құрылғанда он екі дана болған. 1790 жылы он, ал 1840 жылы алты тұздық қалды. Тұзды ұстайтын үйдің тұз өндіру үшін қолданылуы қашан тоқтағаны белгісіз, бірақ Виктория дәуірінде ол пәтерлерге айналдырылғандығы мәлім. 1940 жылдардың басында пәтерлер бұзылып, сыртқы қабырғалары сақталып қалды. Тұздықтар Транент-Коккензи вагондары арқылы тасымалданған көмірмен қамтамасыз етілген. 2020 жылы COVID-19 пандемиясының салдарынан қазба жұмыстары тоқтатылды. 2021 жылы қазба жұмыстары жалғасып, күл шұңқырларының қалдықтары табылды. Бұл шұңқырлар күлмен толтырылып, қыш кірпіштен қаланған. Олардың тереңдігі шамамен бір метрге жетеді және тақтасынан басталады. Бір шұңқырдың үстінен темір таяқша табылған, ол көмірді жағу үшін торды немесе решетканы ұстаған болуы мүмкін. Екінші күл шұңқырына арналған екінші таяқша жоқ, бірақ кірпіштегі ойықтары сақталған. Осы торлардың үстінде тұзды қайнатуға арналған үлкен, тіктөртбұрышты ыдыстар орналасқан. Көмір жанып, күлі тор арқылы шұңқырға түсіп, кейін сыртқа шығарылған.
The salt pans in Cockenzie were established by George Seton, 3rd Earl of Winton around 1630, possibly slightly later. When the salt pans were first established there were twelve. By 1790 there were ten, and by 1840 six pans remaining. It is not known at what point the pan house, the building that contained the salt pans, stopped being used for salt production, but it is known that it was rebuilt at some point in the Victorian period as tenement flats. The tenements were destroyed in the early 1940s, though outer walls remained intact. The salt pans would have been fueled by coal transported to Cockenzie via the Tranent to Cockenzie Waggonway. No excavation took place during 2020 because of the COVID 19 pandemic. Excavation resumed in 2021 and revealed the remains of the ash pits, which were a later addition to the pan house built within the original walls. The pits were filled with ash deposits and made of clay brick. They are approximately one metre deep and reach the bedrock. An iron bar was found across one of the pits, which would have supported a grate or grill upon which the coal would have been burnt. The second bar that would have gone across the other ash pit is missing, though the slots in the brick that it would have rested in remain. Large, rectangular pans of brine would have sat above these grates to boil the brine and produce salt. As the coal burned, the ashes would have fallen through the grate and down into the ash pits, where it would later be raked out.
Туризм
Порт-Сетонның шығысында Сетон-Сэндс үлкен керуендік кемпингі/демалыс паркі орналасқан. Жағалау бойындағы серуендеу аймағы мен Джон Мьюр жолының бір бөлігі болып табылатын жағалаулық жаяу жолдың салынуы соңғы жылдары ортаны жақсартты. Қала аумағында жастар клубы, футбол алаңдары және скейтпарк сияқты әрекеттері бар қоғамдық орталыққа ие.
To the east of Port Seton there is a large caravan campsite/holiday park at Seton Sands. The promenade area and the creation of a coastal walk, a part of the John Muir Way, have improved the environment in recent years. The town has a community centre with activities such as a youth club, football pitches and a skatepark within the grounds.