Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брэдвелл – Англияның Норфолк графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Ауыл, Ұлы Ярмут қаласының құрылыс аймағына тікелей батыс жағынан орналасқан және одан көріне бермейді.
Bradwell is a village and civil parish in the English county of Norfolk. The village is immediately to the west of, and largely indistinguishable from, the built up urban area of the town of Great Yarmouth.
Тарих
Брэдвелл атауы "кең ағыс" дегенді білдіретін аңглосаксон сөздерінен шыққан. Брэдвеллдегі Сент-Николас шіркеуі – Норманд жаулап алудан бұрын салынған 185 ағылшын дөңгелек мұнаралы шіркеудің бірі. Брэдвелл "Домсдей кітабында" тізілмеген.
Bradwell's name derives from the Anglo Saxon words for a broad stream. Bradwell's Church of St. Nicholas is one of the 185 surviving English Round tower churches, built before the Norman Conquest. Bradwell is not featured in the Domesday Book.
География
Азаматтық округтің ауданы 9,74 км² және 2001 жылғы халық санағы бойынша 4,347 шаңырақта 10 318 адам тұрды. 2011 жылғы халық санағында халық саны 10 528 адамды құрады.
The civil parish has an area of 9.74 km2 and in the 2001 census had a population of 10,318 in 4,347 households. The population taken at the 2011 Census was 10,528.
Мектептер
Брэдвеллдегі мектептер: Хиллсайд бастауыш мектебі, Хоумфилд Англиялық шіркеу бастауыш және балабақша мектебі, Линн Гроув жоғары мектебі және Вудлендс бастауыш және балабақша мектебі.
Bradwell's' schools include: Hillside Primary School, Homefield Church of England Primary and Nursery School, Lynn Grove High, and Woodlands Primary and Nursery School.
Қауымдық кеңес және жергілікті басқару
Жергілікті басқару мақсатында, қазіргі таңда приход Ұлы Ярмут ауданының құрамына кіреді. Дегенмен, 1972 жылғы Жергілікті өзін-өзі басқару заңына дейін приход Саффолк графтығындағы Лотингленд ауылдық округіне қарасты. Брэдвелл ауылдық кеңесі ауылдағы бірқатар нысандарға жауапты және ауылдағы қызметтерді жақсарту үшін округтік кеңеске, графтық кеңеске, полицияға және басқа да мекемелерге ұсыныстар енгізеді. Кеңестің "орталығы" – Грин-Лейн ойын алаңында орналасқан Лео Коулс павильоны, кеңес отырыстары осы жерде өтеді және кеңсесі де осы павильонда орналасқан. Кеңес жылына екі рет "Брэдвеллиан" газетін шығарып, оны еріктілер тобы Брэдвеллдегі әр үйге жеткізеді.
For the purposes of local government, the parish today falls within the district of Great Yarmouth. However prior to the Local Government Act 1972, the parish was within Lothingland Rural District in Suffolk. Bradwell Parish Council has responsibility for a number of amenities within the village, and will make representations to the borough council, county council, police and others to secure improvements to services within the village. Its 'base' is the Leo Coles Pavilion, located on the Green Lane Playing Field site – its meetings take place there, and the clerk's office is situated there. The council publishes a twice yearly newspaper, The Bradwellian, which is delivered to every household in Bradwell by a team of volunteers.