Брэдвелл, Норфолк: деревня у Грейт-Ярмута. История от англосаксонских корней до церкви Св. Николаса с круглой башней. Не упомянута в Книге Страшного суда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Брэдвелл — деревня и гражданский приход в английском графстве Норфолк. Деревня расположена непосредственно к западу от и практически неотличима от городской застройки города Грейт-Ярмут.
Bradwell is a village and civil parish in the English county of Norfolk. The village is immediately to the west of, and largely indistinguishable from, the built up urban area of the town of Great Yarmouth.
История
Название Брэдвелл происходит от англосаксонских слов, означающих «широкий поток». Церковь Святого Николая в Брэдвелле – одна из 185 сохранившихся в Англии церквей с круглой башней, построенных до нормандского завоевания. Брэдвелл не фигурирует в Книге Страшного суда.
Bradwell's name derives from the Anglo Saxon words for a broad stream. Bradwell's Church of St. Nicholas is one of the 185 surviving English Round tower churches, built before the Norman Conquest. Bradwell is not featured in the Domesday Book.
География
Гражданская община имеет площадь 9,74 км2, а по переписи населения 2001 года в ней проживало 10 318 человек в 4 347 домохозяйствах. Численность населения по данным переписи 2011 года составила 10 528 человек.
The civil parish has an area of 9.74 km2 and in the 2001 census had a population of 10,318 in 4,347 households. The population taken at the 2011 Census was 10,528.
Школы
Школы Брэдвелла включают: начальную школу Hillside, начальную и детскую школу Homefield Church of England, среднюю школу Lynn Grove и начальную и детскую школу Woodlands.
Bradwell's' schools include: Hillside Primary School, Homefield Church of England Primary and Nursery School, Lynn Grove High, and Woodlands Primary and Nursery School.
Приходский совет и местное самоуправление
В целях местного самоуправления приход сегодня входит в район Великого Ярмута. Однако до принятия Закона о местном самоуправлении 1972 года приход находился в составе сельского района Лотингленд в графстве Саффолк. Приходской совет Брэдвелла несет ответственность за ряд объектов инфраструктуры в деревне и обращается в городской совет, графский совет, полицию и другие органы, чтобы добиться улучшения качества услуг для жителей. Его "штаб-квартира" – павильон Лео Коулса, расположенный на территории спортивной площадки Грин-Лейн. Там проводятся заседания совета, и там же находится офис секретаря. Совет дважды в год издает газету "Брэдвеллиан", которая распространяется по всем домам Брэдвелла командой волонтеров.
For the purposes of local government, the parish today falls within the district of Great Yarmouth. However prior to the Local Government Act 1972, the parish was within Lothingland Rural District in Suffolk. Bradwell Parish Council has responsibility for a number of amenities within the village, and will make representations to the borough council, county council, police and others to secure improvements to services within the village. Its 'base' is the Leo Coles Pavilion, located on the Green Lane Playing Field site – its meetings take place there, and the clerk's office is situated there. The council publishes a twice yearly newspaper, The Bradwellian, which is delivered to every household in Bradwell by a team of volunteers.