Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирактың діни қайраткерлер тобы
Iraqi group of religious leaders
Ирактағы Мұсылман ғалымдары қауымдастығы (арабша: هيئة علماء المسلمين في العراق Hayat al Ulama al Muslimin Fi al Iraq) – Ирактағы діни қайраткерлердің тобы. Ол 2003 жылдың 14 сәуірінде, АҚШ бастаған басып алу Саддам Хусейннің Баас режимін жойғаннан кейін төрт күн өткен соң, Ирактағы сүннилерді өкілдік етуді мақсат еткен ғалымдар тобы құрды. Саяси партия болмаса да, бұл қауымдастық саяси жағынан ықпалды деп есептеледі. Сонымен қатар, ол діни ғимараттарды күтіп ұстау үшін құрылған қайырымдылық қорды басқарады.
The Association of Muslim Scholars in Iraq (Arabic: هيئة علماء المسلمين في العراق Hayat al Ulama al Muslimin Fi al Iraq) is a group of religious leaders in Iraq. It was formed on the April 14, 2003, four days after the U. S. led invasion demolished the Ba'athist regime of Saddam Hussein, by a group of scholars who aimed to represent Sunnis in Iraq. Though not a political party, the association is considered to be politically influential. It also administers a charitable fund set up for the upkeep of religious buildings.
Мүшелік
Белгілі мүшелерге Харит Сулейман әл-Дхари (төраға), Мутанна Харит әл-Дхари (төрағаның ұлы және өкілі, 2018 жылдан бастап бас хатшы), Абдель Салам әл-Кубаиси, Абдель Саттар Абдель Джаббар (құрылтайшы және жоғары лауазымды тұлға), доктор Мұхаммед Башар әл-Файти, Абдель Хамид Аль Ани, Ахмед Абдул Гафур әл-Самаррай, Махди Ибрагим, Абу Башир әл-Таруси және Умар Рагиб кіреді.
Prominent members include Harith Sulayman al Dhari (Chairman), Muthanna Harith al Dhari (Chairman's son and spokesman, secretary general as of 2018), Abdel Salam al Kubaisi, Abdel Sattar Abdel Jabbar (founder, and senior official), Dr. Muhammad Bashar al Faithi, Abdel Hamid Al Ani, Ahmed Abdul Ghafour al Samarrai, Mahdi Ibrahim, Abu Bashir al Tarousi, and Umar Raghib.
Көзқарастар
АМС жаңадан құрылған үкіметке қосылмады, себебі Ирак оккупацияда қалғанда саяси процестің заңды емес деп санайды. Топтың пікірінше: "Оккупация кезінде нағыз демократия мүмкін емес". АМС мүшелері 2005 жылғы қаңтарда АҚШ елшілігінің жоғары лауазымды өкілімен кездесіп, АҚШ әскерлерін шығару кестесін сұрады. Осы талап қабылданбаған соң, топ сайлауды бойкоттауға шақырды. АМС 2003 жылы Иракқа басып кірген сәттен бастап оккупацияны ең көп сынға алған ұйым болды. Топ төрағасы шейх Харит әл-Дхари: "Ирактың қасіреті оккупация аяқталмайынша бітпейді. Ирактың азаптары мен қайғысына себепкер оккупациядан құтылуымыз керек. Ол сыртқы күштердің араласуына жағдай жасайды және оны қоздырады" деді. Бұл қауымдастық Ирактағы оккупацияға қарсы сунниттік қарсылыққа діни негіз берудегі маңызды күш ретінде танылды, оның басшыларының бірі, мысалы, Айяш әл Кубаиси, сунниттік қарсылықты заңды деп ашық қолдады. Дегенмен, олар бейбіт тұрғындарға қарсы кез келген шарасыз шабуылдарды үнемі айыптап, "терроризм" мен "құрметті қарсылық" арасын ажыратады, сондай-ақ Батыс елдерінен ұсталған адамдарды босату үшін келіссөздер жүргізіп, Фаллужа қаласы қоршауда болғанда гуманитарлық көмек керуендерін ұйымдастыруға көмектесті. 2018 жылы АМС Ирактағы шетелдік күштерге қарсылығын қайта білдірді, сонымен қатар төраға Харит әл-Дхаридің Ирактағы Дауа партиясы басқаратын үкімет жариялаған терроризм тізіміне енгізілгеніне қарамастан, Аль-Каидамен ұйымдық байланысы жоқ екенін мәлімдеді. Қауымдастық 2016 жылы Фаллужаға жасалған шабуылды "әділетсіз агрессия, осы қалаға деген зұлым күштердің кекшілдігін көрсетеді" деп бағалады.
The AMS did not join the newly formed government because it believed the political process to be illegitimate whilst Iraq remains under occupation. The group believes that: "True democracy is impossible under occupation.” Members of the AMS met a senior US embassy official in January 2005 and asked for a timetable for US troop withdrawal. When this was refused, the group called for a boycott of the elections. The AMS has been the group most critical of the occupation since the invasion of Iraq in 2003. Sheikh Harith al Dhari, the Chairman of the group, has said: "Iraq’s ordeal will not end unless the occupation ends. We must get rid of the occupation which is the cause of Iraq’s misery and pain. It acts as a cover and fuel for outsiders to meddle." The association has been called an important force in giving the anti occupation Sunni insurgency religious sanction in Iraq, with some of its leaders, such as Ayyash al Kubaisi, openly endorsing the Sunni resistance as legitimate. However, they have consistently condemned all indiscriminate attacks on civilians, distinguishing between 'terrorism' and 'honorable resistance' and have negotiated for the release of Western hostages, as well as helping to arrange aid convoys to the city of Falluja when it was under siege. In 2018, the AMS reaffirmed its opposition to foreign forces in Iraq, while maintaining its denial of organizational links to al Qaeda despite Chairman Harith al Dhari's inclusion on a terrorism list released by the Dawa Party led government in Iraq. The association has condemned the 2016 assault on Falluja as "an unjust aggression, a reflection of the vengeful spirit that the forces of evil harbor against this city".
Діни көзқарастар
АММ – суннит ғалымдарының тобы. Олардың көптеген мүшелері Ирактағы сунниттер арасында дәстүрлі түрде басым болған Ханафи мектебіне қарағанда Ханбали фикх мектебін жақсы көреді.
The AMS is a group of Sunni scholars. Many of its members favor the Hanbali school of fiqh law over the Hanafi school, which has traditionally been dominant among Sunnis in Iraq.