Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бонгвотер – 1998 жылғы американдық қара комедиялық фильм, режиссері Ричард Сирс. Люк Уилсон, Алисия Витт, Эми Локан, Бриттани Мерфи, Джек Блэк және Энди Дик бас рөлдерде ойнаған. Майкл Хорнбургтің 1995 жылғы осы аттас романы негізінде түсірілген бұл фильм Орегон штатының Портленд қаласындағы оқиғаларды қамтиды. Фильмде болашақ суретші және марихуана сатушы, сондай-ақ оның клиенті арқылы танысқан шарбақты әйелмен арақатынасы баяндалады.
Bongwater is a 1998 American black comedy film directed by Richard Sears and starring Luke Wilson, Alicia Witt, Amy Locane, Brittany Murphy, Jack Black and Andy Dick. Based on the 1995 novel of the same name by Michael Hornburg, the film is set in Portland, Oregon, and follows an aspiring artist and marijuana dealer and his relationship with a tempestuous woman he meets through a client.
Сюжет
Дэвид - Орегон штатының Портленд қаласында тұратын маскүнем. Бұрын Дженифер есімді әйелге марихуана сатқаннан кейін, ол оның досы, дауылшыл Серенамен танысады, оны оның достары, гомосексуалдар Роберт пен Тони бірден ұнатпайды. Серена бос уақытында жасаған суреттерін көргеннен кейін Дэвидке деген сүйіспеншілігін дамытады және оны өзінің мансабын жасауға шақырады. Оның үйіне көшіп келгеннен кейін, ол оны өнер мұрағаты деп жалған мәлімдейтін жергілікті галерея иесінің қызы Мэри Вайспен таныстырады. Серена Дэвидтің амбициясыздығына ренжіді және панк-рокшы және параноикалық героинге тәуелді Томмимен Нью-Йоркке көшіп кетуге шешім қабылдайды. Ол кетер алдында Дәуітпен ұрысып, үйін өртеп жібереді. Нью-Йоркте Серена Томмидің параноикалық әзіл-оспақтарына қатты ашуланады. Ол Боббимен бір түстен кейін тамақтану залында кездеседі, ол оны өзінің пәтерінде бірге тұруға шақырады, ол шын мәнінде Шығыс ауылдағы жайғасылған жер екенін біледі. Портлендте Дэвид Мэримен романтика бастайды және Роберт, Тони және Дженнифермен бірге тұрады. Мэримен бірге өрлеп жүріп, Дэвид өзінің досы Девлинмен кездеседі, ол орманды рухани демалыс орындарын басқарады, онда олар ЛСД-ге қатысады. Мэри Девлинмен бірге орман арқылы жүріп бара жатқанда, Дэвидтің марқұм анасы оған түскі тамақ әкелетін галлюцинациясы болады. Нью-Йоркте Серена мен Дженнифер тойға қатысады, онда Серенаны зорлайды. Келесі күні ол Джениферге Портлендке қайтуды қалайтынын мойындайды. Олар келесі күні қайта оралады, бірақ Серен Дэвид пен Дженнифердің жыныстық қатынаста болғанын білгеннен кейін көп ұзамай көңілі қалды. Бірнеше күннен кейін Дэвид Дженифер, Роберт және Тонимен бірге 1980-ші жылдардағы тақырыптық тойға қатысады, оны полиция бұғаулайды. Ол үйдің төбесінде Серенені жалғыз отырғанын көрді. Ол Дженифермен жыныстық қатынаста болғанын айтып, онымен бетпе-бет келеді, ол одан Портлендте қалуды жоспарлап отыр ма деп сұрайды. Ол оған өзінің сенімді емес екенін және ол жерде қайтадан ыңғайлы болғысы келмейтінін айтады. Ол Дәуіттің үйіне от жағу үшін кешірім сұрайды. Олар бір-бірін сүйіп, аспанда ұшып жүрген НЛО-ға куә болады.
David is a stoner living in Portland, Oregon. After having previously sold marijuana to a woman named Jennifer, he is introduced to her friend, the tempestuous Serena, who is immediately disliked by his friends, Robert and Tony, a gay couple. Serena develops a liking to David after seeing the artwork he does in his spare time, and encourages him to make a career for himself. After moving into his house, she introduces him to Mary Weiss, the daughter of a local gallery owner who falsely claims to be an art curator. Serena becomes frustrated with David's lack of ambition, and decides to move to New York City with Tommy, a punk rocker and paranoid heroin addict. Before she leaves, she and David get into a fight, which ends in her burning down his house. In New York, Serena becomes increasingly frustrated with Tommy's paranoid antics. She meets Bobby one afternoon in a diner, and he invites her to move in with him in his apartment, which she discovers is actually a squat in the East Village. In Portland, David begins a romance with Mary, and moves in with Robert, Tony, and Jennifer. While hiking with Mary, David runs into his friend Devlin, who is running a spiritual retreat in the woods, where they partake in LSD. While Mary marches through the woods with Devlin, David has a hallucination in which his deceased mother brings him lunch. In New York, Serena and Jennifer attend a party, where Serena is date raped. The following day, she confesses to Jennifer she wants to return to Portland. They return the next day, but Serena is disheartened soon after when she discovers David and Jennifer having sex. Several days later, David attends a 1980s themed party with Jennifer, Robert, and Tony, which is busted by police. He flees to the rooftop, where he finds Serena sitting alone. She confronts him about him having sex with Jennifer, and he asks her if she's planning on staying in Portland. She tells him she isn't sure, and that she doesn't want to become too comfortable there again. She apologizes for the fire she set at David's house. They kiss, and then witness a UFO floating above them in the sky.
Өндіріс
Фильмнің сценарийі Майкл Хорнбургтің 1995 жылғы осы аттас романынан бейімделген, бұл романның негізінде 1980 жылдардың ортасында Портлендте өмір сүрген автордың өзінің тәжірибесі жатыр. Романның алғашқыда Кортни деп аталған фильмдегі Серена кейіпкері Кортни Лавтың прототипі болып табылады, оны Хорнбург Портлендте таныған. Фильмнің түсірілімі 1,000,000 долларлық бюджетпен Орегон штатындағы Портленд қаласы мен Нью-Йорк қаласында өтті.
The screenplay for the film was adapted from Michael Hornburg's 1995 novel of the same name, which was based on his experience living in Portland in the mid 1980s; the Serena character in the film (originally named Courtney in the novel) is based on Courtney Love, whom Hornburg knew in Portland. The film was shot on location in Portland, Oregon and New York City on a budget of $1,000,000.
Шығару
Фильм 1998 жылдың 19 сәуірінде Лос-Анджелес тәуелсіз кинофестивалінде шықты.
The film was released at the Los Angeles Independent Film Festival on April 19, 1998.
Сыни қабылдау
Фильм сыншылардың басым бөлігінен жағымсыз пікірлер алды. Rotten Tomatoes сайты фильмге алты сыншының 17%-і оң баға бергенін, ал орташа бағасы 4.7/10 екенін хабарлады. Variety журналының киносыншысы Лейл Ловенштейн фильм туралы ара-тұра жағымды пікір білдіріп, былай деп жазды: "Инди жастар топтық фильмдерінің қатарына қосылған Бонгвотер – Портленд тұрғындарының бір тобы туралы, мақсатсыз, бірақ кейде ұнайтын фильм. Жаңа, бірақ көбіне таныс емес актерлар материалдан жоғары көтерілсе де, бұл фильм арнайы көрсетілімдерде ғана танылатындай көрінеді." Entertainment Weekly журналының Энн Лимперт фильмге B бағасын беріп, былай деп жазды: "Атауына қарамастан, бұл есірткіге толы көңілді саяхат Up in Smoke емес, көбірек Reality Bites сияқты. [Уилсон мен Витттің] арасындағы нағыз химияның болмауы нәзік соңын жасанды етеді, бірақ Бриттани Мерфи, Энди Дик және Джек Блэктің есірткіге құмар достардың ойнаған рөлі бұл фильмді ерекше етеді." TV Guide-тың Роберт Парди фильмге жағымсыз пікір жазып, былай деді: "Бұл түтінді арманға батып, махаббат тарихы мақсатсыздыққа жаман атақ береді: сценарийдің бұл жалқау кейіпкерлердің бонг тартуымен, төсек аударып жатуымен өмір сүруінде пафос пен юмор бар деген пікірге келісу қиын."
The film has mostly received negative reviews from critics. Review aggregator Rotten Tomatoes reports that 17% of six critics gave the film a positive review, with an average rating of 4.7/10. Lael Loewenstein, film critic for Variety magazine, gave the film a mixed review, writing: "The latest entry in the growing field of indie youth ensemble films, Bongwater is an uneven, intermittently likable movie about a group of Portland residents for whom getting high is a way of life. While its fresh faced but largely unknown cast members frequently rise above the material, pic isn't distinctive enough to suggest it will yield more than a limited run in specialized markets." Ann Limpert of Entertainment Weekly gave the film a B rating, writing: "The title notwithstanding, this drug laden laugh trip is more Reality Bites than Up in Smoke Though [Wilson and Witt's] lack of real chemistry makes the cuddly ending feel tacked on, the hysterical drug buddy performances of Brittany Murphy, Andy Dick, and Jack Black really make this joint roll." TV Guides Robert Pardi gave the film a negative review, writing: "This smoke dream love story gives aimlessness a bad name: It's hard to concur with the screenplay's insistence that there's both pathos and humor to be found in the bong inhaling, bed hopping lives of these indolent characters."