Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саххере – Батыс Грузиядағы Имерети облысының солтүстік жиегінде орналасқан қала. Саххере муниципалитетінің орталығы болып табылады. Ауыл шаруашылығы Саххере экономикасына маңызды үлес қосады. Alva LLC есебі бойынша, аймақта 4000-қа жуық шағын және орта фермалар мен мал шаруашылықтары бар, оларға USAID қолдауымен техникалық көмек көрсетіледі және CNFA-ның «Фермерден фермерге» бағдарламасы арқылы басқарылады.
Sachkhere is a town at the northern edge of the Imereti Province in Western Georgia. It is the center of the Sachkhere Municipality. Farming is a major contributor to the economy of Sachkhere. Alva LLC estimates that there are 4,000 small and medium sized farms and ranches in the region, supported by a program of technical assistance sponsored by USAID and administered by the Farmer to Farmer program of CNFA.
Тарих
XV ғасырдың соңынан бастап аймақтағы жердің көп бөлігі асыл Церетели әулетіне тиесілі болды. XIX ғасырда Саххере өте алуан түрлі елді мекенге айналып, онда грузин яһудилерінің көптеген қауымы қоныстанды. Вице-патша әкімшілігі жариялаған ресми статистикаға сәйкес, 1880 жылы жалпы халқы 1034 адамды құрады, оның ішінде келесі діни топтар өкілдік етті: 628 грузин яһудисі, 206 православие христиандары және 200 григориан армяндары. Кейбір грузин яһудилері Кутаиси қаласынан Саххереге көшіп келген. 1865 жылдан бастап Кутаиси облысында Ресей империясының 1861 жылғы Ерік беру реформасы аясында жекелеген шаруалар бостандыққа шығарылғанға дейін, Саххередегі көптеген яһудилер Церетели әулетінің жерлерінде шаруа болып жұмыс істеген. Сот процесінде адвокаттар Петр Александров пен Лев Куперник судьяларды яһудилерге тағылған айыптаулардың көп бөлігі жалған куәліктерге негізделгеніне көндірді. Барлық айыпталушылар ақталды. Бұрынғы жылы Александров Санкт-Петербургте көпшілік назарына ілінген сотта Ресей революционері Вера Засуличті қорғап, оны да ақтауға қол жеткізген болатын.
From the end of the 15th century, much land in the region was owned by the noble Tsereteli family. By the 19th century, Sachkhere had become a very diverse settlement with a sizable community of Georgian Jews. According to official statistics published by the administration of the viceroy, in 1880 the total population of 1,034 people was composed of the following religious groups: 628 Georgian Jews, 206 Orthodox Christians, and 200 Gregorian Armenians. Some Georgian Jews had moved to Sachkhere from the city of Kutaisi. Prior to the end of serfdom implemented in Kutaisi Governorate from 1865 as part of the Russian Empire's Emancipation reform (1861), many Sachkhere Jews had been serfs on the lands of the Tsereteli family. During the trial, the defence lawyers Petr Aleksandrov and Lev Kupernik convinced the judges that the accusations against the Jewish men were mostly based on false testimony. All of the accused were acquitted. The previous year Aleksandrov had already defended the Russian revolutionary Vera Zasulich at a highly publicised jury trial in St Petersburg, which had also resulted in an acquittal.
Ғылым
Микробиолог Джордж Элиява (1892-1937) Саххереде туған.
The microbiologist George Eliava (1892 1937) was born in Sachkhere.
Спорт
Шағын болса да, Саххере Лаша Талахадзе мен Георгий Асанидзе сияқты екі Олимпиада чемпионы ауыр атлеттің туған жері ретінде әйгілі.
Though small, Sachkhere is famous for having produced two Olympic weightlifting champions Lasha Talakhadze and Giorgi Asanidze.