Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қайың түрлері
Species of tortoise
Шеттелген қайың (Testudo marginata) – Testudinidae тұқымдасына жататын қайыңның бір түрі. Бұл түр Грекия, Италия және Оңтүстік Еуропадағы Балқан жарты аралында ғана кездеседі. Ол Еуропаның ең ірі қайыңы. Шеттелген қайың шөппен қоректенеді және қысқы ұйқыға кетеді.
The marginated tortoise (Testudo marginata) is a species of tortoise in the family Testudinidae. The species is endemic to Greece, Italy, and the Balkans in Southern Europe. It is the largest European tortoise. The marginated tortoise is herbivorous, and brumates for the winter.
Таксономия
Маргинацияланған тасбақаны 1789 жылы неміс натуралисі Йоханн Давид Шепф ресми түрде сипаттады; оның түрлік эпитеті marginata латын тіліндегі ‘шекаралы’ деген сөзден тікелей алынған. Номинативті подвиді – грек маргинацияланған тасбақасы, Testudo marginata marginata. Маргинацияланған тасбақалардың тағы үш подвиді аталып кетті:
The marginated tortoise was formally described by German naturalist Johann David Schoepff in 1789; its specific epithet marginata is a straightforward derivation from the Latin term for 'marginated'. The nominate subspecies is the Greek marginated tortoise, Testudo marginata marginata. Three additional subspecies of marginated tortoises have been named:
Сардиния маргинацияланған тасбақасы (T. m. sarda) – Сардиния аралындағы популяцияны бөліп көрсету үшін қолданылатын атау. Бұл тасбақалардың қабығының артқы бөлігіндегі иілімдері аз, ал қабықтың артқы бөлігі T. m. marginata-ға қарағанда тегіс болады. Морфологиялық тұрғыдан анық ерекшеленеді және толық аллопатриялық, бірақ оны мтДНК цитохром b және nДНК ISSR тізбектелген талдауымен ажырату мүмкін емес. Текшелену жеткілікті деңгейде жүргізілмеген; демек, географиялық жағынан оқшауланған Сардиния популяциясының пайда болуы жақын уақытта болған деп есептеуге болады. Шындығында, бұл адамның қасақана енгізуінен туындаған болуы мүмкін. Testudo-дағы митохондриялық 12S рРНК генінің мутация жылдамдығы миллион жылға шамамен 1,0–1,6% құрайды (өйткені бұл палеобиогеографиялық жағдайға ең жақсы сәйкес келеді), бұл молекулалық систематикамен қамтамасыз етілген ажыратымдылықты шектейді. Т. m. cretensis деп сипатталған жойылған подвиді соңғы мұз дәуірі аяқталғанға дейін Критте кездесетін, материктік тасбақалардан ірірек болған болуы мүмкін. Алайда, көптеген қосымша қазбалар осы подвидінің жарамдылығын жоққа шығарды. Пелопоннес жартыаралының оңтүстік-батыс жағалауында, Каламата мен Ступаның оңтүстігі арасында кішкентай және ақшыл маргинацияланған тасбақалардың популяциясы бар. "Кері тасбақа" деп аталған түр Testudo weissingeri жаңа түр ретінде сипатталған, бірақ оның филогенетикалық ерекшелігі байқалмайды. Сардиниялық популяциядан айырмашылығы, ол өте құрғақ ортада өте шектеулі ареалды қамтиды, ал оның апоморфиялары осыған байланысты болуы мүмкін. Мұз дәуірімен байланысты климат пен теңіз деңгейінің өзгеруін ескере отырып, бұл популяция бірнеше мың жылдан аспауы мүмкін; географиялық оқшауланбағандықтан, оны жергілікті форма деп қарастыру керек, тіпті T. m. weissingeri подвиді ретінде де емес. Айта кетейік, осыған ұқсас жағдай осы аймақта тіршілік ететін Герман тасбақаларында да кездеседі. Бірақ биогеографияны ескере отырып, бұл Жерорта теңізі арқылы таралудың (мүмкіндігі төмен) салдарынан немесе болжамды "кладаның" жарамсыздығынан және ұқсастықтың конвергентті эволюцияға байланысты болуы мүмкін.
The Sardinian marginated tortoise (T. m. sarda) is the name usually used to separate the population on the island of Sardinia. These tortoises have less strongly bent tiles in the posterior of their carapaces, and the posterior of the carapace is almost smooth compared with the saw like T. m. marginata. Clearly distinct according to morphology and entirely allopatric, it cannot be distinguished by mtDNA cytochrome b and nDNA ISSR sequence analysis. Lineage sorting has not occurred to a considerable degree; consequently, the more geographically isolated Sardinian population is presumably of quite recent origin. Indeed, it appears to derive from a deliberate introduction by humans. the rate of the mitochondrial 12S rRNA gene in Testudo is probably a rather low 1.0–1.6% per million years (as this fits best the paleobiogeographical situation), limiting the resolution provided by molecular systematics. An extinct subspecies described as T. m. cretensis persisted on Crete before the end of the last ice age, presumably larger than mainland tortoises. However, numerous additional fossils have since refuted the validity of this subspecies. A population of small and light colored marginated tortoises exists on the southwestern coast of the Peloponnesus, between Kalamata and south of Stoupa. The so called "dwarf marginated tortoise" was described as a new species Testudo weissingeri, but it is not recognizably distinct phylogenetically. Unlike the Sardinian population, it occupies an extremely restricted range with very arid habitat, and its apomorphies seem related to this. Considering ice age associated climate and sea level changes, this population is probably not older than a few thousand years; as it is not geographically isolated, it should be considered a local form, and not even a subspecies T. m. weissingeri. Notably, a similar situation is found in Hermann's tortoises living in the same region. but considering biogeography, this is either due to (rather unlikely) dispersal across the Mediterranean, or the supposed "clade" is invalid and the similarity due to convergent evolution.
Сипаттама
Шеттік тасбақа – Еуропаның ең ірі тасбақасы, салмағы шамамен 30-40 кг, ал ұзындығы 60-80 см жетеді. Оның қабығы сопақ келген және денесінің ортасында айқын қалыңдыққа ие. Қабықтың артқы жағында ара тәрізді пішілген, қоңырау сияқты сыртқа қарай кеңейген бөлік бар. Ересек тасбақаның қаптамасы сары түсті жолақтары бар, көбінесе қара түсті болады. Қарын қабығы ашық түсті және жануардың арт жағына қарай бағытталған үшбұрышты белгілердің жұптарын қамтиды. Аяқтардың алдыңғы бөліктері ірі қабықшалармен жабылған. Ескі аналық тасбақаның пластронының артқы жақтары қозғалмалы болып келеді. Құйрығы бойлық жолақтарымен және құйрығының үстіндегі бөлінбеген қаптамасымен ерекшеленеді. Еркек тасбақаның құйрығы аналыққа қарағанда ұзын және түбінде қалың болады. Қарын жағы терең ойықталған. Еркектер көбінесе аналықтардан ірілеу болады. Аналықтары мамыр және маусым айларында қатты қабықты, шар тәрізді жұмыртқаларын топыраққа төседі.
The marginated tortoise is the largest European tortoise, reaching a weight of up to and a length of Its shell is oblong and has a notable thickness around the middle of the body. The posterior end of the shell has a saw like formation, flanged outward like a bell. The carapace of an adult specimen is almost completely black, with yellow highlights. The ventral shell is lighter coloured and has pairs of triangular markings with the points facing the rear of the animal. The front sides of the limbs are covered with large scales. In an old female specimen, the rear flaps of the underside of her plastron is somewhat moveable. The tail is notable for a lengthwise marking and for an undivided carapace over the tail. The male has a longer tail, which is thicker at the base than the female's. The underside is more strongly indented. Males are also often larger than the females. The females lay their hard shelled spherical eggs in the soil in May and June.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Шеттік тасбақаның табиғи ареалы – Пелопоннес түбегінен бастап Олимп тауына дейінгі Грекияның оңтүстігі. Олар Балқан және Италияның шашыраңқы аймақтарында, сондай-ақ Сардинияның солтүстік-шығысында да кездеседі. Шеттік тасбақа Герман тасбақасына қарағанда таулы жерлерде тіршілік етеді. Оларды осы биіктікте, тіпті жоғарырақ жерлерде де кездестіруге болады. Қабығының қара түсі осы ортада тірі қалуға көмектеседі, себебі ол қысқа мерзімде көп мөлшерде жылуды сіңіріп алып, дене температурасын сақтауға мүмкіндік береді. Ертеңгісін шеттік тасбақалар дене температурасын көтеру үшін күнге жатады, содан кейін тамақ іздейді. Тамақтанғаннан кейін тасбақалар ыстық түстен кейін паналап, кешкі уақытта қайтадан шығады.
The natural range of the marginated tortoise is southern Greece, from the Peloponnesus to Mount Olympus. They are also found in isolated zones of the Balkans and Italy, and northeastern Sardinia. The marginated tortoise lives in more mountainous regions than Hermann's tortoise. It can be found in elevations as high as The black color of the carapace is helpful for survival in this environment, as it allows the tortoise to absorb a great deal of heat in a short time, helping it maintain its body temperature. Early in the morning, marginated tortoises bask in the sun to raise their body temperature, and then search for food. After feeding, the tortoises return to their shelters in the hot midday hours, leaving them again in the late afternoon.
Мінез-құлық
Маргиналды тасбақалар көбінесе тыныш және салмақты болады, бірақ жабайы табиғатта аумақтық мінез-құлық танытуы мүмкін. Олардың мінезі баяу және оңай ашуланбайды. Дегенмен, егер оларды тұтқында дұрыс тамақтандырмаса, олар өте агрессивті болып, қорқыныш сезінетін жағдайда қателікпен шабуылдауы мүмкін.
Marginated tortoises are fairly calm and relaxed, although they can be somewhat territorial in the wild. They have a controlled temper and are generally slow to anger. If they are not given the proper diet in captivity, however, they will become rather aggressive and might mistakenly attack if they feel threatened.
Диета
Маргиналды тасбақалар шөпқоректі, олардың рационы негізінен туған Жерорта теңізі аймағының өсімдіктерінен құралады.
Marginated tortoises are herbivorous, their diets consisting primarily of plants from their native Mediterranean region.
Көбею
Брумациядан оянғаннан кейін бірден жұптасу инстинкті басталады. Аталықтары аналықтарды қатты қызықтырып, оларды қоршап алады, аяқ-қолынан шағып, денесін соғып, мінуге тырысады. Жыныстық қатынас кезінде аталық аузын ашып, қызыл тілін көрсетеді және қатты дауыстайды. Копуляциялық дауысы ұзақ, терең үндермен, тіпті жылап-сықтап, Т. hermanni-ден өзгеше, ол әлдеқайда жоғары тонды, шымшықтай дыбыс шығарады. Жұптасу кезінде аналық қозғалмай тұрып, басын бір жаққа бұрып, аталықтың ашық аузын көру үшін жоғары қарай қарайды. Қызыл тіл, әрине, сигнал беруге арналған. Аналық аталықтың дауысымен бірдей ырғақта солдан оңға қарай басын қозғайды. Содан кейін аналық жұмыртқаларын салуға жарамды жер іздейді. Ондай жер табылған соң, аналық тұрып, екі алдыңғы аяғын жерге берік тірейді. Сосын артқы аяқтарымен сол және оң жаққа кезектеп шұңқыр қазады. Бастапқыда ол жерді ғана қазады, бірақ ақырында шұңқырдың жанына үлкен топырақ үймесін жинақтайды. Шұңқырдың тереңдігі артқы аяқтарының ұзындығымен анықталады. Егер жер тым қатты болса, аналық ішек безінен су шығарып, оны жұмсартады. Шұңқыр қазылғаннан кейін жұмыртқа салу басталады. Әр жұмыртқа ақырындап шұңқырға итеріледі. Соңғы жұмыртқа салынғаннан кейін аналық бірден шұңқырды толтыра бастайды, қайтадан артқы аяқтарын пайдаланады. Соңында ол жердің табиғи қаттылығын қалпына келтіру үшін аяқтарымен шұңқырдың аузын жауып қояды. Ірі жануарлар бір жазда үш рет, әр ретінде 15 жұмыртқадан салады. Табиғи жағдайда инкубация кезеңі шамамен 100 күнге созылады, бұл тасбақалар үшін салыстырмалы түрде қысқа. Көптеген тропикалық тасбақалардың инкубация кезеңі 200 күнге дейін жетеді. Бұл уақыттың салыстырмалы түрде қысқа болуы субтропикалық Жерорта теңізі климатына бейімделуімен байланысты, онда жаздар соншалықты ұзақ емес. Инкубаторда бұл уақыт айтарлықтай қысқа: инкубация температурасында жұмыртқалар 60 күннен кейін жарыла бастайды. Құс жұмыртқаларынан айырмашылығы, бауырымен жорғалаушылар жұмыртқаларының сарысы мен ақуызы мембранамен бөлінбеген. Бірнеше күннен кейін сарының ауыр бөліктері жұмыртқаның түбіне шөгеді. Оның үстінде ақуызбен қоршалған эмбриондық диск жүзеді, сондықтан сарысы тұншыққаннан кейін эмбрионды зақымдамастан немесе өлтірместен жұмыртқаны бұруға болмайды. Жұмыртқалардың дұрыс дамып жатқанын қарумен көруге болады. Жаңа салынған жұмыртқалардың түсі сұр-ақ болады. Көп ұзамай жұмыртқаның ең жоғарғы нүктесінде жарқыраған ақ дақ пайда болады. Бұл дақ бірте-бірте өсіп, бүкіл жұмыртқа ақ түске айналады. Эмбрион жұмыртқада толық дамығаннан кейін жас жануар жұмыртқа тісімен қабығын іштен жарып, кішкентай тесік жасайды және алғаш рет өкпесін ауамен толтырады. Содан кейін ол жұмыртқаға қайта кіріп, қабықты мұңғыршағымен толық ашылғанша жұмыс істейді. Табиғатта жануар алғашқы екі аптада жер астында қалады, онда ол жыртқыштардан қорғалған, бірақ әлі де өсе алады, өйткені сары қабықтан қоректенеді. Жас жануарлар сақтықпен және жасырын өмір сүреді, көбінесе көлеңкеде қалады. Олар қатты күн сәулесінен аулақ жүреді, өйткені қызып кету қаупі зор. Шекаралық тасбақалар өте жылдам өседі. Идеалды биотопта немесе жақсы күтімде болса, олар жыл сайын өседі. Бұл жылдам өсу қарқыны олардың жастық шағында жалғасады. Өмірдің 20 жылынан кейін одан әрі өсу өте аз болады. Ғалымдардың ең жақсы болжамдары бойынша, олар 100-140 жылға дейін өмір сүреді.
Immediately after waking from brumation, the mating instinct starts up. The males follow the females with great interest, encircling them, biting them on the limbs, ramming them, and trying to mount them. During copulation, the male opens his mouth, showing his red tongue and making loud cries. The tone of the copulation cry is almost sobbing with long, deep tones, in contrast to T. hermanni, which uses a much higher toned, peeping noise. During mating, the female stands still and holds her head to the side, looking up to see the opened mouth of the male. The red tongue apparently serves a signalling function. The female moves her head from left to right in the same rhythm as the male's cries. Afterwards, the female seeks out an adequate location to lay her eggs. Once such a place is found, the female stands still, propping both front legs firmly against the ground. Then she digs out a hole with her hind legs, alternating between left and right, beginning with simply scratching the ground but eventually moving large quantities of soil which are piled up beside the hole. The depth of the hole is determined by the length of her hind legs. If the ground is too hard to dig, the female releases water from her anal gland to soften it. Once the hole is dug, egg laying begins. Each egg is gently rolled back into the hole. After the last egg, the female immediately begins refilling the hole, again using her hind legs. Finally, she stamps the opening closed with her feet so that the ground regains its natural hardness. Larger animals may lay eggs as many as three times per summer, with about 15 eggs per clutch. The incubation period averages about 100 days under natural conditions, which is relatively short among tortoises. Many tropical tortoises have incubation periods of up to 200 days. The relatively short time is an adaptation to the subtropical Mediterranean climate, where the summers are not as long. In an incubator, this time is notably shorter: with an incubation temperature of the eggs will begin hatching after 60 days. Unlike bird eggs, the yolk and albumen of reptile eggs are not separated by a membrane. After a few days, the heavy yolk components sink to the bottom of the egg. On top of this floats the embryonal disk, surrounded by albumen, so the tortoise eggs cannot be turned after the yolk settles without damaging or killing the embryo. It is possible to see with the naked eye if the eggs are developing healthily. Freshly laid eggs have a gray white color. Shortly thereafter, a bright white spot forms on the uppermost point of the egg. This spot gradually grows until the entire egg is bright white. After the embryo has developed fully in the egg, the young animal breaks the shell with its egg tooth from inside, creates a small opening, and for the first time fills its lungs with air. Afterwards, it pulls back into the egg and works on the shell with its beak until it opens completely. In nature, the animal remains below ground for the first two weeks, where it is safe from predators, yet is still able to grow, as it is nourished by the yolk sac. The young animals lead cautious and secretive lives, normally remaining in the shade. They avoid full sunlight because of the great danger of overheating. Marginated tortoises grow very rapidly. In an ideal biotope, or with good handling, they gain yearly. This quick rate of growth lasts throughout their youth. After the 20th year of life, further growth is minimal. They may live between 100 and 140 years, according to the best estimates of scientists.