Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тау Англияның Камбрия аймағындағы Англия көлдері ауданында орналасқан.
Mountain in the English Lake District, Cumbria, England
Кэтсти-Кэм – Англия көлдері ауданындағы төбе. Ол Шығыс Феллстердегі Хелвеллин тауының шеткі бөлігі болып табылады.
Catstye Cam is a fell in the English Lake District. It is an outlier of Helvellyn in the Eastern Fells.
Атауы
Феллдің атауы сондай-ақ "Catstycam" деп беріледі, бұл атауды Альфред Уэйнрайт өзінің ықпалды "Лейкленд феллдерінің суретті нұсқаулығында" қолдануды ұсынған. Ол "Catchedicam" деген үшінші нұсқаны да келтіреді. Collins Landranger және Birkett сияқты басқа нұсқаулықтар да Уэйнрайтты "Catstycam" арқылы қолдайды, алайда Ordnance Survey карталарында әрқашан "Catstye Cam" атауы қолданылады.
The name of the fell is also given as 'Catstycam', a spelling preferred by Alfred Wainwright in his influential Pictorial Guide to the Lakeland Fells. A third variant, 'Catchedicam', is also quoted by him. Other guidebooks such as Collins Landranger and Birkett follow Wainwright with 'Catstycam', although the maps of the Ordnance Survey always use 'Catstye Cam'.
Топография
Хелвеллин таулары шамамен 7 мильге созылып, солтүстіктен оңтүстікке қарай бағытталған, бойымен 610 метрден жоғары биіктікте қалады. Хелвеллин өзі осы жотаның ортасына жақын орналасқан және осы төбелерге тән ерекшеліктерді көрсетеді: батысқа қарай тегіс шөпті беткейлер және шығысқа қарай қираған тау жыныстары. Хелвеллиннің шығысына қарай екі тік қырқа шығады, олар терең тау шатқалдары арасындағы жіңішке қырқалар. Оңтүстік қырқасы – Стридинг Эдж, бұл аймақтағы ең танымал қырқа, ал оның солтүстік серігі – Свиррал Эдж. Хелвеллиннің жоғарғы жазығынан жалпы беткей Свиррал Эджінің басталысына қарай төмендейді, ал бұл тар қырқа жарты мильден астам жерге әдемі қисылып, содан кейін Catstye Cam-да аяқталады. Пирамида тәрізді классикалық тау пішініне ие Catstye Cam, Хелвеллиннің үлкен бөлігі жасырылған кез келген көріністе көзді тартады. Уэйнрайт айтқандай: «Егер Catstycam жеке тұрса, өзгелерден шалқап, Лейклендтегі ең әдемі шыңдардың бірі болар еді. Оның пішіні тауға жақын, бірақ толық емес, оның биік сызықтарында шынайы қарапайымдық бар, және кішкентай тік шыңы бар, барлық жағынан құлап жатқан нағыз шың». Хелвеллинмен байланысқа қарамастан, Swirral Edge-тің айқын қисығының арқасында Catstye Cam 200 фут (61 м) биіктікке ие. Қарама-қарсылығы, Striding Edge-тегі High Spying How тек тас мұнарасы, дерлік ешкім бағалайтын жеке шың. Шығысқа қарай қырқа тез төмендеп Red Tarn Beck-ке жетеді, ал солтүстік-батысқа қарай үшінші қырқа бар, бұл Catstye Cam-ға үшбұрышты пішін береді. Солтүстікте, екі төмен түсетін қырқаның арасында жартасты аймақ орналасқан. Қалған екі беті тік, бірақ тегіс. Catstye Cam-ның оңтүстігінде, Хелвеллиннің екі қырқасының арасында орналасқан Red Tarn көлі жатыр. Бұл көл суының емес, айналасындағы тау жыныстарының түсіне байланысты аталған, және қоңыр форель мен шелли, тұщы су шабағымен толы. Red Tarn-ның тереңдігі қазір шамамен 80 фут (24 м) құрайды, бірақ 19-ғасырдың ортасында сыйымдылығын арттыру үшін тас бөгет салынған. Бұл Гленридингтегі Гринсайд кенішіне қосымша су беру үшін жасалған, су арнасы әлі де Біркхаус Мурдың беткейінен өтіп жатыр. Солтүстік жақтағы Brown Cove-та бұрын тағы бір көл болған, бірақ қазір ол өзенді кеңейтетін бірнеше кішкентай тоғанға дейін азайған. Brown Cove Tarn да Гринсайд кенішінің туындысы, 1860 жыл шамасында салынған тас бөгет. Бөгет әлі де орнында, бірақ су енді түбінен ағып жатыр, ал кеңейген көл төсегі – жайпақ, гүлді шөптесін жер. Қазір қираған болса да, Catstye Cam-ның солтүстік бетінен Red Tarn Beck-ке дейін өтетін су арнасын табуға болады. Brown Cove және Red Tarn сулары шығыс қырқасының түбінде бірігіп Glenridding Beck-ті құрайды, ол ауыл арқылы Ullswater көліне құяды.
The Helvellyn range runs broadly north to south for about 7 miles, remaining above 2000 feet (610 m) throughout its length. Helvellyn itself sits near the centre of this ridge and displays the characteristic form of many of these fells, namely smooth grassy slopes to the west and shattered rock to the east. Helvellyn sends out two eastward arêtes, razor thin ridges between deep mountain corries. The southerly spur is Striding Edge, easily the most famous ridge in the district, and its northern partner is Swirral Edge. From the summit plateau of Helvellyn a rough slope drops to the start of Swirral Edge, and this narrow ridge curves gracefully down and then back up over half a mile, terminating at Catstye Cam. Taking on the classic mountain shape of a pyramid, Catstye Cam draws the eye in any view where the overtopping bulk of Helvellyn is hidden behind. As Wainwright said "If Catstycam stood alone, remote from its fellows, it would be one of the finest peaks in Lakeland. It has nearly, but not quite, the perfect mountain form with true simplicity in its soaring lines, and a small pointed top, a real summit that falls away on all sides". Even with the connection to Helvellyn, Catstye Cam still has a prominence of over 200 feet (61 m) due to the pronounced bow of Swirral Edge. High Spying How on Striding Edge, by comparison, is nothing but a rock turret, an independent peak in almost no one's estimation. East of the summit the ridge declines quickly to Red Tarn Beck, whilst there is a third ridge to the north west, giving Catstye Cam a triangular plan. To the north, between the two descending ridges, is an area of crag. The other two faces are steep but smooth. South of Catstye Cam, nestling between the encircling arms of Helvellyn's two edges, is Red Tarn. This pool is named for the colour of the surrounding screes rather than its water, and contains brown trout and schelly, a fresh water herring. The depth of Red Tarn is now about 80 feet (24 m), although in the mid 19th century it was dammed with boulders to increase capacity. This was carried out to provide additional water to the Greenside Mine in Glenridding, the water race still visible as it crosses the slope of Birkhouse Moor. A second tarn once existed in Brown Cove to the north at Catstye Cam, but this is now reduced to a couple of small pools widening the stream. Brown Cove Tarn was another creation of the Greenside mine, a stone faced dam being built in about 1860. The dam is still in place but water now leaks through the base, the extended tarn bed a smooth patch of luxuriant turf. A water leat passing beneath the north face of Catstye Cam to Red Tarn Beck can still be traced although it is now in ruins. Water from Brown Cove and Red Tarn unites at the base of the east ridge to form Glenridding Beck, flowing on through the village to Ullswater.
Геология
Негізгі тау жынысы – Хельвеллин формациясының дациттік лапилли туфы.
The principal rock type is the dacitic lapilli tuff of the Helvellyn Formation.
Саммит
Кэтстий Кам тауының шыңы кішкентай әрі ұқыпты, үстінде тек шағын тас үйіндісі бар. Көрініс кең, тіпті қабақты Хелвеллин де шығыс жағын егжей-тегжейлі көрсету арқылы көрініске драмалық әсер қосады. Striding Edge де Red Tarn көлі арқылы бүйірден көрінеді, қажылар жиі тар жерлерде кезекке тұрады. Ал, Кэтстий Кам көбінесе толығымен бос болады.
The summit of Catstye Cam is small and neat, bearing only a tiny cairn. The view is extensive and even the looming Helvellyn only adds to the drama by showing its eastern face in close detail. Striding Edge is also seen in profile across Red Tarn, lines of pilgrims frequently queueing at the bottlenecks. By contrast Catstye Cam is often almost completely deserted.
Көтерілу
Catstye Cam көбінесе Glenridding-тен, шығыс немесе солтүстік-батыс қырқалары арқылы шарықталады. Екеуі де тік, бірақ ешқандай техникалық қиындықтар жоқ. Red Tarn арқылы Swirral Edge ортасына дейін жақсы жолмен де көтерілуге болады, содан кейін саммитқа қысқа шарлау жасауға мүмкіндік бар. Ең қолайлы нұсқа – Striding және Swirral Edges арқылы айналма жол. Бұл маршрут Birkhouse Moor, Helvellyn және Catstye Cam-ды қамтиды, бұл елдегі ең әдемі серуендердің бірі.
Catstye Cam is normally climbed from Glenridding, either by its east or north west ridges. Both are steep, but there are no technical difficulties. A fair path also climbs via Red Tarn to the midpoint of Swirral Edge, from where a brief detour back to the summit can be made. By far the best option is a circular tour via Striding and Swirral Edges. This takes in Birkhouse Moor, Helvellyn and Catstye Cam, one of the most breathtaking walks in the country.