Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Марзаботто (Болоньяның орта таулық диалектісі: Marzabòt) – Италияның Эмилия-Романья аймағындағы шағын қала және коммуна, Болонья метрополитен қаласының құрамына кіреді. Ол Болоньядан оңтүстік-батысқа қарай теміржолмен орналасқан және Рено өзенінің аңғарында жатыр. Бұл аймаққа ежелгі этрус қаласының орны, сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде осы жерде болған қасіретті қырғын да кіреді.
Marzabotto (Medial Mountain Bolognese: Marzabòt) is a small town and comune in Italian region Emilia Romagna, part of the Metropolitan City of Bologna. It is located south southwest of Bologna by rail, and lies in the valley of the Reno. The area includes the site of an ancient Etruscan city and also the place of a modern massacre that took place there during World War II.
Этрус қаласы
Қалаға жақын Ария вилласының аумағында және оның астында б.з.д. 5 ғасырға жататын Каинуа ежелгі этрус қаласының қалдықтары бар. Оның батысын таулар, оңтүстік-шығысын өзен қорғаған, бірақ өзен арнасын өзгерту нәтижесінде қаланың жартысынан астамы қираған. Акрополь вилланың төменгі жағында орналасқан: мұнда ғибадатханалардың қалдықтары табылды. Қала қазіргі тас жолдан төмен жатқан және тіктөртбұрышты жоспармен салынған, негізгі көшелермен сегізге бөлінген, ал олар өз кезегінде блоктарға немесе инсулаларға бөлінген. Қазба жұмыстары барысында қаланың шығысы мен солтүстігінде некропольдер табылған. Кейін бұл жерде галлдар қоныстанған, бірақ римдіктер оны басып алған жоқ.
In and below the grounds of the Villa Aria, close to the city, are the remains of an Etruscan town of the 5th century BC, Kainua, protected on the west by the mountains, on the south east by the river, which by a change of course has destroyed about half of it. The acropolis was just below the villa: here remains of temples were found. The town lay below the modern high road and was laid out on a rectangular plan divided by main streets into eight quarters, and these in turn into blocks or insulae. Necropoleis were found on the east and north of the site. The place was partially inhabited later by the Gauls, but was not occupied by the Romans.
Екінші дүниежүзілік соғыс қазағы
1944 жылы 29 қыркүйекте, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Италияны неміс әскерлері басып алғанда, қалада Ваффен СС Италиядағы азаматтарға қарсы жасаған ең қорқынышты қырғын орын алды. Партизандар мен қарсылық қозғалысына жергілікті халықтың қолдау көрсеткеніне жауап ретінде, SS Panzer Aufklärungsabteilung 16 жасағының сарбаздары Марзаботтода, сондай-ақ іргелес Гриццана Моранди мен Монзунода жүздеген бейбіт тұрғынды жүйелі түрде өлтірді. Осы оқиға үшін қалаға Әскери Ерлік алтын медалі табыс етілді. 1975 жылы суретші Никола Замбони қалалық әкімдіктің алдында үлкен ескерткіш орнатты.
On September 29, 1944, during the World War II German occupation of Italy, the town was the site of the worst massacre of civilians committed by the Waffen SS in Italy. In reprisal of the local support given to the partisans and the resistance movement, soldiers of the SS Panzer Aufklärungsabteilung 16, killed systematically hundreds of civilians in Marzabotto, and in the adjacent Grizzana Morandi and Monzuno. The town was awarded the Gold Medal of Military Valour for this episode. Sculptor Nicola Zamboni created a large monument in the city in 1975 in front of the town hall.