Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Chien Français Blanc et Noir (ағылшын тілінде француз ақ және қара иті деп аударылады) – Францияда шыққан, иі сезуге бейімделген ит тұқылы. Бұл тұқым топтап аң аулау үшін қолданылады және үлкен аң аулайтын Сантонг итінің ежелгі түрінен тараған.
The Chien Français Blanc et Noir (translated into English as the French White and Black dog) is a breed of dog of the scenthound type, originating in France. The breed is used for hunting in packs and descends from the old Hound of Saintonge type of large hunting dog.
Сыртқы келбеті
Бұл тұқым – еңбекке бейімделген, жіңішке және бұлшық еттері дамыған, ұзын аяқтары, сәл дөңгелектелген басы, ұзын, салбырап тұратын құлақтары және төменгі ерінін жартылай жабатын сәл төртбұрышты еріншелері бар аңшылық топтық ит. Кішіті келіп, еңіріктің биіктігі 65-72 см (25,6-28,3 дюйм) аралығында болады, аналықтары сәл кішідірек. Жүнінің түсі ақ және қара, қара жамылғымен, кейде қара немесе көгілдір реңде ұсақ дақтармен немесе жолақтармен кездеседі. Көздерінің үстінде, екі жақта, көздерінің және құлақтарының астында, сондай-ақ құйрығының астында ақшыл сары түсті дақтар болады. Кейде жамбастың жоғарғы бөлігінде «көкбұғы белгісі» деп аталатын сары түсті белгі табылады. Кемшіліктер – иттің денсаулығы мен жұмысқа қабілетіне әсер ететін сыртқы ерекшеліктер ретінде, сондай-ақ фоксхаундтармен будандасу белгілері немесе түстің қалыптан ауытқуы ретінде қарастырылады, мұндай кемшіліктері бар иттерді көбейтуге болмайды. Бұл тұқым аң аулаудағы табандылығымен, сондай-ақ сезімтал мұрынымен және дауысымен ерекшеленеді. Топтық иттерге тән емес, адамдармен достыққа және басқаруға оңай келеді. Гаскон Сент-Онджес итттері 19 ғасырдың соңында Пуатевин итттерімен будандастырылып, нәтижесінде француз ақ-қара иті (Chien Français Blanc et Noir) тұқымы пайда болды. Иттер 1957 жылы тұқым ретінде ресми түрде танылды. 2009 жылы Халықаралық кинологиялық федерацияда осы тұқымның шамамен 2000 данасы тіркелді. Француз ақ-қара итінің топтары елен және қара еленді аулауда ерекше бағаланады.
The breed is a typical hunting pack hound, with a lean and muscular body, long legs, slightly domed head, long drop ears, and slightly square flews that just overlap the lower lip. Size is 65 to 72 cm (25.6 to 28.3 ins) at the withers, females slightly smaller. The colour of the coat is white and black, with a black mantle, sometimes speckled or ticked with black or blue. Pale tan dots are above each eye as well as tan on the cheeks, below the eyes and ears, and below the tail. Sometimes a tan marking is found on the base of the upper thigh, which is called the 'roe buck mark'. Faults are listed as deviations in appearance that have an effect on the health and working ability of the dog, as well as indication of crossing with Foxhounds or being off colour, indicating that a dog with such faults should not be bred. The breed is noted for its perseverance on the hunt as well as a good nose and voice. Unusual for pack dogs, it is friendly and easy for humans to manage. The Gascon Saintongeois hounds were crossbred with the Poitevin in the late 19th century to produce the Chien Français Blanc et Noir. The dogs were officially recognised as a breed in 1957. In 2009, there were approximately 2000 of the breed registered through the Fédération Cynologique Internationale. The Chien Français Blanc et Noir packs are especially valued in the hunting of red deer or roe deer.