Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Китто (4 желтоқсан 1804 – 25 қараша 1854) – корнуалдық тегі бар ағылшын библия ғалымы және ағылшын Англикан шіркеуінің дін қызметкері, жазушы.
English biblical scholar of Cornish descent
the English Anglican clergyman and author
John Kitto (4 December 1804 – 25 November 1854) was an English biblical scholar of Cornish descent.
Өмірбаян
Джон Китто Плимутта дүниеге келді. Ол Корнуоллдық тас қалаушының ұлы, денсаулығы нашар бала болған. Әкесінің маскүнемдігі мен отбасының кедейлігі салдарынан балалық шағының көп бөлігін жұмыс үйінде өткізді. Оның білімі үш жылдан аспады, ал оқу процесі үздіріліп, тұрақсыз болды. Он екі жасында Джон Китто үйдің шатырынан құлап, толығымен және қайтымсыз саңырады. Жастық шағында ол тағы да көп қайғылы оқиғаларға, көңіл көтерілмейтін жағдайларға және жалғыздыққа тап болды. Оның бойы 4 фут 8 дюйм болатын, ал апат салдарынан тепе-теңдік сезімі бұзылды. Ол кітап дүкендерін аралап, қолына тиген әр түрлі кітапты оқып, көңіл тыныштығы табатын. Осы ауыр сынақтардан оны ақыл-ой қабілетін білетін достары құтқарып, жергілікті газеттерге дерек көзді мақалалар жазуға ынталандырды, соңынан жергілікті кітапханада көмекші болып жұмыс істеуге жағдай жасады. Кітапханада ол өздігінен білімін жетілдіре берді. Оның меценаттарының бірі – Эксетер қаласындағы тіс дәрігері Энтони Норрис Гроувз болды, ол 1824 жылы оған тіс дәрігерінің көмекшісі ретінде жұмыс ұсынды. Гроувз отбасында тұрып, Китто жұмыс берушісінің берік христиандық нанымымен терең әсерленді. 1829 жылы ол Гроувсті Бағдадқа миссионерлік сапарына сүйемелдеді және Гроувстің екі ұлына ұстаздық етті. 1833 жылы Китто Гроувз миссиясының тағы бір өкілі Фрэнсис Уильям Ньюменмен бірге Константинополь арқылы Англияға оралды. Одан көп ұзамай ол үйленді және біраз уақыттан кейін бірнеше баласы дүниеге келді. Лондондық баспагер Киттодан саяхат күнделіктерін "Пенни" журналы үшін мақалалар сериясы түрінде жазуды сұрады. Бұл журнал сол кезде Ұлыбританияда миллиондаған адамдар оқыды, Америкада қайта басылды және француз, неміс және голланд тілдеріне аударылды. Оқырмандардың өтінішімен, ол Киелі кітап заманындағы жағдайға ұқсас өмір сүрген адамдардың арасындағы Шығыстағы өмірі туралы жазған басқа да еңбектерді жазды.
Born in Plymouth, John Kitto was a sickly child, son of a Cornish stonemason. The drunkenness of his father and the poverty of his family meant that much of his childhood was spent in the workhouse. He had no more than three years of erratic and interrupted education. At the age of twelve John Kitto fell on his head from a rooftop, and became totally and permanently deaf. As a young man he suffered further tragedies, disappointments and much loneliness. His height was 4 ft 8 in, and his accident left him with an impaired sense of balance. He found consolation in browsing at bookstalls and reading any books that came his way. From these hardships he was rescued by friends who became aware of his mental abilities and encouraged him to write topical articles for local newspapers, arranging eventually for him to work as an assistant in a local library. Here he continued to educate himself. One of his benefactors was the Exeter dentist Anthony Norris Groves, who in 1824 offered him employment as a dental assistant. Living with the Groves family, Kitto was profoundly influenced by the practical Christian faith of his employer. In 1829 he accompanied Groves on his pioneering mission to Baghdad and served as tutor to Groves's two sons. In 1833 Kitto returned to England via Constantinople, accompanied by another member of the Groves mission, Francis William Newman. Shortly afterwards he married, and in due course had several children. A London publisher asked Kitto to write up his travel journals for a series of articles in the Penny Magazine, a publication read at that time by a million people in Britain, reprinted in America and translated into French, German and Dutch. Other writing projects followed as readers enquired about his experiences in the East amidst people living in circumstances closely resembling those of Bible times.
Құрметтеулер
1844 жылы Гизен университеті оған Д. Д. дәрежесін берді. 1850 жылы ол британ үкіметінен өмір бойына зейнетақы алды. Ол 1854 жылдың 25 қарашасында Германиядағы Канштатт қаласында қайтыс болды. Нью-Кростағы (Оңтүстік Лондон) Китто жолы, XIX ғасырдың соңында Хабердашерлердің құрметті компаниясы салған, Джон Киттоның құрметіне аталған деп саналады. 1989 жылы Плимут қаласындағы Бёррингтон орта мектебі оның құрметіне Джон Китто атындағы жалпы білім беретін мектеп, ал кейін Джон Китто атындағы қоғамдық колледж болып қайта аталды. 2010 жылдың қыркүйегінде ол Плимут қаласындағы Әулиелер шіркеуінің Англия академиясына айналды.
In 1844 the University of Giessen conferred upon him the degree of D. D. In 1850 he received a pension for life from the British government. He died on 25 November 1854 at Cannstatt in Germany. Kitto Road in New Cross (South London), built in the late 19th century by the Worshipful Company of Haberdashers, is believed to have been named after John Kitto. In 1989 the Burrington Secondary Modern School in Plymouth was renamed the John Kitto Comprehensive School in his honour, and later, the John Kitto Community College. In September 2010 it became the All Saints Church of England Academy, Plymouth.
Отбасы
Джон Киттоның ұлы, Джон Фенвик Китто – Уайтчепелдің, Степнидің ректоры және Сент-Мартин-ин-Филдс шіркеуінің викарі қызметін атқарған англикандық священник.
John Kitto's son, John Fenwick Kitto, was an Anglican priest who served as Rector of Whitechapel, Rector of Stepney, and Vicar of St Martin in the Fields.