Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвард Маннерс, Ратлендтің 3-ші графы, Хелмслидің 14-ші бароны де Рос, КГ (12 шілде 1549 – 14 сәуір 1587) – Генри Маннерстің ұлы, Ратлендтің 2-ші графы, ол 1563 жылы оның лауазымдарын мұраға алды.
Edward Manners, 3rd Earl of Rutland, 14th Baron de Ros of Helmsley, KG (12 July 1549 – 14 April 1587) was the son of Henry Manners, 2nd Earl of Rutland, whose titles he inherited in 1563.
Өмір
Ол Генри Маннерстің, Ратландтың 2-ші графының және Вестморлендтің 4-ші графы Ральф Невиллдің төртінші қызы Маргареттің үлкен ұлы болды. Ол Оксфордта білім алған сияқты, бірақ студент ретінде бітірмеген. 1563 жылға дейін ол Рос немесе Росс лорды атағын иеленді, бұл оның әулетінің ежелгі атағы еді, ал әкесінің қайтысынан кейін Ратландтың үшінші графы болды. Ол патшайымның тәлімдігінде болды және неке арқылы оған байланысты болған сэр Уильям Сесилдің жетекшілігінде болды. 1564 жылы патшайымның Кембриджге сапарына қатысып, 10 тамызда магистр дәрежесін алды. 1566 жылдың қазанында Оксфордта магистр дәрежесін алды. 1569 жылы ол Сассекс графына қосылып, өзімен бірге өкілдерін алып, солтүстіктегі көтерілісті басуға қатысқан әскерге басшылық етті. 1570 жылы ол Францияға сапар шекті, ал Сесил оның басшылығы үшін нұсқаулар жинағын дайындады. Ол келесі жылдың ақпан айында Парижде болды. Отандық істерде ол көптеген лауазымдарды атқарды және патшайымға деген адалдығын көрсетті. 1570 жылдың 5 тамызында ол Ноттингем қамалының констеблі, Шервуд орманның басқарушысы, күзетшісі, сақшысы және бас судьясы болды; 1571 жылы ол Ноттингем және Дерби округтері үшін Ланкастер герцогтығының феодалы болды; 1574 жылы ол Ноттингемширдің лорд-лейтенанты болып тағайындалды. 1577 жылдың 17 маусымында Ратланд Йорк провинциясының шіркеу комиссиясына, ал 1579 жылы солтүстік кеңесіне енгізілді. 1580 жылғы үлкен тілталас кезінде Ратланд және тағы он екі адам Вестминстерде патшайым алдында Эссекс бастаған сондай санымен күш сынасты. Оның қоғамдық лауазымдары енді барлық уақытын жұмсағанын көрсетеді, өйткені 1581 жылы туысы Джон Маннерс оның мүлігін басқарған сияқты. 1584 жылдың 23 сәуірінде ол орден иегері (K.G.) атанды, ал 1585 жылдың 14 маусымында Линкольнширдің лорд-лейтенанты болды. Оның тұрмысы өте қымбат болды; шамамен 1586 жылы әйелімен бірге Лондонға барғанда, оның қасында соның ішінде капеллан, кернейші, бағбан және дәріханашы бар қырық бір қызметші болды. Ол Питер Ванлордан Елизавета I-нің суреті салынған ағаш тасты брошканы және 53 алмазды сатып алды. 1586 жылдың маусымында лорд Эур және Рэндольфпен бірге ол Бервикте шотландтармен бейбіт келісімге келді, ал оның інісі Роджер оның мінез-құлқы сарайда мақұлданғанын жазды. 6 қазан күні ол Шотландия королевасы Мэриді соттауға тағайындалған комиссарлардың бірі болды. Королева оны сэр Томас Бромли қайтыс болғаннан кейін лорд-канцлер етемін деп уәде берді, ол 1587 жылдың 12 сәуірінде болды, және ол бір-екі күн бойы осы лауазымды атқарды. Алайда ол 1587 жылдың 14 сәуірінде Страндтағы Айви Бридждегі үйінде қайтыс болды.
He was the eldest son of Henry Manners, 2nd Earl of Rutland, and Margaret, fourth daughter of Ralph Neville, 4th Earl of Westmorland. He seems to have been educated at Oxford, though he did not graduate there as a student. He bore the title of Lord Roos or Ros, the old title of his family, until 1563, when by the death of his father he became third Earl of Rutland. He was made one of the queen's wards, and was specially under the charge of Sir William Cecil, who was connected with him by marriage. He accompanied the queen on her visit to Cambridge in 1564, and was lodged in St. John's College, and created M. A. on 10 August. In October 1566, he was made M. A. of Oxford. In 1569, he joined the Earl of Sussex, taking his tenants with him, and held a command in the army which suppressed the northern insurrection. In 1570, he passed into France, Cecil drawing up a paper of instructions for his guidance. He was in Paris in February of the next year. At home, he received many offices, and displayed enthusiastic devotion to the queen. On 5 August 1570, he became constable of Nottingham Castle, and steward, keeper, warden, and chief justice of Sherwood Forest; in 1571 he was feodary of the duchy of Lancaster for the counties of Nottingham and Derby; in 1574 he was appointed lord lieutenant of Nottinghamshire. On 17 June 1577, Rutland was placed on the ecclesiastical commission for the province of York, and in 1579 on the council of the north. In the grand tilting match of 1580, Rutland and twelve others contended with a similar number, headed by Essex, before the queen at Westminster. His public offices probably now absorbed all his time, as in 1581 a relative, John Manners, seems to have been managing his estate. On 23 April 1584, he became K. G., and on 14 June 1585 lord lieutenant of Lincolnshire. His style of living was very expensive; when he went with his countess to London in about 1586 he had with him forty one servants, including a chaplain, trumpeter, gardener, and apothecary. He bought a brooch with an agate stone engraved with a portrait of Elizabeth I and set around with 53 diamonds from Peter Vanlore. In June 1586, with Lord Eure and Randolph, he arranged a treaty of peace with the Scots at Berwick, and his brother Roger wrote that his conduct had been approved by the court. On 6 October, he was one of the commissioners to try Mary Queen of Scots. The queen promised to make him lord chancellor after the death of Sir Thomas Bromley, which took place on 12 April 1587, and he was for a day or two so styled. He died, however, on 14 April 1587, at his house at Ivy Bridge in the Strand.
Неке және ұрпақ
1573 жылғы 6 маусымда ол парламент мүшесі және монастырларды тарату комиссары болған Томас Холкрофттың (1505-1558) қызы Изабель Холкрофтқа үйленді. Ол бұрынғы цистерциандық аббат орнында Вейл Роялда сарай салды. Әйелінен оның бір баласы және жалғыз мұрагері болды: Елизавета Маннерс, 15-ші де Рос баронессасы (1575-1591), ол Рос барониясын мұраға алды, бұл ежелгі барондық патент арқылы құрылған. Патент хаттарымен берілген басқа да титулдар тек еркек мұрагерге ғана берілуге тиіс болды. Жерлердің көп бөлігі еркектерге мұра болып өтті және осылайша еркек мұрагерге көшті.
On 6 June 1573 he married Isabel Holcroft, a daughter of Thomas Holcroft (1505 1558), a Member of Parliament and commissioner at the Dissolution of the Monasteries, who built a mansion house at Vale Royal on the site of the former Cistercian abbey. By his wife he had one child and sole heiress:
Elizabeth Manners, 15th Baroness de Ros (1575 1591), who inherited the Barony of Ros, an ancient barony created by writ. The other titles created by letters patent were able to pass to a male heir only. Most of the estates were in tail male and similarly descended to the heir male.
Өлім және жерлеу
Ол Ұлы жұма күні Лондон қаласындағы Пуддл Уорфта қайтыс болды және Лестерширдегі Боттсфорд шіркеуінде жерлеу үшін үйге әкелінді, онда оның ескерткіші бүгінге дейін сақталған. Ратланд графы титулы мен Маннерс барондығы оның інісі Джон Маннерске, Ратленд графының 4-ші графына, ал де Рос барондығы оның қызына өтті.
He died on Good Friday at Puddle Wharf in the City of London, and was brought home for burial in Bottesford Church, Leicestershire, where his monument survives. The Earldom of Rutland and Barony of Manners went to his brother John Manners, 4th Earl of Rutland, but the Barony of de Ros was able to pass to his daughter.
Мұра
Лестерширдегі Боттсфорд шіркеуінде үшінші граф пен оның әйелінің ескерткіш қабірі орналасқан. Оны фламанд шебері, Саутварк тұрғыны Жерард Джонсон жасаған. Граф Эдвард толық қарулы броня киіп, кілемшеде жатыр. Жұлыншығын қорғайтын мойын қорғауышының орнына, ол рюш киген. Сол аяғында "Жартер" ордені бар. Оның тәжі жоғалып кеткен, ал аяқтарының басында безендірілген бұқаның елтаңбасы тұр. Сер Томас Холкрофттың қызы, графиня Изабель, сол заманғы киім үлгісімен бірге, бас жастығына сүйеніп, күміс шегелі мантия жамылған. Оның жалғыз қызы, Элизабет, оның аяқтарына тиеді. Қабірдегі жазу графтың сол кездегі шотланд "дау-дамасы" кезіндегі іс-әрекеттерін баяндайды.
At Bottesford Church in Leicestershire there is the tomb commemorating the third Earl and his wife. It was created by Gerard Johnson the elder of Southwark, a Flemish craftsman. Earl Edward lies on a mat, wearing full plate armour. Instead of a gorget protecting his throat he wears a ruff. He wears the Order of the Garter on his left leg. His coronet has disappeared and at his feet is a decorated bull crest. Countess Isabel, daughter of Sir Thomas Holcroft, KT, wears a ruff with the usual dress of the time under an ermine trimmed mantle, her head supported by a cushion. Her only daughter, Elizabeth, kneels at her feet. The inscription on the tomb lists the Earl's activities in the Scottish "troubles" of the time.