Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Уорнер (1558? 9 наурыз 1609) – ағылшын ақыны және заңгер.
English poet and lawyer
William Warner (1558?9 March 1609) was an English poet and lawyer.
Өмір
Уильям Уорнер 1558 жылы Лондонда дүниеге келген. Кейін жариялаған "Албионның Англиясы" еңбегінде Уорнер әкесінің 1553 жылы саяхатшы Ричард Канцлермен бірге Ресейге сапарға шыққанын және 1557 жылы Гвианаға бағытталған сапарда қайтыс болғанын сипаттайды. 17 ғасырдағы антиквар Энтони Вуд Уорнердің Оксфордтағы Магдален Холлда оқығанын айтады, бірақ мұны растайтын ешқандай жазба жоқ, сондай-ақ ол онда диплом алғаны туралы да мәліметтер табылмады. Ол Лондонда адвокат қызметін атқарды және өзінің замандастары арасында ақын ретінде үлкен даңққа ие болды. 1599 жылы Анна Дейлге үйленді, ал олардың ұлы Уильям 1604 жылы Гертфордширдегі Уэр қаласында дүниеге келді. Уорнер 1609 жылдың 9 наурызында Гертфордширдегі Грейт-Эмвеллде кенеттен қайтыс болды.
William Warner was born in London about 1558. In his later published work, Albion's England, Warner describes his father accompanying explorer Richard Chancellor on a voyage to Russia in 1553 and dying on a voyage to The Guianas in 1557. The 17th century antiquarian Anthony Wood states that Warner was educated at Magdalen Hall, Oxford, but there are no records to support this, or that he took a degree there. He practised in London as an attorney, and gained a great reputation among his contemporaries as a poet. He married Anne Dale in 1599 and their son William was born at Ware, Hertfordshire in 1604. Warner died suddenly at Great Amwell in Hertfordshire on 9 March 1609.
Шығармалары
Оның ең маңызды еңбегі – он төрт буынды өлеңмен жазылған ұзақ поэма, "Альбионның Англиясы" (1586) деп аталады және Генри Кэриге, 1-ші Хансдон баронына арналған. Оның елінің тарихы Нұх пайғамбардан басталып, Уорнердің өмір заманына дейін, соның ішінде Шотландия королевасы Мэридің өлім жазасына кесілуіне дейін жеткізіледі. Хроника толық емес, қияли эпизодтармен толықтырылған, олардың ең белгілісі – Дира патшасының қызы Аргентина мен Дания ханзадасы Куранның махаббаты туралы төртінші кітаптағы идиллия. Оның патриоттық тақырыбы бар кітабы кең танымал болды. Франсис Мерес оны сол заманғы Спенсермен бірге ең батыл ақындардың қатарына қойып, оны Еврипидпен салыстырды. Оның басқа шығармалары: "Pan his Syrinx, немесе Pipe, Compact of Seven Reedes" (1584) – прозалық әңгімелер жинағы; және Плауттың "Menæchmi" туындысының аудармасы (1595). "Альбионның Англиясы" бастапқыда төрт "кітаптан" тұрған, бірақ кейінгі басылымдарда саны артты, ал қайтыс болғаннан кейін жарық көрген басылымда (1612) он алты кітап бар. Ол Александр Чалмерстің "Англия ақындары" (1810) жинағында қайта басылды.
His chief work is a long poem in fourteen syllabled verse, entitled Albion's England (1586), and dedicated to Henry Carey, 1st Baron Hunsdon. His history of his country begins with Noah, and is brought down to Warner's own time including the beheading of Mary, Queen of Scots. The chronicle is by no means continuous, and is varied by fictitious episodes, the best known of which is the idyll in the fourth book of the loves of Argentine, the daughter of the king of Deira, and the Danish prince, Curan. His book, with its patriotic subject, was very popular. Francis Meres ranked him with Spenser as the chief heroical poets of the day, and compared him with Euripides. His other works are Pan his Syrinx, or Pipe, Compact of Seven Reedes (1584), a collection of prose tales; and a translation of the Menæchmi of Plautus (1595). Albion's England consisted originally of four "books," but the number was increased in successive issues, and a posthumous edition (1612) contains sixteen books. It was reprinted (1810) in Alexander Chalmers's English Poets.