Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аруначал Прадеште тұратын этникалық топ, Солтүстік-шығыс Үндістан.
Ethnic group living in Arunachal Pradesh, Northeast India
Хруссо және Ака тайпалары арасында жіктеліп, 2021 жылғы Конституцияға енгізілген түзетулерге (Жадтама тайпалар) сәйкес, енді Аруначал Прадештің жеке тайпалары ретінде қарастырылады. Ака тайпасы, сондай-ақ Джеджулале деп те аталады, Үндістанның Аруначал Прадеш штатындағы этникалық топ. Олар Бана және Бихом аудандарында қоныстанған. Олардың тілі Тибет-Бирма тілдер отбасының құрамына жатады.
The Hrusso and Aka have bifurcated among themselves and are now regarded as separate tribes of Arunachal Pradesh according to Constitution Ammendment Act ( Schedule Tribe), 2021. The Aka, also known as Jejulale, are an ethnic group of Indian state Arunachal Pradesh. They are found in Bana, Bichom district. Their language belongs to the Tibeto Burman family.
Өмір салты
Әкімшілік тиімділігі үшін, ака халқы басшы сайлайды, ол көбінесе ауыл басшысының қызметін атқарады. Олардың әкелік туыстық қоғамында көп әйел алу кең таралған, ал көлденең туысқан некелері де қабылданған. Көптеген тайпалар сияқты, акаларда да қарапайым касталық жүйе бар, аристократ Куцун және қара халық Кевацум. Акалар көшпенді егіншілікпен айналысады және митун сияқты үй жануарларын өсіреді. Егістіктің жанында малдан қорғау үшін жас ұлдар тұратын уақытша шатырлар салынады. Акалардың негізгі тағамы – жүгері мен қарақұмық. Олар жапырақ, бұршақ, картоп және күріш егеді. Жергілікті түрде ашытылған жүгері мен қарақұмықтан жасалған сусындарға Лао пани, Мингри және Аарах жатады. Акалар бамбук, ағаш және қамыс жапырақтарынан салынған сопақ үйлерде тұрады. Жерден шамамен 6 фут биіктікте платформаларға орналасқан ака үйлері үш бөлікке бөлінген. Астық қоймасы негізгі үйден бөлек салынады.
For the convenience of administration, the Aka people elects a chief, who often acts the role of the village headman. Polygamy is widely practiced in their patrilineal society, and cross cousin marriages are accepted. Like most tribes, the Aka have an elementary caste system, the aristocrat Kutsun and the commoner Kevatsum. The Aka practice shifting cultivation and rear domestic animals such as the Mithun. Temporary huts, accommodated by young boys, are built near the field to guard the crops from the animals. The staple food of Akas is maize and millet. They plant leaves, pulses, potato and rice. Drinks locally made from fermented maize and millet include Lao pani, Mingri and the Aarah. The Aka live in elongated houses made from bamboo, wood and cane leaves. Raised on platforms about 6 feet above the ground, the Aka house are further sub divided into three sections. The granary is built away from the main house.
Мәдениет
Акалар Миджимен тығыз мәдени байланыста, және Миджилермен аралас некелер кең таралған. Ғасырлар бойы Вашнава және Шердукпеннен ара-тұра келген Тибет әсері Ака мәдениетін қазіргі түріне келтірді. Ака тайпасының негізгі өнері – қолөнер, себет тоқу және ағаш ою. Тибеттіктермен үзіліс-құбылысты байланыс болғанын дәлелдейтін дерек – тибеттіктер Акалар мен Мишмилерді "Хахра" (жабайылар) деп атаған. Ака өнерінің ең айқын ерекшеліктерінің бірі – қытай үлгісіндегі Жана гүлінің бейнесі, оны көптеген жергілікті сөмкелерде кездестіруге болады. Аңыз бойынша, Жана гүлі ежелгі Тибет патшасын еске түсіреді, ол өмірін күнделікті қайта туу арқылы өткізген деп саналады. Сондай-ақ, ол күн батқан сайын Жана гүлдерін өсіретін ашық алып сарайда тұрған деген сенім бар. Ауыл басшыларының жетекшілігімен қараша айында өткізілетін төрт күндік Нечидо фестивалі сияқты жергілікті мерекелер табиғатпен және қоғаммен байланысты.
The Aka share strong cultural affinities with the Miji, and intermarriage with the Miji is prevalent. Centuries of Vaishnava and intermittent Tibetan influence from the Sherdukpen has shaped the Aka culture into its modern form. Handicrafts, basket weaving and wood carving are the principal arts among the Aka tribe. Intermittent Tibetan contacts is evidenced by the fact that the Aka and Mishmis are known as "Khakhra" (meaning barbarians) to the Tibetans. One of the most notable features of Aka arts is the Chinese design of the Jana flower, which can be often found on many of the indigenous haversacks. It is a known legend that the Jana flower represents the commemorate an ancient Tibetan king, who was believed to have led his entire life through daily reincarnations. It was also believed that he lived in an open giant palace that grew the Jana flowers every time the sun sets. Indigenous festivals under the guidance of a village Chieftains such as those of the four day Nechido festival, held in November involves the affiliation with the natural world and community.
Екі тілде
Ака халқының арасында өз тілі бар хруссо тайпасы да өмір сүреді. Олар мәдени тұрғыдан акалармен тығыз байланыста, бірақ 2021 жылғы Конституциялық түзетулерге сәйкес, 2021 жылғы Конституциялық актінің (өзгерістер) 32-бетінде көрсетілгендей, 2021 жылы акалардан бөлініп шықты. Дегенмен, олар өзінің ерекше, тибето-бірман тілдерімен алыс байланысы бар тілін сақтап қалған.
Among the Aka live another group of people, with their own language, the Hrusso. They are culturally integrated with the Aka and have bifurcated from Aka in the year 2021 according to The Constitution Scheduled Tribe Order (Ammendment) Act of 2021 Page 32 of 2021, but have somehow maintained their separate, only distantly related Tibeto Burman language.
Киім
Ака костюмі оның түпкілікті мәдениетін терең көрсетеді. Ерлер де, әйелдер де ұзын шаш өсірсе де, акалардың арасында киім киюде ерекшеліктер бар. Бұл шектеулер аристократтардың арасында таралған ассам жібегі мен тибеттік түймелі тоқыма бас киімді пайдалануды қамтиды. Көбінесе ерлер ақ түсті ассам тоғасын киеді, ал әйелдер бүкіл денесін жабатын ұзын, қою қызыл киім киеді. Ака әйелдері үшін қарағай шайырынан жасалған жергілікті линчхонг кремі косметика ретінде қолданылады. Дегенмен, екі құс қауырсынымен безендірілген үш дюймдік қызықты бамбук бас киім Ака костюмінің ең басты белгісі болып табылады. Күміс әшекейлер әйелдер костюмінде маңызды рөл атқарады. Ваза тәрізді сырғалар және одан да байлары үшін күміс тізбекшені басқа орап тағады. Бай ака әйелдері басына күміс тізбекшенің әдемі ою-өрнегін киеді. Жас тізбектерден де әсем әшекейлер жасалады. Кейбір акалардың бетіне жасалған татуировка да ерекшеліктерінің бірі. Әсіресе әйелдер маңдайдан иекке дейін түзу сызықпен беттерін татуировкалайды.
The Aka costume deeply reflects its indigenous culture. While both male and female keep long hair, there are distinctions in the dress within the Aka. These restrictions involve the use of the Assamese silk and the Tibetan knobbed hat, which are worn among the aristocrats. Generally, most men wear a silky Assamese toga, while the women wear a long, dark red garment that covers the entire body. Indigenous lingchong cream manufactured from the pine resin serves as the cosmetics for the Aka women. However, the interesting cane cap reaching three inches high inserted with two bird feathers serves the highlight of the Aka costume. Silver ornaments play another important role in the female Aka costume. Vase shaped earrings and for the richer ones, a fillet of silver chain is worn around the head. The rich Aka women wear a pretty filet of silver chain work round the head. Jade beads are also made into necklaces. Face tattooing is another notable feature among some Aka. Especially in the case of the women, they tattoo their faces in a straight line from the forehead to the chin.
Дін
Акалар негізінен анимистер, олар Сарок дінінің бір түрін ұстанады, ол Аспан мен Жерді білдіреді. Ассамдықтармен, көршілес будда тайпаларымен және тибеттіктермен болған сирек байланыстар нәтижесінде индуизм мен буддизмнің сенімдері мен мәдениетке сіңген ықпалы байқалды. Дегенмен, буддизм мен индуизмнің ғасырлар бойғы ықпалы олардың діни ғұрыптарын күрт өзгертті. Мысалы, ассамдық индуист құдайы Хори Деоға табыну, жергілікті Ака патшасы Таги Раджаның тұтқынға алынуынан туындады. Сароктың ғұрыптарына жақсы өнім алу және халықтың жалпы әл-ахуалы үшін дұға ету мақсатында құрбандық шалу кіреді. Көбінесе, осы ғұрыптарды орындайтын дін қызметкері зұлым күштермен байланысқа түсіп, қарғыстар мен ауруларды емдей алады деп сендіреді.
The Aka are mainly Animists–who are described to follow a variant of the Sarok religion, which means Sky and Earth. Occasional contacts with the Assamese and neighbouring Buddhist tribes and Tibetans have seen Hindu and Buddhist influence imbibed beliefs and culture. However, centuries of Buddhist and Hindu influences have greatly shaped the religious rites of their religion. For instance, veneration of the Assamese Hindu God, Hori Deo came as a result of the imprisonment of a local Aka king, Tagi Raja. The rituals of Sarok involves praying for good harvest and general well being of the people by offering sacrifices. Usually it is believed that the priest who perform these ritual can contact with the evil, remove curses and disease.