Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық шына (狆, chin), сондай-ақ жапондық спаниель деп те белгілі, бұл ойыншық ит тұқымы, ол еңкейіп отыруға арналған және серіктейтін ит ретінде танымал, сонымен қатар ерекше тарихы бар.
The Japanese Chin (狆, chin), also known as the Japanese Spaniel, is a toy dog breed, being both a lap dog and a companion dog, with a distinctive heritage.
Тарих
Көпшілік жапондық чиннің шыққан тегі Қытайдан екенін есептесе де, чиннің Жапонияға қалай келгені кеңінен талқыланатын мәселе. Бір әңгіме бойынша, 732 жылы Корея түбегіндегі Силла патшалығының елшісі Ким Чансон (金長孫) арқылы жапон патшалығына сыйлық ретінде осы иттер тарту етілген. Басқалары олардың 6-шы немесе 7-ші ғасырдың ортасында Жапония императрицасына сыйлық ретінде берілгенін айтады. Тағы біреулері чин б.з. 1000 жылы шамасында Жапонияға алғаш келгенін мәлімдейді. 1613 жылы жапондық чин Англияға әкелінді. 1853 жылы американдық теңіз офицері Мэтью Калбрайт Перри осы иттердің біреуін сатып алды. 1868 жылдан бері олар жоғары топтағы әйелдердің жанындағы үй жануарлары болды және бүгінде серіктейтін иттер ретінде танымал.
While most believe that the source breed for the Japanese Chin originated in China, the route by which the Chin arrived in Japan is a widely debated topic. One story claims that the dogs were given to the Japanese royalty in AD 732 as gifts brought by Kim Jangson (金長孫), an envoy from the kingdom of Silla on the Korean peninsula. Others maintain that they were given as gifts to the Empress of Japan as early as the middle of the sixth century or by the seventh century. Still others claim that the Chin first arrived in Japan around the year AD 1000. In 1613, the Japanese Chin was brought to England. In 1853 one was acquired by American naval officer, Matthew Calbraith Perry. Since 1868 they have been lap dogs to ladies of the upper class and today are companion dogs.
Сыртқы келбеті
Жапондық чиннің құрсау биіктігі шамамен ... см-ге жетеді. Салмағы ... кг-дан ... кг-ға дейін ауытқуы мүмкін, орташа салмағы ... кг ең көп кездеседі. Американдық Кеннел Клубы мен Халықаралық кинологиялық федерациясы чин үшін салмақ талаптарын қоймайды, жоғарыда айтылған жеңіл салмақты иттерге деген қалауға қарамастан. Оның ерекше келбеті үлкен, дөңгелек және кең бас, үлкен, кең араласқан қара көздер, өте қысқа және кең тұмсық, құлақтарындағы қауырсыны және бетіндегі тегіс үлгілі белгілермен сипатталады.
Japanese Chin stand about in height at the withers. Weight can vary from a low of to a high of , with an average of being the most common. The American Kennel Club and the Fédération Cynologique Internationale give no weight requirement for the Chin, regardless of the aforementioned desire for lighter dogs. Its distinctive expression is characterized by a large rounded broad head, large wide set dark eyes, a very short broad muzzle, ear feathering, and evenly patterned facial markings.
Түйіні мен түсі
Жапондық қыңыр сырт түрі мен мінез-құлқы жағынан мысыққа өте ұқсайды. Көптеген иттердің терісінде екі түрлі түк болады: астыңғы және үстіңгі. Бірақ, жапондық қыңырда тек үстіңгі түк қана болады. Ересек иттердің түкі толыққанды өсуіне екі жылға дейін уақыт кетеді және ол қара-ақ, қызыл-ақ (сары, лимон, немесе апельсин түстерінің барлық тонбастарын қоса алғанда) немесе үш түсті (қызыл қоңыр реңдегі белгілері бар қара-ақ) болуы мүмкін. 2011 жылдың 11 қарашасынан бастап, тұқым стандартында көрсетілмеген түстер бәйгелерде дисквалификацияға себеп болады. Иттердің маңдайында нүкте немесе сызық болады, және жапон тарихында бұл Будданың тиген іздері деп есептеледі. Бұл иттер көздерінің қисайғандығымен (страбизм) белгілі.
Japanese Chin are very cat like in both appearance and traits. Most dogs have two types of hair in their coat: an under and over coat. However, the Japanese Chin only has an over coat. An adult coat can take up to two years to completely grow in and can be either black and white, red and white (including all shades of sable, lemon, or orange), or tricolour (black and white with reddish tan points) As of 11 November 2011, the colors not listed in the breed standard are grounds for disqualification in competitions. The dogs have a dot or a line on their forehead, which is believed in Japanese history to be the touch of Buddha. The dog is known for its strabismus of the eyes.
Тендерлік
Бұл тұқым иттердің арасындағы ең мысық сияқты мінезді тұқымдардың бірі саналады: олар сергек, ессіз және тәуелсіз, ал беттерін жуу және сүрту үшін лапаларын пайдаланады. Мысықтарға тән тағы бір ерекшеліктері – олардың биік жерлерде демалуға бейімділігі, дененің тепе-теңдігіне жақсы ие болуы және күтпеген жерлерге тығылуға ұмтылысы. Жапондық чин иелеріне адал және көбінесе достық мінезді болады. Жапондық чин таныс ортаны ұнатса да, жаңа жағдайларға да оңай бейімделеді. Бұл, олардың мейірімді мінезімен қатар, оларды жақсы терапиялық иттер етеді. Жапондық чин күшіктерін ерте әлеуметтендіру олардың эмоционалдық тұрақтылығын арттырады, соның арқасында олар түрлі жағдайлар мен адамдарды жақсы қабылдайды. Жапондық чин қорғанышқа бейім жануарлар, сондықтан әдетте тыныш болса да, қонақ келгенін ескерту үшін немесе ерекше жағдайға назар аудару үшін қауғады. Жапондық чин иелерін көңіл көтеру мақсатында да өсірілген. Әдетте тыныш болғанымен, олар көптеген трюктерді орындаумен танымал, мысалы, "Чин айналымы" – олар жылдам айналып тұрады; артқы аяқтарымен билеп, алдыңғы аяқтарын қосып, ауада қозғайды; ал кейбіреулері тіпті "ән салады", бұл төменгі дірілден жоғары, опералық дыбысқа дейін жететін дыбыс.
This breed is considered one of the most cat like of the dog breeds in attitude: it is alert, intelligent, and independent, and it uses its paws to wash and wipe its face. Other cat like traits include their preference for resting on high surfaces, their good sense of balance, and their tendency to hide in unexpected places. Japanese Chin are loyal to their owners and are typically a friendly breed. While Japanese Chin prefer familiar surroundings, they also do well in new situations. This, alongside their friendly demeanor, makes them good therapy dogs. Early socialization of Japanese Chin puppies leads to a more emotionally well balanced Chin that is more accepting of different situations and people. Japanese Chin are defensive animals and thus although they are usually quiet, they will bark to alert the arrival of a visitor or to draw attention to something out of the ordinary. Japanese Chin were also bred for the purpose of entertaining their owners. While typically calm, they are well known for performing many tricks such as the "Chin Spin", in which they turn around in rapid circles; dancing on their hind legs while pawing their front feet, clasped together, in the air; and some even "sing", a noise that can range from a low trill to a higher, almost operatic noise.
Денсаулық
Жапондық чин тұқылы иттің жиі кездесетін денсаулық мәселелеріне тізе қапшығының шығуы (тізе бунағының сығуы), катаракта және жүрек шуылының ерте пайда болуы жатады. Ұлыбритания Кеннел клубының сауалнамасы бойынша олардың орташа өмір сүру мерзімі 9,25 жылды құрайды.
Common health issues in the Japanese Chin include luxating patellas (slipping kneecaps), cataracts, and early onset heart murmurs. A UK Kennel Club survey puts their median lifespan at 9.25 years.
Қамқорлық
Жапондық қыңырдың жүніне апта сайын щеткалау немесе тарау қажет, ерекше назар жүнінің астыңғы бөлігіне, құлақтары мен аяқтарының астына бөлу керек. Оларды жиі жуудің қажеті жоқ. Бұл иттердің жүні бір қабатты және бір түкті болады, сондықтан қыңырдың астындағы жүні кездесуі өте сирек. Жапондық қыңырдың жүні жылына бір рет қысқа уақытқа түсіп, жаңасы өседі. Дәрумендері жоқ тамақпен тамақтандырылса, анальды бездері бітелуі мүмкін, сондықтан оларды тазалау қажет болуы мүмкін. Жапондық қыңырдың мұрнының және бетінің жалпақ бөлігіндегі тері қатпарлары үлкен көздерінен ылғалды сіңіріп алып, зең пайда болуына себеп болуы мүмкін. Бетті уақыт-уақыт ылғал матамен сүртіп, қатпарларын мақта тамыршасымен тазалау керек. Сонымен қатар, бұл тұқым күніне 16-18 сағат ұйықтайды. Жапондық қыңырдың денсаулығы мен жағдайы үшін тамақтану маңызды, себебі олардың көпшілігі жүгеріге өте сезімтал немесе аллергиялық. Жапондық қыңырды жүгерісіз, жоғары сапалы кеспемен тамақтандыру тері аурулары мен аллергияның алдын алады.
The Japanese Chin's coat requires weekly brushing or combing, with special attention being given to the skirt and the area under the ears and legs. They do not require frequent bathing. These dogs are single coated and single hair shedders, and it is very seldom one will find a Chin with an undercoat. A Japanese Chin will have a light blowing of their coat once a year. Without fiber in the diet, they may need to have their anal glands expressed due to them becoming impacted. The skin folds in and around the nose and flattened facial area of a Japanese Chin can trap moisture from its oversized eyes and cause fungal problems. The face should be occasionally wiped with a damp cloth and the folds cleaned with a cotton swab, in addition the breed requires between 16 and 18 hours of sleep a day. Diet is an important factor in the health and condition of the Japanese Chin, with many of these dogs being very sensitive or allergic to corn. Maintaining a Japanese Chin on a high quality kibble that contains no corn will prevent skin and allergy conditions.