Японский хин: история, описание и особенности породы.
Japanese Chin
Японский хин: история породы, происхождение из Китая или Кореи, подарок японской императорской семье. Характеристики и особенности маленькой собаки-компаньона.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японский хин (狆, chin), также известный как японский спаниель, — это порода декоративных собак, которая является одновременно собакой для дивана и собакой-компаньоном, обладающей уникальным происхождением.
The Japanese Chin (狆, chin), also known as the Japanese Spaniel, is a toy dog breed, being both a lap dog and a companion dog, with a distinctive heritage.
История
Хотя большинство полагает, что порода японского хина произошла из Китая, путь, по которому хины попали в Японию, является предметом широких дискуссий. Одна из версий гласит, что собаки были подарены японскому императорскому двору в 732 году нашей эры в качестве даров, принесенных Ким Чансоном (金長孫), посланником из королевства Силла на Корейском полуострове. Другие утверждают, что они были подарены японской императрице еще в середине VI или VII века. Некоторые же считают, что хины впервые появились в Японии около 1000 года нашей эры. В 1613 году японский хин был привезен в Англию. В 1853 году одного из них приобрел американский морской офицер Мэтью Калбрейт Перри. С 1868 года они были любимцами дам высшего общества и в настоящее время являются собаками-компаньонами.
While most believe that the source breed for the Japanese Chin originated in China, the route by which the Chin arrived in Japan is a widely debated topic. One story claims that the dogs were given to the Japanese royalty in AD 732 as gifts brought by Kim Jangson (金長孫), an envoy from the kingdom of Silla on the Korean peninsula. Others maintain that they were given as gifts to the Empress of Japan as early as the middle of the sixth century or by the seventh century. Still others claim that the Chin first arrived in Japan around the year AD 1000. In 1613, the Japanese Chin was brought to England. In 1853 one was acquired by American naval officer, Matthew Calbraith Perry. Since 1868 they have been lap dogs to ladies of the upper class and today are companion dogs.
Внешний вид
Японский хин достигает в высоту около у холки. Вес может варьироваться от минимального до максимального, при этом средний вес является наиболее распространенным. Американский Кеннел-клуб и Международная кинологическая федерация не предъявляют требований к весу хина, несмотря на вышеупомянутое предпочтение более легким собакам. Его характерное выражение лица определяется большой округлой широкой головой, большими широко посаженными темными глазами, очень короткой широкой мордой, бахромой на ушах и ровными отметинами на морде.
Japanese Chin stand about in height at the withers. Weight can vary from a low of to a high of , with an average of being the most common. The American Kennel Club and the Fédération Cynologique Internationale give no weight requirement for the Chin, regardless of the aforementioned desire for lighter dogs. Its distinctive expression is characterized by a large rounded broad head, large wide set dark eyes, a very short broad muzzle, ear feathering, and evenly patterned facial markings.
Кожа и цвет
Японские хины очень похожи на кошек как по внешнему виду, так и по характеру. У большинства собак шерсть состоит из двух типов волос: подшерстка и остевого волоса. Однако у японского хина есть только остевой волос. Полная линька и формирование взрослой шерсти может занять до двух лет, и окрас может быть черно-белым, рыжим и белым (включая все оттенки палевого, лимонного или оранжевого), или трехцветным (черно-белым с рыжевато-коричневыми отметинами). По состоянию на 11 ноября 2011 года, окрасы, не указанные в стандарте породы, являются основанием для дисквалификации на выставках. У этих собак на лбу есть точка или линия, которую в японской истории считали прикосновением Будды. Порода известна своим косоглазием.
Japanese Chin are very cat like in both appearance and traits. Most dogs have two types of hair in their coat: an under and over coat. However, the Japanese Chin only has an over coat. An adult coat can take up to two years to completely grow in and can be either black and white, red and white (including all shades of sable, lemon, or orange), or tricolour (black and white with reddish tan points) As of 11 November 2011, the colors not listed in the breed standard are grounds for disqualification in competitions. The dogs have a dot or a line on their forehead, which is believed in Japanese history to be the touch of Buddha. The dog is known for its strabismus of the eyes.
Темперамент
Эта порода считается одной из самых кошачьих среди пород собак по характеру: они внимательны, умны и независимы, и используют свои лапы, чтобы умываться и вытирать мордочку. К другим кошачьим чертам относятся их предпочтение отдыхать на возвышенностях, хорошее чувство равновесия и склонность прятаться в неожиданных местах. Японские хины преданны своим владельцам и обычно дружелюбны. Несмотря на то, что японские хины предпочитают привычную обстановку, они также хорошо адаптируются к новым ситуациям. Это, в сочетании с их дружелюбным нравом, делает их хорошими собаками-терапевтами. Ранняя социализация щенков японского хина способствует формированию более эмоционально устойчивой особи, которая легче принимает различные ситуации и людей. Японские хины – животные с защитными инстинктами, поэтому, хотя они обычно тихие, они лают, чтобы предупредить о приходе гостя или привлечь внимание к чему-то необычному. Японских хинов также разводили для развлечения своих владельцев. Обычно спокойные, они хорошо известны умением выполнять множество трюков, таких как "Вращение хина", когда они быстро кружатся вокруг своей оси; танцуют на задних лапах, при этом передними лапами, сложенными вместе, машут в воздухе; а некоторые даже "поют", издавая звуки, варьирующиеся от низкого треска до более высокого, почти оперного звучания.
This breed is considered one of the most cat like of the dog breeds in attitude: it is alert, intelligent, and independent, and it uses its paws to wash and wipe its face. Other cat like traits include their preference for resting on high surfaces, their good sense of balance, and their tendency to hide in unexpected places. Japanese Chin are loyal to their owners and are typically a friendly breed. While Japanese Chin prefer familiar surroundings, they also do well in new situations. This, alongside their friendly demeanor, makes them good therapy dogs. Early socialization of Japanese Chin puppies leads to a more emotionally well balanced Chin that is more accepting of different situations and people. Japanese Chin are defensive animals and thus although they are usually quiet, they will bark to alert the arrival of a visitor or to draw attention to something out of the ordinary. Japanese Chin were also bred for the purpose of entertaining their owners. While typically calm, they are well known for performing many tricks such as the "Chin Spin", in which they turn around in rapid circles; dancing on their hind legs while pawing their front feet, clasped together, in the air; and some even "sing", a noise that can range from a low trill to a higher, almost operatic noise.
Здоровье
Обычные проблемы со здоровьем у японских хинов включают вывих коленной чашечки, катаракту и ранние сердечные шумы. По данным опроса, проведенного Kennel Club Великобритании, медианная продолжительность жизни этих собак составляет 9,25 лет.
Common health issues in the Japanese Chin include luxating patellas (slipping kneecaps), cataracts, and early onset heart murmurs. A UK Kennel Club survey puts their median lifespan at 9.25 years.
Осторожность
Шерсть японской китайской требует еженедельной чистки щеткой или расчесывания, с особым вниманием к «юбке» и областям под ушами и ногами. Они не нуждаются в частых купаниях. Эти собаки имеют одинарный слой шерсти и линяют одинарными волосками, и очень редко можно встретить японскую китайскую с подшерстком. Раз в год у японской китайской происходит небольшая сезонная линька. При отсутствии клетчатки в рационе им может потребоваться очистка анальных желез из-за их закупорки. Складки кожи вокруг носа и на плоской морде японской китайской могут задерживать влагу из-за больших глаз и вызывать грибковые инфекции. Морду следует периодически протирать влажной тканью, а складки очищать ватным тампоном. Кроме того, этой породе требуется от 16 до 18 часов сна в сутки. Диета – важный фактор для здоровья и состояния японской китайской, многие из них очень чувствительны или имеют аллергию на кукурузу. Поддержание японской китайской на высококачественном сухом корме, не содержащем кукурузы, поможет предотвратить кожные заболевания и аллергические реакции.
The Japanese Chin's coat requires weekly brushing or combing, with special attention being given to the skirt and the area under the ears and legs. They do not require frequent bathing. These dogs are single coated and single hair shedders, and it is very seldom one will find a Chin with an undercoat. A Japanese Chin will have a light blowing of their coat once a year. Without fiber in the diet, they may need to have their anal glands expressed due to them becoming impacted. The skin folds in and around the nose and flattened facial area of a Japanese Chin can trap moisture from its oversized eyes and cause fungal problems. The face should be occasionally wiped with a damp cloth and the folds cleaned with a cotton swab, in addition the breed requires between 16 and 18 hours of sleep a day. Diet is an important factor in the health and condition of the Japanese Chin, with many of these dogs being very sensitive or allergic to corn. Maintaining a Japanese Chin on a high quality kibble that contains no corn will prevent skin and allergy conditions.