Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бикон Хилл – Канаданың Онтарио провинциясының Оттава қаласының шығыс бөлігінде орналасқан Сирвилл бөлігіндегі Бикон Хилл ауданы. Бикон Хилл 2001 жылы жаңа Оттава қаласымен біріктірілгенге дейін Глостер қаласының бір бөлігі болған. Бикон Хилл негізінен 1960 және 1970 жылдары салынған тұрғын үйлерден тұрады. Ол екі бөлікке бөлінген: Бикон Хилл Солтүстік және Бикон Хилл Оңтүстік, оларды Монреаль жолы бөліп жатыр. Ауданға Роберт О. Пикард сарқырамалық су тазарту стансасы және үш жоғары мектеп кіреді: полковник Бай орта мектебі, Глостер орта мектебі және Лестер Б. Пирсон католик орта мектебі. Бикон Хилл аудандық қауымдастығының мәліметінше, аудан шығысынан Гринбелт және оның ішіндегі Гринс Крик шатқалымен, оңтүстігінен 174 тас жолымен, ал батысынан Блэр жолы (Монреаль жолының оңтүстігінде) және Ротвелл Хайтс (Монреаль жолының солтүстігінде) арқылы шектеледі. 2016 жылғы Канада халық санауы бойынша Бикон Хилл Солтүстікте 9 177 адам, ал Бикон Хилл Оңтүстікте 8 319 адам (барлығы 17 496 адам) тұрды.
Beacon Hill is a neighbourhood located in Beacon Hill Cyrville Ward in the east end of Ottawa, Ontario, Canada. Beacon Hill was a part of the City of Gloucester until it was amalgamated with the new city of Ottawa in 2001. Beacon Hill is a primarily residential area, built in the 1960s and '70s. It consists of two parts, Beacon Hill North and Beacon Hill South, divided by Montreal Road. It includes the Robert O. Pickard sewage treatment plant and three high schools, Colonel By Secondary School, Gloucester High School, and Lester B. Pearson Catholic High School. According to the Beacon Hill Community Association, the neighbourhood is bounded on the east by the Greenbelt, including the Green's Creek ravine, to the south by Highway 174, and on the west by Blair Road (south of Montreal Road) and Rothwell Heights (north of Montreal Road). Beacon Hill North had a population of 9,177 while Beacon Hill South had a population of 8,319 (17,496 total) according to the Canada 2016 Census.
Тарих
Бұл қауымның аты Дук аралынан төмен ағысқа қарай Оттава өзеніндегі маяктан шыққан болуы мүмкін. Өзендегі шам Наскапи д. (жотаның ең жоғарғы нүктесі) жерінен көрінетін болғандықтан, бұл жер Beacon Hill деп аталған. Маяк қазір пайдаланылмаса да, оның негізі велосипед жолынан көрінеді. Атаудағы "Төбе" - бұл Оттава өзеніне параллель созылған жота. Жотаның үлкен бөлігі қалалық Ski Hill паркі болып табылады. Огилви жолындағы Beacon Hill сауда орталығының артындағы парктің ашық алаңы қысқы сырғанау мен шаңғы тебуге өте танымал. Ski Hill паркінің қалған үштен екі бөлігі (шамамен) көптеген жаяу жолдары мен қарға басу жолдары бар дамытылмаған табиғи орманды аймақтарды құрайды.
It is most likely that the community drew its name from a lighthouse in the Ottawa River, downstream from Duck Island. It is thought that the light from the river could be seen from Naskapi Dr. (the top of the hill), hence Beacon Hill. Though the lighthouse is no longer in use, its foundation is still visible from the bike path. The 'Hill' the name refers to is actually a ridge running roughly parallel to the Ottawa River. A large area of the ridge is the municipal Ski Hill Park. An open area of the park located behind the Beacon Hill Mall on Ogilvie Road is a very popular winter sledding and skiing hill. while the remaining two thirds (approximate) of Ski Hill Park is undeveloped natural woodlands with many walking and snowshoeing trails throughout.
Қоғамдық қауымдастық
1970 жылдардың ортасынан соңына қарай Бикон Хилл қауымдастығы құрылды. 1980 жылдардың аяғында қызығушылықтың болмауына байланысты таратылды. Кейіннен 2009 жылы тұрғындар тобы оны Бикон Хилл Солтүстік қауымдастығы (шекаралары атауымен сәйкес) ретінде қайта құрды, басты мақсаты – жергілікті полковник Бай орта мектебінің жабылуына қарсы тұруға тұрғындарды біріктіру болды. 2010 жылы ол Бикон Хилл қауымдастығы атауына қайта оралды, ал шекарасы Бикон Хилл Солтүстік және Оңтүстік аймақтарын қамту үшін тағы кеңейтілді.
In the mid to late 1970s the Beacon Hill Community Association was formed. It was disbanded for lack of interest in the late 1980s. It was later revived as the Beacon Hill North Community Association (with borders to match the name) in 2009 by a group of residents, with the main goal to rally residents to help save local High School Colonel By from being closed. In 2010 it was returned to the Beacon Hill Community Association, again with the expanded borders to include Beacon Hills North and South.