Жылдық жеке конференция: "Билдерберг клубы" қызметі
Bilderberg Meeting
Билдерберг клубы – жыл сайынғы құпия конференция. Еуропа мен Солтүстік Америка саяси, экономикалық элитасы қатысады. Әлемдік капитализм мен қауіпсіздік талқыланады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жыл сайынғы жеке конференция
Annual private conference
Бильдерберг кездесуі (сондай-ақ "Бильдерберг тобы", "Бильдерберг конференциясы" немесе "Бильдерберг клубы" деп те аталады) – 1954 жылы Еуропа мен Солтүстік Америка арасындағы диалогты дамыту мақсатымен құрылған жыл сайынғы жасырын форум. Топтың бастапқы мақсаты тағы бір әлемдік соғыстың алдын алу болса, қазір ол еркін нарықтық батыс капитализмін және оның бүкіл әлемдегі мүдделерін қолдауға бағытталған консенсусты нығайту ретінде анықталған. Оған 120-150-ге жуық саяси лидерлер, сарапшылар, өнеркәсіп, қаржы және ғылым өкілдері қатысады. Қатысушылар жиналыстарда алған ақпаратты пайдалануға құқылы, бірақ оны нақты баяндамашыға жатқызуға болмайды (бұл Чатэм Хаус ережесі деп аталады). Топ мұның мақсаты – жеке құпияны сақтай отырып, еркін пікір алмасуға мүмкіндік беру екенін айтады, бірақ түрлі көзқарастағы сыншылар оны күмәнді санап, сол және оң жақтан қастандық теорияларын тудырды. 1975 жылға дейін кездесулерге Нидерланд принці Бернард төрағалық етті. Қазіргі төраға – француз кәсіпкері Анри де Кастриес. 1954 жылдан бері кездесулер 1976 жылы (принц Бернардқа қатысты Lockheed парақорлық дауына байланысты) және 2020-2021 жылдары (COVID-19 пандемиясының салдарынан) өткізілмеді, ал қалған жылдары тұрақты түрде ұйымдастырылып келеді. 2023 жылы Лиссабонда 69-шы кездесу өтті.
The Bilderberg Meeting (also known as the "Bilderberg Group", "Bilderberg Conference" or "Bilderberg Club") is an annual off the record forum established in 1954 to foster dialogue between Europe and North America. The group's agenda, originally to prevent another world war, is now defined as bolstering a consensus around free market Western capitalism and its interests around the globe. Participants include political leaders, experts, captains of industry, finance, academia, numbering between 120 and 150. Attendees are entitled to use information gained at meetings, but not attribute it to a named speaker (known as the Chatham House Rule). The group states that the purpose of this is to encourage candid debate while at the same time maintaining privacy, but critics from a wide range of viewpoints have called it into question, and it has provoked conspiracy theories from both the left and right. Meetings were chaired by Prince Bernhard of the Netherlands until 1975. The current Chairman is French businessman Henri de Castries. Since 1954, the meeting has taken place every year except in 1976, when it was cancelled due to the Lockheed bribery scandals involving Prince Bernhard, and in 2020 and 2021 due to the COVID 19 pandemic. Lisbon hosted the 69th meeting in 2023.
Шығу тегі
Бірінші конференция 1954 жылдың 29-31 мамырында Нидерландының Остербек қаласындағы Билдерберг қонақ үйінде (Hotel de Bilderberg) өтті. Қонақ үй өз атын топқа да, оның іс-шараларына қатысатын "Билдербергтерге" де берді. Қонақ үй Арнем қаласынан батысқа қарай шамамен 7 км қашықтықта, тыныш жерде орналасқан. Ол 12 қонақ үйді және Нидерландыдағы, сондай-ақ Германиядағы бір қонақ үйді басқаратын «Билдерберг» қонақ үйлер желісіне тиесілі және басқарылады. 1954 жылғы конференция кезінде бұл орташа көлемді, отбасылық басқарылатын қонақ үй болды. Ретингер Нидерландының принці Бернхардқа жүгінді, ол Бельгияның бұрынғы премьер-министрі Пол ван Зеландпен және сол кездегі Unilever компаниясының басшысы Пол Райкенспен бірлесіп, бұл идеяны ілгерілетуге келісті. Бернхард өз кезегінде ЦРУ-ның сол кездегі басшысы Уолтер Беделл Смитпен байланысқа түсті, ол Эйзенхауэрдің кеңесшісі Чарльз Дуглас Джексоннан бұл ұсынысты қарастыруын сұрады. Қонақтар тізімі әр елден екі қатысушыны шақыру арқылы жасалуы керек еді, олардың біреуі «консервативті», екіншісі «либералды» көзқарастарды ұсынуы тиіс болды. Кездесудің сәтті өтуі ұйымдастырушыларға жыл сайын конференция өткізуді ұйымдастыруға мүмкіндік берді. Тұрақты басқару комитеті құрылды, ал Ретингер тұрақты хатшы болып тағайындалды. Басқару комитеті конференцияны ұйымдастырумен қатар, қатысушылардың аттары мен байланыс деректерін тіркеді, мақсаты – жеке ішкі байланыста қолдауға болатын бейресми желі құру. Келесі үш жылда Франция, Германия және Данияда конференциялар өтті. 1957 жылы АҚШ-тағы алғашқы конференция Джорджия штатының Сент-Саймонс аралында Форд қорынан түскен 30 000 долларға ұйымдастырылды. Бұл қор 1959 және 1963 жылдарғы конференцияларды да қаржыландырды. Сондай-ақ, ірі акционерлік қоғамдардың басқарма мүшелері де қатысты, олардың ішінде Валленбергке тиесілі холдинг компаниясы Investor AB, Валленбергке тиесілі көпұлтты компаниялар – Ericsson және ABB, IBM, Xerox, Royal Dutch Shell, Nokia және Daimler компаниялары бар. 2013 жылы The Daily Telegraph газетіне жақын дереккөз, топтың кездесулеріне кейде есімдері жарияланбаған адамдар «бір күндік» болып келіп тұратынын мәлімдеді. Банкир және өнеркәсіпші Маркус Валленберг кіші басқару комитетінің мүшесі болды және 1950 жылдардан бастап 1981 жылға дейін, өмірінен бір жыл бұрын, жиырма екі рет кездесуге қатысты. Оның немересі Маркус Валленберг сегіз рет, ал екінші немересі Джейкоб Валленберг он жеті рет қатысқан.
The first conference was held at the Bilderberg Hotel (Hotel de Bilderberg) in Oosterbeek, Netherlands, from 29 to 31 May 1954. The hotel gave its name both to the group and to the "Bilderbergers" who participate in its activities. The hotel is situated in a quiet location, approximately 7 km west of the city of Arnhem. It is owned and operated by the Bilderberg hotel chain, which runs 12 hotels and an event location in the Netherlands and one hotel in Germany. At the time of the 1954 conference, it was a medium sized family run hotel. Retinger approached Prince Bernhard of the Netherlands who agreed to promote the idea, together with former Belgian prime minister Paul van Zeeland, and the then head of Unilever, Paul Rijkens. Bernhard in turn contacted Walter Bedell Smith, the then head of the CIA, who asked Eisenhower adviser Charles Douglas Jackson to deal with the suggestion. The guest list was to be drawn up by inviting two attendees from each nation, one of each to represent "conservative" and "liberal" points of view. The success of the meeting led the organizers to arrange an annual conference. A permanent steering committee was established with Retinger appointed as permanent secretary. As well as organizing the conference, the steering committee also maintained a register of attendee names and contact details with the aim of creating an informal network of individuals who could call upon one another in a private capacity. Conferences were held in France, Germany, and Denmark over the following three years. In 1957, the first U. S. conference was held on St. Simons Island, Georgia, with $30,000 from the Ford Foundation. The foundation also supplied funding for the 1959 and 1963 conferences. and board members from large publicly traded corporations, including Wallenberg owned conglomerate holding company Investor AB and other Wallenberg owned multinationals such as Ericsson and ABB, IBM, Xerox, Royal Dutch Shell, Nokia and Daimler. A source connected to the group told The Daily Telegraph in 2013 that other individuals, whose names are not publicly issued, sometimes turn up "just for the day" at the group's meetings. The banker and industrialist Marcus Wallenberg Jr. was a member of the steering committee and attended the meeting twenty two times from the 1950s to 1981, a year prior to his death. His grandson Marcus Wallenberg has attended it eight times and his other grandson, Jacob Wallenberg, seventeen times.
Іс-шаралар мен мақсаттар
Топтың бастапқы мақсаты – Атлантизмді қолдау, АҚШ-Еуропа қатынастарын нығайту және тағы бір әлемдік соғыстың алдын алу болды, ол уақыт өте келе кеңейді. Эндрю Какабадсеге сәйкес, Бильдерберг тобының негізгі тақырыбы – «еркін нарықтық батыс капитализмі және оның әлемдік мүдделерін қолдауға консенсус құру». Топтың веб-сайтында айтылғандай, кездесулер Чатем-хаус ережесі бойынша өтеді, бұл қатысушыларға кездесу барысында алған ақпаратты пайдалануға рұқсат береді, бірақ спикерлердің немесе басқа қатысушылардың есімдерін ашуға тыйым салады. 2011 жылы бұрынғы төраға Этьен Давиньон мәлімдеме жасап, Бильдерберг тобының кездесулерінің ең басты артықшылығы – қатысушыларға ашық түрде сөйлесуге, пікір алмасуға және БАҚ-та дау тудырмай, маңызды тұлғалардың шын ниеттерін білуге мүмкіндік беруі екенін айтты. 2008 жылы «Билдербергтің американдық достары» ұйымы таратқан баспасөз хабарында «Билдербергтің жалғыз қызметі – жыл сайынғы конференциясы, онда ешқандай шешім қабылданбаған, дауыс беру болмаған және саяси мәлімдемелер жасалмаған» делінген. Дегенмен, 2009 жылдың қарашасында топ жылдық конференциясынан тыс, Брюссельдегі Валь-Дюшесс сарайында Герман Ван Ромпейдің Еуропалық Кеңестің президенті лауазымына кандидаттығын ілгерілету мақсатында кешкі ас ұйымдастырды.
The group's original goal of promoting Atlanticism, of strengthening U. S. European relations and preventing another world war has grown; according to Andrew Kakabadse, the Bilderberg Group's theme is to "bolster a consensus around free market Western capitalism and its interests around the globe". According to the web page of the group, the meetings are conducted under the Chatham House Rule, allowing the participants to use any information they gained during the meeting, but not to disclose the names of the speakers or any other participants. According to former chairman Étienne Davignon in 2011, a major attraction of Bilderberg group meetings is that they provide an opportunity for participants to speak and debate candidly and to find out what major figures really think, without the risk of off the cuff comments becoming fodder for controversy in the media. A 2008 press release from the "American Friends of Bilderberg" stated that "Bilderberg's only activity is its annual Conference and that at the meetings, no resolutions were proposed, no votes taken, and no policy statements issued." However, in November 2009, the group hosted a dinner meeting at the Château of Val Duchesse in Brussels outside its annual conference to promote the candidacy of Herman Van Rompuy for President of the European Council.
Ұйымдастыру құрылымы
Кездесулерді басқарушы комитет ұйымдастырады, оның құрамында шамамен 18 елден екі адамнан тұрады. Ресми лауазымдарға төраға және Құрметті Бас хатшы кіреді. "Басқарушы комитет мүшесі" деген ғана санаты бар. Комитетпен қатар, мүшелері бір-бірімен байланысты жеке консультативтік топ та бар. Голландиялық экономист Эрнст ван дер Бегель 1960 жылы Ретингердің қайтысынан кейін тұрақты хатшы болып тағайындалды. Бернхард ханзада 1976 жылға дейін, яғни Локхид ісіне қатысқанға дейін, кездесудің төрағасы қызметін атқарды. Құрметті американдық Бас хатшы лауазымын Карнеги қорынан Джозеф Э. Джонсон, Принстон университетінен Уильям Банди, АҚШ-тың Ауғанстандағы бұрынғы елшісі Теодор Л. Элиот және Джорджтаун университетінің Дипломатияны зерттеу институтынан Казимир А. Йост кезекпен атқарды. Джеймс А. Биллтің сөзінше, "басқарушы комитет бағдарламаларды жоспарлау және қатысушылар тізімін талқылау үшін әдетте жылына екі рет жиналатын". 2002 жылы "Олар: Экстремистермен кездесулер" атты кітабында автор Джон Ронсон бұл топтың Голландиядағы шағын орталық кеңсесі жыл сайын келесі кездесуді қай елде өткізуді шешетінін жазды. Содан кейін қабылдаушы ел төрт күнге арналған қонақүйді брондап, тамақтандыру, көлік және қауіпсіздік шараларын ұйымдастыру керек. Бұл үшін қабылдаушы ел Barclays, Fiat Automobiles, GlaxoSmithKline, Heinz, Nokia және Xerox сияқты қолдау білдіретін компаниялардан қаржылық көмек сұрайды.
Meetings are organized by a steering committee with two members from each of approximately 18 nations. Official posts include a chairman and an Honorary Secretary General. The only category that exists is "member of the steering committee". Besides the committee, there is a separate advisory group with overlapping membership. Dutch economist Ernst van der Beugel became permanent secretary in 1960, upon Retinger's death. Prince Bernhard continued to serve as the meeting's chairman until 1976, the year of his involvement in the Lockheed affair. The position of Honorary American Secretary General has been held successively by Joseph E. Johnson of the Carnegie Endowment; William Bundy of Princeton University; Theodore L. Eliot Jr., former U. S. ambassador to Afghanistan; and Casimir A. Yost of Georgetown University's Institute for the Study of Diplomacy. According to James A. Bill, the "steering committee usually met twice a year to plan programs and to discuss the participant list". In 2002, in Them: Adventures with Extremists, author Jon Ronson wrote that the group has a small central office in Holland which each year decides what country will host the forthcoming meeting. The host country then has to book an entire hotel for four days, plus arrange catering, transport and security. To fund this, the host solicits donations from sympathetic corporations such as Barclays, Fiat Automobiles, GlaxoSmithKline, Heinz, Nokia and Xerox.
Сын
Лоббистік әрекеттерге қатысты ұзақ жылдардан бері алаңдаушылық туып келеді, себебі жоғары лауазымды саясаткерлер корпоративтік лоббистермен кездеседі, ал 2015 жылғы кездесуде тіпті Transparency International ұйымының жоғары лауазымды өкілдерімен де кездескен. Білдерберг тобының жұмыс әдістері қатаң құпиялылықты қамтамасыз етуге бағытталғандықтан, оның ашықтығы мен жауапкершілігі жеткіліксіз деп сынға ұшырады. Иан Ричардсон Билдербергті трансұлттық билік элитасы деп санайды, ол "қазіргі әлемдік басқару жүйесінің ажырамас және белгілі бір дәрежеде маңызды бөлігі" және "жалпы халықтың мүддесі үшін әрекет етпейді". Осы сыншылардың көптегені топқа қатысты туындаған түрлі конспирациялық теорияларды қолдауға жеткілікті дәлелдер жоқ екенін айтады және олардың жағымсыз байланыстары мен мағыналарын жақтырмайды. Мысалы, 2017 жылдың маусым айында The Guardian газетінде жарияланған ағылшын комментаторы Чарли Скелтонның мақаласы Билдерберг тобының күн тәртібінде көтерілген көзқарасты сынады, бірақ конспирациялық әрекеттер туралы болжамдар жасаудан аулақ болды.
There have been long standing concerns about lobbying, since senior policymakers meet with corporate lobbyists, and in the case of the 2015 meeting even with senior figures at Transparency International. Partly because of its working methods to ensure strict privacy and secrecy, the Bilderberg Group has been criticised for its lack of transparency and accountability. Ian Richardson sees Bilderberg as the transnational power elite, "an integral, and to some extent critical, part of the existing system of global governance", that is "not acting in the interests of the whole". Many of these critics have emphasized that they do not accept or do not believe that there is enough evidence to support the diversity of conspiracy theories that have arisen in regard to the group and that they disapprove of what they regard as their unpleasant associations and connotations. For example, an article by the English commentator Charlie Skelton in The Guardian in June 2017 criticized the world view expressed in an agenda published by the Bilderberg group without engaging in speculation about conspiratorial activities.
Құрлық теориясы
Іс-шараның құпиялылығы саяси спектрдің әртүрлі бөлігінен топ пен оның қызметіне әртүрлі сын-пікірлер ғана емес, сонымен қатар бірқатар артық көру теорияларына әкелді, олар кейбір саяси қозғалыстарда әсіресе танымал болды. Бірақ теоретиктердің әртүрлі топтары топтың ниеттерінің нақты мәні туралы көбінесе келіспейді және өз болжамдарын қолдау үшін әртүрлі дереккөздер мен дәлелдердің қатаңдығын пайдаланады. Сол жақтағылар немесе нақты саяси көзқарасы жоқтар Билдерберг тобын капиталистік үстемдік пен корпоративтік билікті жасырын түрде орнатуда немесе жалпы қолдауда айыптайды, ал оң жақтағылар топты әлемдік үкімет пен жаһандық жоспарлы экономикаға жол ашуда немесе дайындауда айыптайды. Оңшыл теоретиктер топты құпия жоспарлаудың орталық органы немесе бөлімі деп қарастырады немесе кем дегенде оның рөліне едәуір мән береді, ал солшыл және одан еркін байланысты немесе саяси емес теоретиктер оны халықаралық корпоративтік мүдделер мен идеологияны ілгерілетуге көмектесетін институттардың бірі деп есептейді. 2005 жылы Давиньон BBC арнасына берген сұхбатында топтың бір әлемдік үкімет құруға тырысады деген айыптаулар туралы пікір білдірді: «Бұл сөзсіз, және маңызды емес. Артық көру теорияларына сенетін адамдар әрқашан болады, бірақ нәрселер әлдеқайда беймәлім түрде орын алады. Егер біз әлемнің құпия үкіметі болсақ, біз өзімізден ұялуымыз керек деймін». Бұл сөздер республикалық партияның құпия түрде элиталық зиялылардың, Билдерберг тобының мүшелері үстемдік ететін тобының бақылауында болғанын, олардың интернационалистік саясаты әлемдік коммунизмге жол ашатынын айтатын артық көру теориясын тудырды. 2010 жылдың тамызында Кубаның бұрынғы президенті Фидель Кастро Куба Коммунистік партиясының «Granma» газетінде 2006 жылы жарық көрген Дэниел Эстулиннің «Билдерберг клубының құпиялары» кітабына сілтеме жасады. Кітапта, Кастроның сөздерінше, «жаман топтар мен Билдерберг лоббистері» халықты «шекаралары жоқ және тек өзіне ғана есеп беретін әлемдік үкімет орнату үшін» манипуляциялап отырғаны сипатталған. Саяси белсенді Филис Шлафлай, саяси белсенді Линдон Ларуш, артық көру теориясын қолдайтын Алекс Джонс және саясаткер Джесси Вентура, ол Билдерберг тобын 2009 жылы TruTV арнасындағы «Джесси Вентурамен бірге құпия жоспарлар» бағдарламасының бір бөлігі етіп көрсетті. Билдерберг тобы туралы артық көру теориялары көбінесе АҚШ-та кеңінен таралған болса да, литвалық жазушы Дэниел Эстулин және британдық саясатшы Найджел Фарадж сияқты американдық емес белгілі тұлғалар да осы теорияларды қолдады.
The secrecy of the proceedings has led not only to varied criticism of the group and its activities from across the political spectrum but also to a number of conspiracy theories, which have grown especially popular within certain political movements, although the different factions of theorists often disagree about the exact nature of the group's intentions and use different sources and levels of evidentiary rigor to back up their conjectures. Some on the left, or of less specific political affiliations, accuse the Bilderberg group either of covertly imposing or generally propping up capitalist domination and corporate power, while some on the right have accused the group of imposing or helping to prepare the way for a world government and a global planned economy. The right wing theorists tend to treat the group as the central directorate or planning arm of the conspiracy or at least attribute considerable importance to its role, whereas most of the left wing and more loosely affiliated or apolitical theorists treat it as just one of a set of institutions that help to advance international corporate interests and ideology. In 2005, Davignon discussed accusations of the group striving for a one world government with the BBC: "It is unavoidable and it doesn't matter. There will always be people who believe in conspiracies but things happen in a much more incoherent fashion. When people say this is a secret government of the world I say that if we were a secret government of the world we should be bloody ashamed of ourselves." which promoted a conspiracy theory in which the Republican Party was secretly controlled by elitist intellectuals dominated by members of the Bilderberg group, whose internationalist policies would pave the way for world communism. In August 2010, former Cuban president Fidel Castro wrote an article for the Cuban Communist Party newspaper Granma in which he cited Daniel Estulin's 2006 book The Secrets of the Bilderberg Club, which, as quoted by Castro, describes "sinister cliques and the Bilderberg lobbyists" manipulating the public "to install a world government that knows no borders and is not accountable to anyone but its own self." political activist Phyllis Schlafly, political activist Lyndon LaRouche, conspiracy theorist Alex Jones, and politician Jesse Ventura, who made the Bilderberg group a topic of a 2009 episode of his TruTV series Conspiracy Theory with Jesse Ventura. Although conspiracy theories about the Bilderberg Group have gained the most widespread credence by far in the United States, some high profile non American proponents have raised them as well, including Lithuanian writer Daniel Estulin and British politician Nigel Farage.