III ғасырдағы әулиелер Криспин мен Криспинианның өмірі мен еңбегі
Crispin and Crispinian
Әулиелер Криспин мен Криспиниан – аяқкиімшілердің, былғары өңдеушілердің қамқоршылары. 3 ғасырда христиан діні үшін шейіт болған қасиетті тұлғалар туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
III ғасырдағы христиан шейіттері мен әулиелері. Христиан әулиесі.
3rd century Christian martyrs and saints
the Christian saint
Криспин мен Криспиниан – аяқ киім жасаушылардың, былғары өңдеушілердің, терілеушілердің және былғары жұмысшыларының христиандық қамқоршылары. Олар Диоклетиан билігі тұсында басы кесілген; олардың өлім жазасына кесілген күні 285 немесе 286 жылдың 25 қазаны деп белгіленген.
Saints Crispin and Crispinian are the Christian patron saints of cobblers, curriers, tanners, and leather workers. They were beheaded during the reign of Diocletian; the date of their execution is given as 25 October 285 or 286.
Аңыз
Біздің заманымыздың 3-ші ғасырында римдік ақсүйек отбасында туған Криспин мен Криспиниан діни сенімдері үшін қудалаудан қашып, Сойссон қаласына келді. Онда олар галл халқына христиан дінін уағыздап, түндері аяқ-киім тікті. Олардың егіз болып туғаны айтылады. Олар өз кәсіптерінен өмір күрісіне жететін және кедейлерге көмектесетіндей табыс тапты. Олардың жетістіктері Бельгия Галлиясының губернаторы Рикт Варустың наразылығын тудырды. Ол оларды азаптап, мойындарына диірмен тастарын байлап өзенге тастады. Олар тірі қалғанмен, императордың бұйрығымен 286 жылы басы кесілді.
Born to a noble Roman family in the 3rd century AD, Crispin and Crispinian fled persecution for their faith, ending up at Soissons, where they preached Christianity to the Gauls while making shoes by night. It is stated that they were twin brothers. They earned enough by their trade to support themselves and also to aid the poor. Their success attracted the ire of Rictus Varus, governor of Belgic Gaul, who had them tortured and thrown into the river with millstones around their necks. Though they survived, they were beheaded by the emperor 286.
Құрмет
Қазанның 25-і – Әулие Кирпин мен Криспиниан мерекесі. Екінші Ватикан кеңесінен кейін бұл мереке Рим-католик шіркеуінің жалпы литургиялық күнтізбесінен шығарылғанмен, Рим шіркеуінің мартирологиясының соңғы басылымында осы екі әулие сол күні еске алынады. VI ғасырда Сойсон қаласында осы әулиелердің қабірлерінің үстінде сәнді базилика салынды, ал белгілі алтын шебері Сен-Элигий Әулие Криспинианның басын сақтау үшін қымбат құндылықты киелі орын жасады. Әсіресе Францияда, сондай-ақ Англияда және Еуропаның басқа аймақтарында Әулие Кирпин мерекесі ғасырлар бойы салтанатты шерулер мен қуанышпен тойланудың себебі болды, онда аяқ киім шеберлерінің гильдиясы ең белсенді қатысты.
The feast day of Saints Crispin and Crispinian is 25 October. Although this feast was removed from the Roman Catholic Church's universal liturgical calendar following the Second Vatican Council, the two saints are still commemorated on that day in the most recent edition of the Roman Church's martyrology. In the sixth century, a stately basilica was erected at Soissons over these saints' graves, and St. Eligius, a famous goldsmith, made a costly shrine for the head of St. Crispinian. Especially in France, but also in England and in other parts of Europe, the festival of St Crispin was for centuries the occasion of solemn processions and merry making, in which guilds of shoemakers took the chief part.
Мәдени сілтемелер
Агинкур шайқасы Сент-Криспин мерекесі күні болған. (Ағылшын дәстүрі бойынша, егіздер Галлия емес, Кентербериде болған.) Шекспирдің "Генрих V" пьесасынан алынған "Қасиетті Криспин күні" (кейде "Бауырластар тобы" деп аталады) сөзі осы күнді мәңгі есте қалдырды. Сонымен қатар, Вагнердің "Майстерсингер" операсының үшінші әрекетінде жазғы күн тойында аяқ шеберлерінің цехы әулие Криспинге мадақ әні айтып кіреді. XVI ғасырғы аңыз оларды Англияның Фейвершам қаласына байланыстырады. Фейвершамдағы ескерткіш тақта олардың қаламен байланысын еске салады. Олар сондай-ақ Кенттегі Струдтағы "Криспин және Криспиан" ескі тавернасының атымен де танымал.
The Battle of Agincourt was fought on Saint Crispin's feastday. (The English tradition placed the twins at Canterbury rather than Gaul.) Shakespeare's St. Crispin's Day Speech (sometimes called the "Band Of Brothers" Speech) from his play Henry V has immortalized the day. Also, for the Midsummer's Day Festival in the third act of Die Meistersinger, Wagner has the shoemakers' guild enter singing a song of praise to St. Crispin. A 16th century legend links them to the town of Faversham, Kent, England. A plaque at Faversham commemorates their association with the town. They are also celebrated in the name of the old pub "Crispin and Crispianus" at Strood in Kent.