Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тарихи қытай императорлық династиясы Ци, тарихнамада Солтүстік Ци, Кейінгі Ци (後齊) немесе Гао Ци (高齊) деп белгілі. 550 жылдан 577 жылға дейін Солтүстік Қытайдың шығыс бөлігін биледі. Династияны Гао Ян (Вэньсюань императоры) құрды, бірақ 577 жылы Сяньбэйлер жетекшілігіндегі Солтүстік Чжоу династиясы таратып жіберді.
Historical Chinese imperial dynasty
Qi, known as the Northern Qi , Later Qi (後齊) or Gao Qi (高齊) in historiography, was a Chinese imperial dynasty and one of the Northern dynasties during the Northern and Southern dynasties era. It ruled the eastern part of northern China from 550 to 577. The dynasty was founded by Gao Yang (Emperor Wenxuan), and was eventually conquered by the Xianbei led Northern Zhou dynasty in 577.
Тарих
Солтүстік Ци – Қытайдың Шығыс Вэй Сианьбэй мемлекетінің мұрагері және Император Вэньсюань құрған мемлекет. Император Вэньсюаньның әкесі – Гао Хуань, ол негізінен Сианьбэй мәдениетіне жақын хан тегінен шыққан, ал анасы – Лу Чжаоцзюнь, Сианьбэйлік. Шығыс Вэйдің қуатты министрі Гао Хуаньның ұлдары Гао Чэн мен Гао Ян оның орнын басты, 550 жылы Шығыс Вэй императоры Сяоцзиннен тақ тартып алып, Солтүстік Ци мемлекетін Император Вэньсюань ретінде құрды. Чэнь әулеті құрылған кезде Солтүстік Ци – Қытайдағы үш негізгі мемлекеттің (қалған екеуі – Солтүстік Чжоу мемлекеті және Чэнь әулеті) ең күштісі болды. Алайда, Солтүстік Ци зорлық-зомбылыққа және/немесе қабілетсіз императорларға (әсіресе Хоучжу) ұшырады. Тиімсіз басшылықтың нәтижесінде Солтүстік Ци бір айдың ішінде ыдырап, сарай және әскери қызметкерлердің көптеп дезертирлеуіне әкелді. | footer align = left
| image1 = Paintings on north wall of Xu Xianxiu Tomb. jpg | caption1 = Сюй Сяньсю қабірінің солтүстік қабырғасындағы суреттер.
| image2 = Paintings on east wall of Xu Xianxiu Tomb. jpg | caption2 = Сюй Сяньсю қабірінің шығыс қабырғасындағы суреттер.
| image3 = Paintings on west wall of Xu Xianxiu Tomb. jpg | caption3 = Сюй Сяньсю қабірінің батыс қабырғасындағы суреттер.
Northern Qi was the successor state of the Chinese Xianbei state of Eastern Wei and was founded by Emperor Wenxuan. Emperor Wenxuan had a Han father of largely Xianbei culture, Gao Huan, and a Xianbei mother, Lou Zhaojun. As Eastern Wei's powerful minister Gao Huan was succeeded by his sons Gao Cheng and Gao Yang, who took the throne from Emperor Xiaojing of Eastern Wei in 550 and established Northern Qi as Emperor Wenxuan. Northern Qi was the strongest state out of the three main states (the other two being Northern Zhou state and Chen Dynasty) in China when Chen was established. Northern Qi however was plagued by violence and/or incompetent emperors (in particular Houzhu), The Northern Qi, with ineffective leadership, quickly disintegrated within a month, with large scale defections of court and military personnel. | footer align = left
| image1 = Paintings on north wall of Xu Xianxiu Tomb. jpg | caption1 =
| image2 = Paintings on east wall of Xu Xianxiu Tomb. jpg | caption2 =
| image3 = Paintings on west wall of Xu Xianxiu Tomb. jpg | caption3 =
Өнер
Солтүстік Ци керамикасы 4-ғасырдағы апатты шабуылдар мен әлеуметтік дүрбелеңнен кейін қытай керамика өнерінің қайта жаңғыруын білдіреді. Солтүстік Ци қабірлерінен әдемі артефакттар табылды, мысалы, бұрын Тан әулеті кезінде дамыған деп есептелген, жасыл бояумен салынған фарфор. 576 жылы жабылған Солтүстік Ци қабірінен Тан Саньцай керамикасының алға басушысы саналатын құмыра табылған. Бұған қоса, осы қабірлерде Сасанид стиліндегі бейнелермен жасалған қоңыр глазурлы ыдыстар да кездесті.
Northern Qi ceramics mark a revival of Chinese ceramic art, following the disastrous invasions and the social chaos of the 4th century. Northern Qi tombs have revealed some beautiful artifacts, such as porcelain with splashed green designs, previously thought to have been developed under the Tang dynasty. A jar has been found in a Northern Qi tomb, which was closed in 576, and is considered as a precursor of the Tang Sancai style of ceramics. Also, brown glazed wares designed with Sasanian style figures have been found in these tombs.
Этномәдени бірлік
Солтүстік Ци, аралас хань-сяньбей тегінен шыққан билеушімен құрылғанмен, өздерінің сяньбейлік этникалық мәдени ерекшеліктерін қатаң сақтады. Олар Түнгі Вэй сарайының аман қалған туоба тайпаларын (өздері де сяньбей) және хань еместерді, сондай-ақ барлық этникалық топтардың ғалымдарын ханьға жақын деп есептеді, оларды ханьэр немесе хань балалары (漢兒) деп атады. Дегенмен, олар хань және кейде Орталық Азиялық сарай шенеуніктерін де жұмысқа алды. Кейбір Ци элиталық отбасылары түсініксіз себептермен ханьға қарсы пікір білдіргенімен, олар хань элитасынан шыққандарын да мәлімдеуі мүмкін. Император Вэньсюаньнің әкесі Гао Хуань хань және сяньбейлерге әртүрлі нәрселер айтты: хань қытайларына "Сяньбейлер сіздің қарауыңызда, оларға астық пен мата беріңіз, олар сіз үшін соғысып, бейбітшілік пен тәртіп орнатуға көмектеседі, неге оларды жек көресіз?" деді. Ал сяньбейлерге: "Қытайлықтар – сіздің құлдарыңыз, еркектері сіз үшін егін егеді, әйелдері сіздің киімдеріңізді тігеді, керек-жарақтарыңызды әкеліп, сізді жылы және тоқ ұстайды, неге оларды басып тастағыңыз келеді?" деді. Гао Хуань қазіргі Хэбэй аймағындағы хань тегінен шыққан Бохай (渤海高氏) Гао әулетінен тараған. Оның отбасының шежіресі сяньбейленуге ұшырады, себебі оның әкесі Бохайдан көшірілгеннен кейін ұзақ уақыт Ішкі Моңғолияда тұрды.
The Northern Qi, although founded by a ruler of mixed Han/Xianbei origin, strongly asserted their Xianbei ethnic cultural identity. They regarded surviving ethnic Tuoba (themselves also Xianbei) and non Han of the Northern Wei court and as well as literati of all ethnicities as near Han, referring to them as Han'er or Han kids (漢兒). However they employed Han and sometimes Central Asian courtiers. While some Qi elite families had expressed strongly anti Han sentiments due to unclear reasons, they may also lay claim to Han elite origin. Emperor Wenxuan's father Gao Huan himself said different things to Han and Xianbei, saying to the Han Chinese that "The Xianbei are your clients, you give them a measure of grain and a bolt of cloth, and they fight for you and enable you to have peace and order, why do you hate them?" and he said in Xianbei to Xianbei people that "The Chinese are your slaves, they [the men] farm for you, the women make your clothing, they bring you your supplies and clothing, keeping you warm and full, why do you want to suppress them?". Gao Huan was descended from the Gao family of Bohai (渤海高氏), of ethnic Han descent in what is now modern Hebei. He had become Xianbeified as his family had lived for some time in Inner Mongolia after his grandfather was relocated from Bohai.
Діндер
Қытай ғалымы буддалық "Нирвана сутра" мәтінін түрік тіліне осы дәуірде аударды. Бұрынғы мемлекеттерге зороастризмнің болған әсері Солтүстік Ци әкімшілігіне де көшті, мысалы, парсы иттеріне (зороастризмде қасиетті саналатын) ақсүйектер мен евнухтар үй жануарлары ретінде ұстады. Қытайлықтар көптеген парсылық заттар мен өнімдерді қолданды.
A Chinese scholar translated the Buddhist text Nirvana Sutra text into a Turkic language during this era. Some Zoroastrianism influences that went into previous states continued onto the state of Northern Qi court, such as the love for Persian dogs (sacred in Zoroastrianism) as they were taken as pets by nobles and eunuchs. The Chinese utilized a number of Persian artifacts and products.
Солтүстік Цы Ұлы Қабырғасы
Солтүстіктен келген гөктүріктердің қатеріне тап болған Ци мемлекеті 552 жылдан 556 жылға дейін Шансиден Шанхай асуына дейін 3000 лиге (шамамен 1600 километрге) дейін қабырға салды. 552 жылы Ұлы Қабырғаның құрылысы басталды, ол солтүстік-батыс шекарасынан, Лишиден (离石) басталып, батысқа қарай Шуосяньға (朔县) қарай кеңейтілді, жалпы ұзындығы 400 километрден асты. 555 жылы император Вэньсюань Солтүстік Вэйдің бұрынғы Ұлы Қабырғасын жөндеуге және қайта құруға бұйрық берді. Тек 555 жылы 1,8 миллион адам Жиюнь асуын салуға жұмылдырылды және оның қабырғасы Датоң арқылы Сары өзеннің шығыс жағалауына дейін 450 километрге дейін созылды. 557 жылы негізгі қабырғаның ішінде екінші қабырға салынды, ол Пянгуанның (偏关) шығысынан басталып, Янмен асуы, Пинсинг (平型) асуы арқылы өтіп, Шанси провинциясындағы Сягуанға (下关) дейін жалғасты. 563 жылы император Вученг Шаньси және Хэбэй провинцияларының шекарасында Тайхан таулары бойымен шекаралық қабырғаның бір бөлігін салды. Бұл қабырғалар жергілікті топырақ пен тастардан немесе табиғи кедергілерден жылдам салынды. Бүгінде Шаньсиде Ци мемлекетінің тас және топырақ қабырғасының екі бөлігі сақталған, олардың негізі 3,3 метр, ал орташа биіктігі 3,5 метрді құрайды. 577 жылы Солтүстік Чжоу Солтүстік Циді жаулап алды, ал 580 жылы қолданыстағы Ци қабырғаларын жөндеді. Ци және Чжоу қабырғаларының бағыты Губейкоудың батысындағы Мин қабырғасының бағытын көптеген жерде қайталады.
Faced with the threat of the Göktürks from the north, from 552 to 556 the Qi built up to 3,000 li (about 1,600 kilometres (990 mi)) of wall from Shanxi to the sea at Shanhai Pass. In 552, the Great Wall was built, starting at the northwest frontier, starting from Lishi (离石) and expanding towards west Shuoxian (朔县), with total length of over 400 kilometers. In 555, Emperor Wenxuan commanded to repair and rebuild the existing Great Wall of Northern Wei. Over the course of the year 555 alone, 1.8 million men were mobilized to build the Juyong Pass and extend its wall by 450 kilometres (280 mi) through Datong to the eastern banks of the Yellow River. In 557 a secondary wall was built inside the main one, starting from east of Pianguan (偏关), passing Yanmen Pass, Pingxing (平型) Pass, and continuing to Xiaguan (下关) in Shanxi Province. In 563, Emperor Wucheng built a section of frontier wall along the Taihang Mountains on the border of Shanxi and Hebei provinces. These walls were built quickly from local earth and stones or formed by natural barriers. Two stretches of the stone and earth Qi wall still stand in Shanxi today, measuring 3.3 metres (11 ft) wide at their bases and 3.5 metres (11 ft) high on average. In 577 the Northern Zhou conquered the Northern Qi and in 580 made repairs to the existing Qi walls. The route of the Qi and Zhou walls would be mostly followed by the later Ming wall west of Gubeikou.
Императорлар
Өлгеннен кейін есімі Жеке аты Билік ету кезеңі Есімдер Император Вэньсюань Гао Ян 550 559 Тяньбао (天保) 550 559 Гао Инь 559 560 Цяньмин (乾明) 560 Император Сяожао Гао Янь 560 561 Хуанцзянь (皇建) 560 561 Император Учэн Гао Чжань 561 565 Тайнин (太寧) 561 562 Хэцин (河清) 562 565 Гао Вэй 565 577 Гао Вэйдің туысы Гао Яньцзун, Андэ князі (Гао Чэннің ұлы), 577 жылдың басында, Цзиньян (晉陽, қазіргі Тайюань, Шаньси) қаласын күзеткен әскерлер Гао Вэй Цзиньянды тастап кеткен кезде одан императорлық атақ талап еткен соң, өзін император деп жариялады. Бірақ Гао Яньцзун Солтүстік Чжоу әскерлерінен дер кезінде жеңіліп, тұтқынға алынды, сондықтан ол шын мәнінде Солтүстік Ци императоры деп есептелмейді. Тяньтун (天統) 565 569 Упин (武平) 570 576 Лунхуа (隆化) 576– Гао Хэн 577 577 жылы Гао Вэй, сол кезде Тайшань Хуан (зейнеткер император) атағымен, ұлының атынан тақты әкесіне (Гао Хуанның ұлы) Гао Цзе (高湝) Ренчэн князіне беру туралы жарлық шығаруға тырысты. Бірақ Гао Цзеге жарлық жеткізуге жіберген шенеуніктер, жарлықты Гао Цзеге жеткізудің орнына Солтүстік Чжоуға өткен, ал Гао Цзе де кейіннен Солтүстік Чжоу әскерлерімен тұтқынға алынды. Гао Цзе жарлықтан хабардар болған-болмағаны күмәнді, және қандай жағдайда болса да, ол ешқашан императорлық атақты қолданған емес. Жоғарыда айтылғандай, Император Вэньсюаньның ұлы Гао Шаойи Туцзюэ жерінде Солтүстік Ци сарайын құруға тырысты, бірақ бұрынғы Солтүстік Ци жерін қайтаруда сәтті болмады, соңында Туцзюэ оны Солтүстік Чжоуға тапсырды. Көптеген тарихшылар оны шын Солтүстік Ци императоры деп санамайды, бірақ бұл мәселе әлі де даулы. Чэнгуан (承光) 577
Posthumous Name Personal Name Period of Reign Era Names Emperor WenxuanGao Yang550 559Tianbao (天保) 550 559–Gao Yin559 560Qianming (乾明) 560Emperor XiaozhaoGao Yan 560 561Huangjian (皇建) 560 561Emperor Wucheng Gao Zhan 561 565Taining (太寧) 561 562Heqing (河清) 562 565–Gao Wei565 577Gao Wei's cousin Gao Yanzong, the Prince of Ande (Gao Cheng's son), briefly declared himself emperor around the new year 577 after the soldiers guarding the city of Jinyang (晉陽, in modern Taiyuan, Shanxi) demanded that he claim the title when Gao Wei abandoned Jinyang. Gao Yanzong, however, was almost immediately defeated and captured by Northern Zhou troops, and therefore is generally not considered a true Northern Qi emperor. Tiantong (天統) 565 569Wuping (武平) 570 576Longhua (隆化) 576–Gao Heng 577In 577, Gao Wei, then with the title Taishang Huang (retired emperor), tried to issue an edict on his son's behalf yielding the throne to his uncle (Gao Huan's son) Gao Jie (高湝) the Prince of Rencheng, but the officials he sent to deliver the edict to Gao Jie surrendered to Northern Zhou rather than delivering the edict to Gao Jie, who was subsequently also captured by Northern Zhou troops. It is questionable whether Gao Jie was even aware of the edict, and in any case, Gao Jie never used imperial title. As noted above, Emperor Wenxuan's son Gao Shaoyi tried to establish a Northern Qi court in exile on Tujue's territory, but was not successful in his efforts in recapturing formerly Northern Qi territory, and was eventually turned over by Tujue to Northern Zhou. Most historians do not consider him a true Northern Qi emperor, although the matter remains in controversy. Chengguang (承光) 577