Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Синосферадағы император шешесінің туыстары – Синосферадағы император шешесінің немесе монархтың немесе әскербасының жұбайларының туыстары немесе олармен байланысты адамдардың тобы. Аталған әулеттің басшысы әдетте император шешесінің немесе жұбайының (көбінесе ер адам) бауыры, туысы немесе ата-анасы болған. Жұбайлардың туыстары Синосфералық императорлық саясаттағы жемқорлықтың бір көрінісі саналады. Олардың кейбіреулері қабілетті болғанымен, императормен алғашқы кездесу үшін әйел туыстарына сүйеніп, кейін өздерінің лауазымдарында өзін көрсеткен (мысалы, Вэй Цинь және Хуо Кубинг), ал көптегендері сыбайлас және қабілетсіз болып шықты (мысалы, Ян Гуочжун). Сыбайлас жемқорлыққа бой алған және қабілетсіз жұбайлардың туыстары көптеген династиялардың құлдырауына себеп болған.
Kin of empress dowagers in Sinosphere
The consort kin were the kin or a group of people related to an empress dowager or a consort of a monarch or a warlord in the Sinosphere. The leading figure of the clan was either a (usually male) sibling, cousin, or parent of the empress dowager or consort. Consort kins can be seen as a manifestation of nepotism in Sinospheric imperial politics. While some were competent, only relying on their female relatives for their initial audiences with the emperor and then proving their worth at their positions (e. g. Wei Qing and Huo Qubing), many turned out to be corrupt and incompetent (e. g. Yang Guozhong). Corrupt and incompetent consort kins have been linked to the downward turn of fortunes for many dynasties.
Үш патшалық
Ми Фанг, Лю Бэйдің Ми ханымының (Ми Фурен) ағасы, Шу Ханның Чжаоли императоры. Оның Шу Ханды сатуы, Цзинь провинциясының жоғалуына және генерал Гуан Ю-дың қазасына ықпал етті.
Mi Fang, a brother of Lady Mi (Mi Furen) of Liu Bei, Emperor Zhaolie of Shu Han. His betrayal of Shu Han partially led to its loss of Jing Province and the death of general Guan Yu.
Солтүстік және Оңтүстік династиялар
Дугу Синь – Солтүстік Чжоу императоры Миннің, Суй императоры Вэньнің және Ли Бингтің (Тан императоры Гаодзудың әкесі) әйелдері болған Императрица Дугу, Императрица Дугу Цыэлуо және Леди Дугудың әкесі. Үш императорлық рудың әйелдерінің туысқандарының жалғыз тіркелген мысалы. Янг Цзянь – Императрица Янг Лихуаның әкесі. Кейін ол таққа қол жеткізіп, Суй әулетін құрды.
Dugu Xin, father of Empress Dugu, Empress Dugu Qieluo and Lady Dugu, respectively consorts of Emperor Ming of Northern Zhou, Emperor Wen of Sui and Li Bing (father of Emperor Gaozu of Tang). The only recorded consort kin of three imperial clans. Yang Jian, father of the Empress Yang Lihua. He later usurped the throne and founded the Sui dynasty.
Бес патшалық пен он патшалық
Фу Янцин – Кейінгі Чжоудың ықпалды әскери қолбасшысы, императрица Фу Ағаның және императрица Фу Кішінің әкесі, Чай Ронгтың (Кейінгі Чжоу императоры Шицзунның) әйелдері, сондай-ақ сол кездегі ханзада Чжао Гуанйидің (кейіннен Сун императоры Тайцзунның) әйелі, ханшайым Фу.
Fu Yanqing — influential military leader of Later Zhou, father of Empress Fu the Elder and Empress Fu the Younger, empresses consort of Chai Rong (Emperor Shizong of Later Zhou), and Princess Fu, consort of then–prince Zhao Guangyi (later Emperor Taizong of Song).
Цин әулеті
Сонгготу – Канси императорының әйелі, император Сяочэнгреннің әкесінің інісі.
Songgotu — the paternal uncle of Empress Xiaochengren, Kangxi Emperor's consort.