1938 ж. түсірілген «Мария Антуанетта» фильмі – Ирвинг Тальбергтің соңғы жобасы. Австрия императрицасы Мария Терезаның қызы Мария Антуанеттаның Франция патшайымы болу туралы тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1938 жылы В. С. Ван Дайк түсірген фильм. Бұл фильм Ирвинг Тальбергтің соңғы жобасы болды, ол 1936 жылы жоспарлау кезеңінде қайтыс болды. Оның әйелі Норма Ширер жобаға адал болды, тіпті күйеуінің өлімінен кейін кино мансабына деген ынтасы азайған кезде де. Екі миллион доллардан астам бюджеті бар бұл фильм 1930-шы жылдардың ең қымбат фильмдерінің бірі болды, сонымен қатар ол үлкен табысқа жеткен фильмдердің қатарында еді.
1938 film by W. S. Van Dyke
The film was the last project of Irving Thalberg who died in 1936 while it was in the planning stage. His widow, Norma Shearer, remained committed to the project even while her enthusiasm for her film career in general was waning following his death. With a budget over two million dollars, it was one of the more expensive films of the 1930s, but also one of the bigger successes.
Сюжет
1769 жылы Венада Австрия императрицасы Мария Тереза қызы Мария Антонияға дофин Людовик Августпен үйленуге бұйрық береді. Мари Францияның болашақ королевасы болуға қуанса да, күйеуінің кештерге қатысудың орнына құлыпшылықпен айналысатын ұялшақ адам екенін білгенде көңілі толады. Оған ұнауға тырысқан сайын Людовик мұрагер бере алмайтынын айтады, бұл Мариді билікке құмар герцог Орлеанмен жақындастырады. Үйлену тойының екінші жылдығында Людовик XV патшасының сүйіктісі мадам дю Барри Мариге бос бесік пен оның мұрагер тудыра алмауына қатысты өлең сыйлайды. Маридің қайғысына қарамастан, Людовик әкесіне қарсы тұруға жеткіліксіз күшті екенін көрсетеді. Кейін Мари костюмді маскарадта швед графы Аксель Ферсенмен танысады, оның барысында ол қымбат әшекейді тікелей ұтып алады, бірақ кейін жоғалтады. Австрия елшісі граф Мерси оның бейшара мінез-құлқы үшін сөксе де, ол оған мән бермейді. Мари дю Барримен қарым-қатынасын жақсарту және граф Мерсиді қуанту үшін кеш ұйымдастырады. Бірақ дю Барри Людовиктің қатыспағанын айтқанда, бұл әрекет сәтсіз аяқталады, ал Мари дю Барридің өткеніне сілтеме жасайды. Патша Людовик Мариді қорғауға мәжбүр болып, некені бұзуға шешім қабылдайды. Осы уақытта Мари Австрияға қайтарылатынын білгеннен кейін граф Мерсидің резиденциясына қашып кетеді. Ол жерде ол өзіне ғашық екенін білдіретін Ферсенмен қайта кездеседі. Өзі де Ферсенге ғашық болғанын түсінген Мари Людовикке барып айтқысы келеді, бірақ корольдің аурудан қайтыс болуға жақын екенін және Людовиктің өзі оны әлі де жақсы көретінін біледі. Ол қалуға келіседі, ал король қайтыс болғаннан кейін олар таққа отырады. Мари олардың қарым-қатынасын жалғастыруға тырылса да, Ферсен оның беделін жою қаупін қабылдамайды және Франция королевасы ретінде міндеттерін орындауын талап етеді. Ол қызы Мари Тереза мен ұлы Луи Шарльді дүниеге әкеледі. Бірнеше жыл өткен соң, дофин жас балаға айналғанда, шаруалар Маридің балаларын тасымалдап бара жатқан каретасына тас лақтырады. Ол Франция халқының өзіне деген жек көруіне таңғалады және д'Орлеанды оларды қозуға кінәлайды. Кейін Мари зергердің қымбат әшекейін қабылдамайды. Бірақ соттың ішкі адамдары оны алқаны өздері үшін алу үшін тұзаққа түсіреді, нәтижесінде алмаз алқасының ісі басталады. Мари ашуға булығады, бірақ д'Орлеан патша жұбына тақты дофинге, д'Орлеанның регенттігімен беруді ұсынады. Француз революциясы басталады, ал патша отбасы тұтқынға алынады. Ферсен қашу жоспарымен қайтып келеді, бірақ дофин күзетшіге әкесі құлыпшы екенін айтқаннан кейін король танылып, Версальдегі бұрынғы діни қызметкер оны анықтайды. Король сотқа беріліп, өлім жазасына кесіледі және соңғы түнін отбасымен өткізеді, балалары бұл олардың әкесімен өткізетін соңғы түн екенін түсінбейді. Маридің жүрегі ауырып, балаларынан айырылады, сотқа тартылады және өлім жазасына кесіледі. Айналасында не болып жатқанын түсінуге тым жас дофин анасына қарсы куәлік етуге мәжбүр болады. Өлім алдындағы түнде Ферсен түрмеге барып, бір-біріне махаббатын білдіреді, ал Мари оған ешқашан қоштаспайтынын айтады. Келесі күні таңертең ол батыл түрде өлімге бет түзейді, ал Ферсен алыстан оған куә болады. Мари гильотинаға қарап, анасы Францияның болашақ королевасы болатынын айтқан күнді және оның бұл мүмкіндікке қаншалықты қуанғанын еске алады.
In 1769 Vienna, Empress Maria Theresa of Austria tells her daughter Maria Antonia she is to marry the Dauphin Louis Auguste. Marie is excited to become the future Queen of France but grows dismayed upon learning her husband is a shy man more at home with locksmithing than attending parties. After countless attempts to please him, Louis reveals he cannot produce heirs, prompting Marie to associate with the power hungry Duc d'Orleans. On her second wedding anniversary, Madame du Barry, King Louis XV's mistress, gifts Marie with an empty cradle and a poem critical of her inability to produce an heir. Despite Marie's distress, Louis proves to be too weak to stand up to his grandfather. Sometime later, Marie meets Swedish Count Axel Fersen at a costume ball, during which she wagers and loses an expensive necklace. Count Mercy, the Austrian ambassador, scolds her for her wanton behaviour, but she pays him little heed. Marie hosts a ball in an attempt to make amends with du Barry and please Count Mercy. However, the attempt fails when du Barry draws attention to Louis's absence, and Marie responds with reference to du Barry's past. The King decides to annul the marriage, prompting Louis to defend Marie. Meanwhile, Marie flees to Count Mercy's residence after learning she is to be sent back to Austria. While there, she reunites with Fersen, who professes his love for her. Realising she too has fallen in love with Fersen, Marie goes to tell Louis but learns she cannot leave him as the King is dying of smallpox and Louis himself is still fond of her. She agrees to remain, and they ascend to the throne following the King's death. Despite Marie's attempts to continue their relationship, Fersen refuses to risk ruining her reputation and tells her to fulfill her duties as France's Queen. She goes on to give birth to daughter Marie Thérèse and son Louis Charles. Years later, when the Dauphin has grown into a young boy, peasants throw stones at Marie's carriage while she is taking her children for a drive. She is shocked at the intense dislike displayed by the people of France. She blames d'Orleans for inciting them. Marie later rejects a jeweller's expensive and elaborate necklace. Still, she is framed by court insiders plotting to acquire the necklace for themselves, and the Affair of the Diamond Necklace erupts. Marie is outraged, but d'Orleans tells the royal couple to abdicate the throne in favour of the Dauphin under the regency of d'Orleans. The French Revolution comes, and the royal family is taken prisoner. Fersen returns with a plan of escape, but when the Dauphin tells a guard that his father is a locksmith, the King is recognised and arrested after a former priest at Versailles identifies him. The King is put on trial and sentenced to death and spends his last night with his family, his children not realising this is the last night they will spend with their father. Marie is heartbroken but is then separated from her children, put on trial, and condemned to death. The Dauphin, too young to understand what is going on around him, is forced to testify against his mother. The night before she is executed, Fersen goes to the prison and pledges their love to each other, with Marie telling him that she will never say goodbye. The next morning she goes bravely to her execution, which Fersen witnesses from a distance. As Marie gazes at the guillotine she thinks back to the day her mother told her that she was to become the future queen of France, and how excited she was at the prospect.
Өмірбаян
Уильям Рэндольф Херст бұл фильмді 1933 жылы Марион Дэвис үшін түсіруге жоспарлаған. Алайда, оның «Оператор 13» фильмінің сәтсіздігінен кейін Луис Б. Майермен туындаған жанжал салдарынан олар көршілес Warner Bros. студиясына ауысты.
William Randolph Hearst originally planned this film as a vehicle for Marion Davies as early as 1933. However, a clash with Louis B. Mayer after the failure of her film Operator 13 led to the couple switching to neighboring Warner Bros.
Норма Ширер бұл жоба жасыл жарыққа ие болған кезде, 1936 жылы қайтыс болған MGM студиясының басшысы Ирвинг Тальбергтің әйелі болды. Бұл рөл Ширердің ең сүйікті рөлі болған деп хабарланады. Бастапқыда Сидни Франклин режиссерлік етуі тиіс еді, бірақ бұл жұмыс В. С. Ван Дайкке берілді. Ирвинг Тальберг бастапқыда Людовик XVI рөліне Чарльз Лаутонды қарастырған, бірақ Лаутон ұзақ ойланудан кейін рөлден бас тартты.
Norma Shearer was the wife of MGM studio head Irving Thalberg when this project was greenlit sometime before his death in 1936. This was reportedly Shearer's favorite role. Originally to be directed by Sidney Franklin, the job was given to W. S. Van Dyke. Irving Thalberg originally planned for Charles Laughton to play the role of Louis XVI, but Laughton, after lengthy deliberations, finally declined.
Киімдер мен сахналық дизайн
Фильмде мыңдаған қымбат костюмдер мен сәнді декорациялар болды. Фильм үшін жасалған костюмдердің ассортименті кино тарихындағы ең қымбат костюмдердің қатарына жатады. Костюм дизайнері Адриан 1937 жылы осы дәуірді зерттеу үшін Франция мен Австрияға сапар шекті. Ол онда фильмде пайдалану үшін көптеген көне маталар, француз тігісі және дәуірге тән аксессуарлар сатып алды. Ол Мари-Антуанеттаның картиналарын зерттеді, тіпті олардың кестесін дәл қайталау үшін микроскоппен де қарады. Маталар арнайы тоқылды, содан кейін кейде көзге көрінбейтіндей жұқа тігістермен кестеленді. Студия фильм костюмдеріне жұмсалған қаржыға ашуланды. Назардың бөлшектерге қатысты деңгейі өте жоғары болды, тіпті шаштарға дейін. Кейбір көйлектер кестелердің, маталардың және қымбат тастардың көп мөлшерінен өте ауыр болды. Мисс Ширердің көйлектерінің жалпы салмағы 1768 фунттан асты, ең ауырсы – алтын жіппен кестеленген жүздеген метр ақ жібек атластан тігілген 108 фунт салмақтағы той көйлегі. Бастапқыда Technicolor форматында түсірілуі жоспарланған, көптеген көйлектер арнайы боялды. Сондықтан, Мисс Ширердің бір плащінің терісі оның көзінің түсіне сәйкес боялды. Күрделі костюмдер кейіннен басқа тарихи фильмдерде олардың құнын ақтау үшін бірнеше рет қайта пайдаланылды. Көптеген костюмдер сақталып, бүкіл әлемдегі мұражайлар мен жеке коллекцияларда бар. Версальдегі балл залы балл сахналарына әсерлі көрініс беру үшін түпнұсқадан екі есе үлкен етіп салынды. Дәуірге тән француз жиһаздары сатып алынып Голливудқа жеткізілді, олардың кейбіреулері Версальдан келген деп есептеледі. Бюджет сол кездегі 2,9 миллион долларды құрады. Костюмдер мен декорацияларға кеткен үлкен шығындарды есептегеннен кейін, түсті түсіру жоспарлары Technicolor форматын қосу одан да қымбатқа түсетін болғандықтан тоқтатылды.
The film boasted thousands of expensive costumes and lavish set design. The array of costumes created for the film are among the most expensive in film history. Costume designer Adrian visited France and Austria in 1937 to research the period. While there he purchased vast quantities of antique materials, French lace, and period accessories for use in the film. He studied the paintings of Marie Antoinette, even using a microscope on them, so that the embroidery could be identical. Fabrics were specially woven and subsequently embroidered with stitches sometimes too fine to be seen with the naked eye. The studio raged at the amount of money being spent on costumes for the film. The attention to detail was extreme, from the framework to hair. Some gowns were extremely heavy due to the amount of embroidery, fabric and precious stones used in their creation. Ms. Shearer's gowns alone had the combined weight of over 1,768 pounds, the heaviest being the 108 pound wedding dress created using hundreds of yards of white silk satin hand embroidered in gilt thread. Originally slated to be shot in Technicolor, many of the gowns were specially dyed. The fur trim on one of Ms. Shearer's capes was therefore dyed the exact shade of her eyes. The elaborate costumes were subsequently reused multiple times in other period films to offset the cost of their creation. Many have survived and exist in both museum and private costume collections internationally. The ballroom at Versailles was built to be twice as large as the original to give the ball sequences a grander scale. Genuine French furniture from the period was purchased and shipped to Hollywood, some of it thought to have originally been from Versailles. The budget was a then enormous $2.9 million. After calculating the huge expense of costume and set design, plans to render it in color were scrapped because of concerns it would cost even more to add Technicolor.
Үй медиасы
София Коппола 2006 жылы Версальдегі королеваның өмірі туралы фильмді шығарды, осының нәтижесінде Warner Bros. 1938 жылғы Мария Антуанетта фильмінің қадамжазылық нұсқасын DVD форматында жарыққа шығарды. Дисктегі қосымша материалдар аз, олардың ішінде екі көне қысқа фильм бар: "Голливуд қалаға барады" фильмінің әсем премьерасын көрсетеді, ал трейлер де қосылған.
Sofia Coppola released her 2006 film version of the life of the queen at Versailles, causing Warner Bros. to release its 1938 vault version of Marie Antoinette on DVD. Extras are sparse, with two vintage shorts included on the disc: "Hollywood Goes to Town" provides a glimpse of the elaborate premiere for the movie, while a trailer is also included.