«Туу» (Birth) – 2004 жылғы Джонатан Глейзердің психологиялық драмасы. Николь Кидман, Лорен Бэколл жұлдыздар құрамында. Өлімнен кейінгі жаңа өмір, қайта туу тақырыбы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2004 жылы Джонатан Глейзердің түсірген фильмі
2004 film by Jonathan Glazer
«Туылу» – 2004 жылғы американдық психологиялық драмалық фильм, сценарийін Джонатан Глейзер бірлесіп жазып, режиссерлік еткен. Басты рөлдерде Николь Кидман, Лорен Бэкэлл, Кэмерон Брайт, Дэнни Хьюстон, Арлисс Ховард, Питер Стормаре, Тед Левин және Энн Хеч ойнаған. Фильм Аннаның қайтыс болған күйеуі Шонның он жасар бала ретінде қайта туған деген сенімге келгенін баяндайды. New Line Cinema компаниясы таратып шығарған «Туылу» 61-ші Венеция халықаралық кинофестивалінде көрсетіліп, сыншылардың пікірін екіге бөліп, 20 миллион долларлық бюджетке қарсы 23,9 миллион долларлық табыс әкелді. Кидман «Драмадағы ең үздік әйел актриса» номинациясы бойынша «Алтын глобус» сыйлығына ие болды. Кейінгі жылдары фильм қайта қаралып, кейбір басылымдар оны шедевр деп таныды.
Birth is a 2004 American psychological drama film co written and directed by Jonathan Glazer and starring Nicole Kidman, Lauren Bacall, Cameron Bright, Danny Huston, Arliss Howard, Peter Stormare, Ted Levine, and Anne Heche. The film follows Anna, who becomes convinced that her dead husband Sean is reincarnated as a ten year old boy. Distributed by New Line Cinema, Birth premiered in competition at the 61st Venice International Film Festival, polarizing critics upon its release and grossing $23.9 million against a budget of $20 million. Kidman was nominated for a Golden Globe Award for Best Actress in a Motion Picture – Drama for her performance. The film has been re evaluated in later years and is considered a masterpiece by some publications.
Сюжет
Шон мен Анна Нью-Йоркте тұратын ерлі-зайыптылар. Экранда "Сентрал Парктің" көріністері көрсетіліп жатқанда, Шонның көзге көрінбейтін аудиторияға лекция оқып, реинкарнацияға сенбейтінін түсіндіріп жатқаны естіледі. Лекциядан кейін ол жүгіріп бара жатып, құлап қалады да, өледі. Он жылдан кейін Анна өзінің жігіті Жүсіпке үйлену туралы ұсыныс жасайды. Шонның ағасы Клиффорд Аннаның үйлену тойына келгенде, оның әйелі Клара Аннаның сыйлығын орап қоюды ұмытып кеткенін айтып, өзін кешіреді. Бірақ ол бір кішкентай бала жасырын қарап тұрғанда, алғашқы сыйлықты тез арада көміп тастап, орнына жаңасын сатып алады. Кейіннен Аннаның анасы тойлаған кезде, жігіт жасырын кіреді. Алғашында Анна баланың өтінішін қабылдамайды. Бір күні Аннаға Жүсіптің қалыңдығы болмау туралы ескертуі жазылған хат келеді. Сол түні Анна мен Жүсіп хатты талқылайды. Жозеф үйдің күзетшісі жігітті білетінін және оның есімі Шон екенін білгендіктен, қосымша мәлімет алу үшін телефон соқты. Шон телефонға жауап бергенде, Джозеф төмен түсіп, онымен бетпе-бет келеді. Ол оны Шонның әкесіне апарады, ал олар үш Шонға Аннаны жалғыз қалдыруды бұйырады. Шон өз әңгімесін қайталаудан бас тартады, ал Анна Шонның әкесі қолында құлап жатқанын көреді. Шон Аннаның телефонына хабар қалдырады, оны анасы естіп қалады. Сол күні түскі асқа Шонның Аннамен саябақта кездескісі келетінін, оның қайда екенін білетінін айтады. Анна Орталық паркке асығып барады да, күйеуінің қайтыс болған жерінде Шонды күтіп отырғанын көреді. Ол жауап беруге дайын. Аннаның ағасы Боб, дәрігер, Шонмен сөйлесіп, жауаптарын таспаға түсіреді. Шон барлық сұрақтарға жауап береді, тіпті Анна мен Шонның жыныстық өмірі туралы жеке мәліметтерді береді. Шонды анасы Аннаға алып келеді және ол пәтердің бөліктерін анықтай алады. Аннадан басқалардың барлығы күмәнмен қарайды. Аннаның отбасы, әсіресе, Шонды менсінбей қараған әпкесі Лора, қатты уайымдайды. Анна күйеу жігітімен Шонға бармай қалғанда, Жүсіп тек жігіт үшін ғана емес, Аннаның өзін ерекше ұстағаны үшін де уайымдайды. Шонға физикалық шабуыл жасағанда, оның қызғанышы анық көрінеді. Шон қашып кеткенде, Анна оның соңынан еріп, Шон оны иығына сүйеді. Анна баланың әңгімесіне сеніп, Клара мен Клиффордпен кездесуді сұрайды. Клара Шонды есіктен кездестіріп, одан кейін келіп тұруын сұрайды. Ол Шонға Аннаның махаббат хаттары салынған рюкзак әкеледі. Бұл пакетті Клараның қызғанақ сыйлығы деп атаған еді, оны бала кешке жасырын тауып алып, оқып шықты. Клара Шон қайтыс болғанға дейін оның сүйіктісі болған, ол өзінің махаббатының дәлелі ретінде хаттарды ашылмаған күйінде берді. Клара Шонның Аннаны тастамайтынын қызғанышпен күткен еді, бірақ соңғы сәтте хаттарды Аннаға беру жоспарын тастады. Клара Шонға егер ол шын мәнінде реинкарнация болса, алдымен оған келетінін айтса, Шон шатасып, қашады. Анна Шонды тапқанда, ол қашып кетіп, заңдық жасқа толғанда үйленуге кеңес береді. Ол Аннаға оны жақсы көретіндіктен, қайта туылған Шон бола алмайтынын айтады. Анна Жозефтен кешірім сұрайды, олар жағажайда үйленеді. Шон Аннадан кешірім сұрап, неге оның күйеуі екеніне таңғалады. Анна рәсімнен кейін мұхиттың жағасына қайғы-қасіретпен қарай бастайды. Жүсіп оны тауып алып, құлағына бірдеңе құлақтап айтады.
Sean and Anna are a married couple living in New York City. While scenes of Central Park are shown on screen, Sean is heard lecturing to an unseen audience, explaining that he does not believe in reincarnation. After the lecture, he goes jogging, collapses, and dies. Ten years later, Anna has accepted a marriage proposal from her boyfriend, Joseph. When Clifford, Sean's brother, arrives at Anna's engagement party, his wife Clara excuses herself, saying she forgot to wrap Anna's gift. Instead, she buys a replacement after hurriedly burying the original gift while a young boy secretly looks on. Some time later, at a party for Anna's mother, the boy sneaks into the apartment and claims to be Anna's deceased husband, Sean, warning her not to marry Joseph. At first Anna dismisses the boy's claim. When Anna receives a letter from him the next day warning her not to marry Joseph, she realizes the boy truly believes he is her reincarnated husband. That night, Anna and Joseph discuss the letter. Since the building watchman seems to know the boy and that his name is Sean, Joseph calls to obtain more information. When Sean answers the phone, Joseph rushes downstairs to confront him. He takes him to Sean's father and the three of them order Sean to leave Anna alone. Sean refuses to recant his story and Anna watches Sean collapse in his father's arms. Sean leaves a message on Anna's answering machine, which her mother overhears. That day at lunch, Anna's mother mentions that Sean wants to meet Anna in the park and that she will know where exactly. Anna hurries to Central Park and finds Sean waiting in the spot where her husband died. He offers to submit to questioning. Anna's brother in law Bob, a doctor, talks to Sean, recording his responses on tape. Sean answers all the questions, even providing intimate details of Anna and Sean's sex life. Sean is brought to Anna's by his mother and he is able to identify parts of the apartment. Everyone except Anna remains doubtful. Anna's family become worried, particularly her sister Laura, who treats Sean with contempt. When Anna misses an appointment with her fiancé to spend time with Sean, Joseph begins feeling worried, not merely about the boy but about Anna's odd behavior. His jealousy is made plain when he physically attacks Sean. When Sean runs out, Anna follows him and Sean kisses her on the lips. Anna seems convinced by the boy's story and asks Clara and Clifford to meet him. Clara encounters Sean at the door and asks him to visit her later. When he visits, he brings a backpack full of Anna's love letters to Sean. This package was Clara's spiteful engagement gift, which the boy had secretly unearthed and read the night of the party. Clara had been Sean's lover before his death, and he gave the letters to her unopened as proof of his love. Clara had been jealous that Sean would not leave Anna, but at the last moment abandoned her plan to give Anna the letters. When Clara points out to Sean that if he were really a reincarnation he would have come to her first, Sean runs out, confused. When Anna finds Sean, she suggests they run away and marry when he is of legal age. He tells Anna that since he loves her, he can not be the reincarnated Sean. Anna apologizes to Joseph, and they are married at the beach. Sean writes a long letter apologizing to Anna, wondering why he had the delusion of being her husband. Anna wades into ocean's edge in anguish after the ceremony. Joseph finds her and leads her back, whispering into her ear.
Өндіріс
Режиссер Джонатан Глейзер «мәңгілік махаббат идеясы» және «жүрек сыры» туралы фильм түсіруге қызығушылық танытты. Сценарий жазылғанда ол әуесқойларға арналған оқиға немесе «паранормальді туынды» жасауға ниеттенбеді. Ол бастапқыда ертегі құрылымын көздеді. Фильм идеясы бір күні ас үйінде болғанда келді: «Кішкентай бала әйелге өзінің қайтыс болған күйеуі екенін айтады – және ол он жаста». Глейзер француз сценарисі Жан-Клод Каррьермен идеяны талқылау үшін, продюсерінің ұсынысымен Парижге барды. Каррьер Глейзерге сюжетті дамытуға көмектесіп, сценарий бойынша кеңесші ретінде жұмыс істеді. Актриса Николь Кидман сценарийді оқығаннан кейін, Глейзер режиссерлік еткенін білгенде фильмде ойнағысы келді, өйткені оның бұрынғы «Секс-бист» фильмін ұнатқан. Ол режиссерге фильмге қатысу туралы өтініш жасады. Бастапқыда ол қарсылық танытты, себебі «оның үлкен даңқы осы кейіпкердің нәзік бейнесіне зиян келтіруі мүмкін» деп ойлады. Кидманның сөзінше, Глейзер оған ұсақ-түйек, жеке реакциялар көрсетуді тапсырған. Ол кейіпкерге толыққанды берілді, сондықтан рөлден өзін ажырата алмады. Рөлге дайындалу үшін Кидман әкесінен айырылған екі досымен сөйлесіп, олардың жылдар өткен соң да сезімі өзгермегенін естіді. АҚШ және Канадада фильмнің тұңғыш аптасындағы көрсетілімі 12-орында болды, 550 кинотеатрда 1,3 миллион доллар табыс тапты.
Director Jonathan Glazer was interested in making a film about "the idea of eternal love" and a "mystery of the heart". While writing the script, he was not interested in making a ghost story or a "paranormal piece". He envisioned a fairy tale structure early on. The initial idea for the film came to him one day when he was in his kitchen: "There's this little kid and he tells a woman he's her dead husband – and he's ten years old." Glazer went to Paris to discuss the idea with French screenwriter Jean Claude Carrière at his producer's recommendation. Carrière ended up helping Glazer with the story and acted as a script consultant. Actress Nicole Kidman read the screenplay and wanted to do the film when she found out that Glazer was directing, as she loved his previous film, Sexy Beast. She approached the director about doing the film. At first, he resisted because he felt that "her celebrity is so everywhere that I thought it could only hurt the delicate nature of this character". Kidman said that Glazer instructed her to do small, personal reactions. She found the character to be all consuming so that she could not separate herself from the role. To research for the role, Kidman spoke to two friends who had lost their fathers and they talked about how it still affected them years after. In the United States and Canada, the film opened at number 12 on its opening weekend, grossing $1.3 million from 550 theaters.
Сыни жауап
"Туу" 61-ші Венеция халықаралық кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді, онда оның алғашқы баспасөз көрсетілімі кеңінен таралған ызылдаулар мен кінәлаулармен қарсы алынды. Metacritic, салмақты орташа есептеуді пайдалана отырып, 38 сыншының пікіріне негізделіп, фильмге 100 балдық шкала бойынша 51 бал берді, бұл "аралас немесе орташа" пікірлерді көрсетеді. Newsweek журналындағы шолуында Дэвид Ансен: "Сценарий – жалғандық. "Туу" абсурдты, бірақ керемет есімде қалады" деп жазды. Майкл О'Салливан The Washington Post газетінде былай деп жазды: "Маған ұнамайтыны – фильмнің авторлары метафизикалық идеяларын (тіпті махаббат тақырыбын да) дамыта алмай, түсініксіздікті жоюға тырысқандықтары". Нью-Йорк Daily News газетінде Джек Мэтьюс фильмді "көрнекі, баяу, ықпалсыз және кейде қорқынышты" деп сипаттады. Алайда, Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздан үш жарым жұлдыз берді және оны "Розмаридің баласына" теңеп: ""Туу" сенсациялық емес, керісінше, алаңдатарлық, сонымен қатар қызықтырақ, себебі ол жылдам әсерге емес, 10 жастағы бала Шон айтқандай сөйлейтін болса, не болар еді деген сұраққа жауап іздейді" деді. The New York Times газетіндегі шолуында А.О. Скотт Николь Кидманның актерлік шеберлігін жоғары бағалады: "Кидманның керемет нюанстары болмағанда, "Туу" өңкей, суық және сәл садистік сезім тудыруы мүмкін еді, бірақ ол өзін толығымен рөлге бергендіктен, фильм әсерлі де, жүрекке тиетін, операның үлкен, мазасыз жүрегі бар нәзік камералық туындыға айналады". "Туу" Slant Magazine журналының 2000-шы жылдардың ең жақсы фильмдері тізімінде 96-шы орынды иеленді. 2010 жылдың тамызында The Guardian газетінде жарияланған мақаласында киносыншы Дэвид Томсон фильмді "10 ұмытылған шедевр" тізіміне қосты. Фильм сыншылар мен көрермендер арасында пікір қақтығысын тудырды және көрсетілімге шыққанда көрермендер көптеп бармады, бірақ жылдар өте фильмге деген көзқарас өзгерді және Кидманның актерлік шеберлігі оның мансабындағы ең жақсы рөлдердің бірі деп танылды.
Birth premiered at the 61st Venice International Film Festival where its first press screening was greeted with widely reported booing and catcalls. Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 51 out of 100, based on 38 critics, indicating "mixed or average" reviews. In his review for Newsweek, David Ansen wrote, "the script is hooey. Birth is ridiculous, and oddly unforgettable". Michael O'Sullivan, in his review for The Washington Post, wrote, "What I'm not so fond of is the cop out ultimately taken by the filmmakers, who can't seem to follow through on their promisingly metaphysical premise (let alone the theme of obsessive love), electing instead to eliminate all ambiguity". In his review for the New York Daily News, Jack Mathews called the film, "corny, plodding, implausible and – on occasion – seriously creepy". However, Roger Ebert gave the film three and a half stars out of four and compared it to Rosemary's Baby saying, "Birth is less sensational and more ominous, and also more intriguing because instead of going for quick thrills, it explores what might really happen if a 10 year old turned up and said what Sean says". In his review for The New York Times, A. O. Scott praised Nicole Kidman's performance: "Without Ms. Kidman's brilliantly nuanced performance, Birth might feel arch, chilly and a little sadistic, but she gives herself so completely to the role that the film becomes both spellbinding and heartbreaking, a delicate chamber piece with the large, troubled heart of an opera." Birth was placed at 96 on Slant Magazine's best films of the 2000s. Writing in The Guardian in August 2010, film critic David Thomson included the film in his list of "10 lost works of genius". While the film divided critics and audiences mostly "stayed away" upon release, the reception of the film has been reassessed over the years, and Kidman's performance recognized as one of the best of her career.
Дау
Фильм Кидман мен Брайттың бірге ваннада түскен, екеуінің де жалаңаш болған көрінісіне байланысты қырқыс дау тудырды. Глейзер бұл көріністің эротикалық немесе эксплуатациялық емес екенін мәлімдеді. "Адамдар оны көруден бұрын, оның әдепсіз болуы мүмкін деп ойлағанын түсіне аламын. Бірақ мен оның сондай болатынын білмедім". Фестивальде тағы дау туды, журналист Кидманды "экрандағы аңыз" деп сипаттағанда, оның әріптесі Лорен Бэколл: "Ол әлі бастаған", - деді. Кидман Бэколлдың сөздерін асыра бағалаған жоқ және: "Мен Голливудта үлкен жұлдыз сезінбеймін", - деді. Фильмнің "күтпеген аяғына" қатысты айтылған шағымдарды Роджер Эберт өзінің рецензиясында күмәндандырып, былай деді: "Соңында не болғанына екі мүмкін түсіндірме бар сияқты, бірақ екеуі де барлық фактілермен үйлеспейді".
The film generated controversy due to a scene wherein Kidman shares a bath with Bright, both apparently naked. Glazer insists that the scene is not erotic or exploitative. "I can imagine that, before people see it, they might think it was salacious. But I knew it was never going to be that." Further controversy occurred at the festival when a journalist described Kidman as a "screen legend", to which her co star Lauren Bacall replied, "She is a beginner". Kidman downplayed Bacall's remarks and said, "I certainly don't feel like a big star in Hollywood". Complaints of the film's "cop out" ending are questioned by Roger Ebert in his review, who notes: "There seem to be two possible explanations for what finally happens, but neither one is consistent with all of the facts."