Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лион-ла-Форет (ljɔ̃s la fɔʁɛ) – Францияның Нормандия аймағындағы Эр департаментіндегі коммуна. Лион-ла-Форет Лион орманы мен оның бокажының, сондай-ақ іргелес Пейс-де-Брей аймағының нәтижесінде ерекше тарихи географиясымен, сәулетімен және қазіргі заманғы мәдениетімен ерекшеленеді.
Lyons la Forêt (ljɔ̃s la fɔʁɛ) is a commune of the Eure department, Normandy, in northwest France. Lyons la Forêt has distinctive historical geography, and architecture, and contemporary culture, as a consequence of the Forest of Lyons, and its bocage, and of the adjacent Pays de Bray.
География
Лион-ла-Форе Руаннан және Гизордан қашықтықта орналасқан. Бұрынғы атауы: Saint Denis en Lyons. Лион бастапқыда Licontio /Ligontio орманының атауы болған, бұл, болжам бойынша, кельт түбірі lic/lig-ге негізделген, ол өзен атауында да кездеседі: la Lieure Licoris / Ligoris. Осы түбір Лоир өзені < Лигер және Беверлидегі (Йоркшир) лей сөзінде де бар – кельт bibro licos > ежелгі ағылшын beofor (қасқыр) және licc (ағын) сөздерінен шыққан.
Lyons la Forêt is located from Rouen and from Gisors. Former name: Saint Denis en Lyons. Lyons was originally the name of the forest Licontio /Ligontio , based probably on the Celtic root lic/lig, that is also found in the name of the stream: la Lieure Licoris /Ligoris. Same root as the river Loire < Liger and ley in Beverley (Yorkshire) from Celtic bibro licos > Old English beofor beaver, licc stream.
Тарих
Лиондағы герцогтік резиденция туралы алғашқы мәлімет 936 жылы Нормандия герцогы I Вильгельм болған кезде кездеседі. Лион-ла-Форест қамалы XII ғасырдың басында Англияның I Генриімен, сондай-ақ "Генри Боклерк" деп те аталатын, салынды. Ол 1135 жылы "көп мөлшерде лампарей жегеннен" қайтыс болды деседі. 1193 жылы қала мен қамалды Франция королі II Филипп Август басып алды, бірақ келесі жылы Англия королі I Ричард тұтқыннан босап, Лионды қайтаруға қол жеткізді; Англия королі мен Нормандия герцогы 1198 жылға дейін жиі тоқтады. 1202 жылы II Филипп Август қаланы қайта басып алды, одан кейін бірнеше француз патшалары Лион орманының сұлулығына және жақсы аң ауру жерлеріне қызығушылық танытты. 1359 жылдан 1398 жылға дейін Лионның кастеляндық иелігі Франция королі VI Филипптің жесірі болғаннан кейін Наварраның Бланшасының күйеулік үлесінің бір бөлігі болды. 1403–1422 жылдары ол король Карлдың әйелі Бавариялық Изабеоның күйеулік үлесі болды. 1419 жылы жүз жылдық соғыс барысында ағылшындар Лионды басып алды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде бұл аймақ F. F. E. Йо Томас және Андре Деваврин агенттерін парашютпен түсіру үшін пайдаланылды.
An early mention of a ducal residence in Lyons can be found in 936, when William I, Duke of Normandy used to stay. The castle of Lyons la Forêt was constructed at the start of the 12th century by Henry I of England, also known as "Henri Beauclerc". He died there in 1135, supposedly from "a surfeit of lampreys". The town and the castle were occupied by King Philip II Augustus of France in 1193 but the following year, Richard I of England, back from captivity, obtained the restitution of Lyons; the king of England and Duke of Normandy stayed frequently until 1198. In 1202, Philip II Augustus re conquered the city, and after him, several French kings were attracted by the Lyons forest and the good hunting grounds. From 1359 to 1398, the castellan domain of Lyons was part of Blanche de Navarre's dower after she became the widow of King Philip VI of France. In 1403–1422, it was the dower of Isabeau de Bavière, wife of King Charles. In 1419, in the course of the Hundred Years' War, the English took Lyons. During the Second World War, the area was used for parachute drops of agents F. F. E. Yeo Thomas and André Dewavrin.
Тұлғалар
Англияның Генрих I 1135 жылы 1 желтоқсанда Лион-ла-Форетте (кейін Сен-Дени-ан-Лион аталған) "шамшыраларды тым көп жегеннен" (олар оған өте ұнаған) кейін тамақ улануынан қайтыс болды. Бірнеше шамшыра түрлерінің, соның ішінде Каспий шамшырасының (Caspiomyzon wagneri), өзен шамшырасының (Lampetra fluviatilis және L. planeri) және теңіз шамшырасының (Petromyzon marinus) шырыны мен сарысуы уытты екені белгілі және оларды пісіру және жеу алдында мұқият тазалау қажет. Лион-ла-Форет Филипп IV-нің палата төрағасы және министрі Энгерран де Мариньидің (1260–1315) туған жері болды. Сондай-ақ, француз ақыны Исаак де Бенсареданың (1612–1691) туған жері де осы шаһар. Ол театрлық пьесада әйелдердің лесбияндық қатынастарын алғашқылардың бірі болып көрсеткен француз зиялыларының бірі болды. Морис Равел 1917 жылдан 1922 жылға дейін Лионға көп рет сапар шекті. Ол Лион-ла-Фореттегі ескі сарайлардың бірі – Ле-Фрезде Купериннің қабірін қоса алғанда, музыка жазды. Классикалық концерт пианисі Моник де Ла Брухольлери (1915–1972) өмірінің соңына дейін отбасымен бірге осы жерде тұрды. Француз баритоны Жерар Сузай (1918–2004) Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Льер өзенінің жағасындағы Фонтанерседе біраз уақыт тұрды. Эмиль Жак Рульманн (1879–1933) – танымал француз жиһаз және интерьер дизайнері. Оның үйі оның өмірі мен шығармашылығына арналған бірнеше жариялымдарда сипатталған. Суретші Пол Эмиль Писсаро (Камиль Писсароның кіші ұлы) 1922 жылдан бастап бірнеше жыл осы жерде тұрды, үй сатып алып, бағын өзінің тәрбиешісі Клод Монеге жасатты.
Henry I of England died on 1 December 1135 of food poisoning from eating "a surfeit of lampreys" (of which he was excessively fond) at Lyons la Forêt (then Saint Denis en Lyons). The mucus and serum of several lamprey species, including the Caspian lamprey (Caspiomyzon wagneri), river lamprey (Lampetra fluviatilis and L. planeri), and sea lamprey (Petromyzon marinus), are known to be toxic and require thorough cleaning before cooking and consumption. Lyons la Forêt was the birthplace of Enguerrand de Marigny (1260–1315), chamberlain and minister of Philip IV the Fair. It was also the birthplace of Isaac de Benserade, French poet (1612–1691), who was one of the first intellectuals in France to evoke female homosexuality in a theater play. Maurice Ravel stayed in Lyons many times from 1917 to 1922. He wrote music including Le Tombeau de Couperin in Le Fresne, one of the old mansions of Lyons la Forêt. Monique de La Bruchollerie (1915 – 1972), the classical concert pianist, lived there all her life with her family. Gérard Souzay (1918 – 2004), the French baritone, lived there for a while during the Second World War, at la Fontaineresse, on the banks of the Lieure. Émile Jacques Ruhlmann (1879 – 1933) was a renowned French designer of furniture and interiors. His house is described in several publications concerning his life and work. The artist Paul Émile Pissarro (the youngest son of Camille Pissarro) lived here for some years from 1922, when he bought a house and had the garden designed by his godfather, Claude Monet.