Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жас либералдар (Junge Liberale, JuLis) – Германиядағы саяси жастар ұйымы. Ол – Ертіс демократиялық партиясының (FDP) қаржылық және ұйымдық тұрғыдан тәуелсіз жастар қанаты. JuLis шамамен 15 000 мүшесі бар екенін мәлімдейді, бұл оны Германиядағы үшінші ең ірі жастар ұйымы етеді.
The Young Liberals (Junge Liberale, JuLis), is a political youth organisation in Germany. It is the financially and organisationally independent youth wing of the Free Democratic Party (FDP). The JuLis claim about 15,000 members, making it the third largest youth organisation in Germany.
Саяси бейіні
ЮЛИС-тің қазіргі саяси ұстанымы 2008 жылы қабылданды. Бұл 1994 жылғы саяси ұстанымның жаңартылған нұсқасы және "Болашаққа арналған гуманистік либерализм" деп аталады. Ол нарықтық экономика мен азаматтық құқықтарға баса назар аударады, сондай-ақ тұрақты түрде өткізілетін съездердің демократиялық қаулыларымен толықтырылады. ЮЛИ-дің саяси мақсаттары көбінесе FDP-нің ұмтылыстарымен үндес, бірақ олар көбінесе егжей-тегжейлі мәселелерде өзгешеленеді. Жас либералдар азаматтық құқықтарды, әлеуметтік-саяси мәселелерді және экологиялық тұрақтылыққа негізделген әлеуметтік нарықтық экономиканы жақтайды. ЮЛИ саяси еркіндікке, жеке жауапкершілікке, тең мүмкіндіктерге, реттеуді азайтуға және мемлекеттің экономикалық картельдерге қарсы күресу сияқты негізгі функцияларына дейін ықпалын шектеуге бағытталған. Жас либералдар өздерін FDP-нің саясатты дамытуға ынталандыратын күш ретінде қарастырады және партияға инновациялар ұсынуға тырысады, мысалы, FDP-нің Германиядағы міндетті әскери қызметті жою туралы шешіміне қарсы шығуы, экологиялық тұрақтылыққа негізделген әлеуметтік нарықтық экономика тұжырымдамасын қолдауы және қолданыстағы әлеуметтік жәрдемақыларды Bürgergeld деп аталатын негізгі кіріспен алмастыру туралы шешім қабылдауы сияқты жағдайларда сәттілікке жеткен.
The current policy statement of the JuLis was passed in 2008. It is a revision of the policy statement of 1994, and is called "Humanistic Liberalism thought for the future". It focuses on the market economy and civil liberties, being supplemented by the democratic resolutions of regular congresses. The political objectives of the JuLis mostly aim to the same general objectives as the FDP, however they often differ in details. The Young Liberals advocate civil liberties, sociopolitics and an ecologically sustainable social market economy. The JuLis focus on political freedom, self responsibility, equal opportunity, deregulation and reducing the state's influence to its core competences such as the prevention from economic cartels. The Young Liberals often perceive themselves as the policy making stimulus of the FDP and try to propose innovations into the party, sometimes succeeding e. g. in the FDP's decision to challenge the abandonment of the German compulsory military service, to support of the concept of an ecologically sustainable social market economy, and replacement of existing social welfare benefits with a basic income called Bürgergeld.
Тарих
JuLis 1980 жылы құрылды және 1983 жылы FDP-нің ресми жастар қанаты деп мойындалды. 1982 жылға дейін Jungdemokraten (Жас демократтар) FDP жастар ұйымы болып келген.
The JuLis were founded in 1980, and was recognized as the official FDP youth wing in 1983. Prior to 1982, Jungdemokraten (Young Democrats) had been the FDP youth organisation.
Халықаралық қатынастар
JuLis – Еуропалық либералды жастар ұйымының (LYMEC) толық құқықты мүшесі, ол – Еуропалық либералды жастар ұйымдарының пан-Еуропалық бас ұйымы. Халықаралық деңгейде JuLis – Халықаралық либералды жастар федерациясының (IFLRY) Германиялық мүшесі.
The JuLis is a full member organisation of the European Liberal Youth (LYMEC), a pan European umbrella of liberal youth organisations. On the international level, the JuLis are the German member of the International Federation of Liberal Youth (IFLRY).