Молодёжные либералы Германии: история, цели и влияние
Young Liberals (Germany)
Молодые либералы Германии (JuLis): молодежная организация FDP, насчитывающая 15 тыс. членов. Принципы – гуманистический либерализм, ориентированный на будущее.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Молодые либералы (Junge Liberale, JuLis) – политическая молодежная организация в Германии. Являясь финансово и организационно независимым молодежным крылом Свободной демократической партии (СвДП), JuLis заявляет о численности около 15 000 членов, что делает её третьей по величине молодежной организацией в Германии.
The Young Liberals (Junge Liberale, JuLis), is a political youth organisation in Germany. It is the financially and organisationally independent youth wing of the Free Democratic Party (FDP). The JuLis claim about 15,000 members, making it the third largest youth organisation in Germany.
Политический профиль
Нынешнее программное заявление JuLis было принято в 2008 году. Оно является пересмотром программного заявления 1994 года и называется «Гуманистический либерализм – взгляд в будущее». В его основе – рыночная экономика и гражданские свободы, дополняемые демократическими решениями регулярных съездов. Политические цели JuLis в основном совпадают с общими целями FDP, однако часто различаются в деталях. Молодые либералы выступают за гражданские свободы, социально-политические вопросы и экологически устойчивую социальную рыночную экономику. JuLis уделяют особое внимание политической свободе, личной ответственности, равным возможностям, дерегулированию и сокращению влияния государства до его основных функций, таких как предотвращение образования экономических картелей. Молодые либералы часто считают себя инициатором политических решений в FDP и стремятся вносить инновации в партийную программу, иногда добиваясь успеха, например, в решении FDP оспорить отмену обязательной военной службы в Германии, поддержать концепцию экологически устойчивой социальной рыночной экономики и заменить существующие социальные выплаты безусловным базовым доходом Bürgergeld.
The current policy statement of the JuLis was passed in 2008. It is a revision of the policy statement of 1994, and is called "Humanistic Liberalism thought for the future". It focuses on the market economy and civil liberties, being supplemented by the democratic resolutions of regular congresses. The political objectives of the JuLis mostly aim to the same general objectives as the FDP, however they often differ in details. The Young Liberals advocate civil liberties, sociopolitics and an ecologically sustainable social market economy. The JuLis focus on political freedom, self responsibility, equal opportunity, deregulation and reducing the state's influence to its core competences such as the prevention from economic cartels. The Young Liberals often perceive themselves as the policy making stimulus of the FDP and try to propose innovations into the party, sometimes succeeding e. g. in the FDP's decision to challenge the abandonment of the German compulsory military service, to support of the concept of an ecologically sustainable social market economy, and replacement of existing social welfare benefits with a basic income called Bürgergeld.
История
ЮЛи был основан в 1980 году и получил официальный статус молодежного крыла СвДП в 1983 году. До 1982 года молодежной организацией СвДП были "Молодые демократы" (Jungdemokraten).
The JuLis were founded in 1980, and was recognized as the official FDP youth wing in 1983. Prior to 1982, Jungdemokraten (Young Democrats) had been the FDP youth organisation.
Международные отношения
JuLis является полноправной организацией-членом Европейской либеральной молодежи (LYMEC) – общеевропейской организации, объединяющей либеральные молодежные организации. На международном уровне JuLis выступает немецким членом Международной федерации либеральной молодежи (IFLRY).
The JuLis is a full member organisation of the European Liberal Youth (LYMEC), a pan European umbrella of liberal youth organisations. On the international level, the JuLis are the German member of the International Federation of Liberal Youth (IFLRY).