Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рода-де-Тер – Испанияның Каталония автономдық аймағындағы Барселона провинциясындағы Осона комаркасындағы муниципалитет. Халқы: 5 435 (2004), ауданы: 2,18 км². Оның шіркеуі әулие Петрге арналған. Басты ескерткіштері: Понт Велл («Ескі көпір») және Капелла дель Соль дель Понт (Көпір еденінің шағын шіркеуі). Дева Мария, Ла Маре де Деу дель Соль дель Понт – ауылдың қасиетті қамқоршысы. Ибериялық қала орнында римдік вилла салынған. Кейіннен бекітілген күйінде 826 жылға дейін болған, содан кейін Септимания графы Бернатқа қарсы көтеріліс жасаған Айссо оны қиратқан. Көп жылдар өткен соң, ол қайтадан қоныстандырылып, бірте-бірте өсті. Солтүстік Каталония тау халқының еркіндікке құштарлығы қарақшылықта көрінді, онда ауыл тұрғындары тіпті үнсіздікпен де, олжаның үлесімен де қатысуға ынталандырылды. Қарақшылардың басшылары шаруалар немесе жергілікті ақсүйектер болуы мүмкін. 1646 жылы Рода-де-Тер ауылының барлық тұрғындары жергілікті топ мүшелерін жасырғаны үшін қысқа мерзімге «қолдау көрсетушілер» (fautors) ретінде қамауға алынды. Испания мұрагерлік соғысының еуропалық бөлігінде Бурбон Филипп V-нің француз әскерлеріне қарсы каталондық жауынгерлер жиі назардан тыс қалған, бірақ Рода сәтті болмаған Габсбургтердің талапкерлері үшін партизандық ошақ болды. Олардың бірі, Франсеск Масия и Амберт (1713 жылы қайтыс болды), Рода-де-Терден шыққан, Барселонада оның партизандық есімі – Bac de Roda атымен аталатын көше мен метро станциясы бар. Бұрын комарка жай ғана Рода деп аталатын; 20 ғасырдың соңында муниципалитет Рода-де-Тер (қала) және Мазиес-де-Рода (ауылдық аймақ) болып бөлінген кезде Рода-де-Тер атауын алды. Рода-де-Тер Каталонияның C 153 тас жолында орналасқан. Fundiciones de Roda зауыты гидравликалық жабдықтарға арналған жоғары сапалы құйма темір бөлшектерін өндірді. Каталон ақыны Микель Марти и Пол 1929 жылдың 19 наурызында Рода-де-Терде дүниеге келген. Балалар жазушысы Микель Обиолс та Родадан.
Roda de Ter is a municipality in the comarca of Osona, province of Barcelona, Catalonia, Spain, near Vic, on the Ter River above the Sau Reservoir. Population: 5,435 (2004), area: 2.18 km2. Its church is dedicated to St. Peter. Main monuments: Pont Vell ("Old Bridge") and the Capella del Sòl del Pont (Chapel of the floor of the Bridge). The Virgin Mary, La Mare de Déu del Sòl del Pont is the patron of the village. On the site of an Iberian town a Roman villa was established. In its later fortified state it existed until 826, when was destroyed by Aissó, in revolt against the Frankish count Bernat of Septimania. Many years passed before it was repopulated and grew slowly. The fierce independence of the mountain people of northern Catalonia manifested itself in banditry in which villagers were encouraged to participate, even by their silence, by a share in the takings. The bandit leaders might be peasants or local noblemen. On one occasion in 1646, the whole of the village of Roda de Ter was briefly incarcerated as fautors ("abettors") for their part in sheltering members of a local gang. The Catalan fighters against the French forces of the Bourbon Philip V of Spain are an easily overlooked local part of the European War of the Spanish Succession, but Roda was a hotbed of partisans for the unsuccessful Habsburg claimant. One of them, Francesc Macià i Ambert (died 1713), who came from Roda de Ter, is memorialized in Barcelona by a street and a metro station that bear his nom de guerre Bac de Roda. Before the comarca was called simply Roda; it took the name of Roda de Ter in late 20th century when the municipality was split into Roda de Ter (the town) and Masies de Roda (the rural zone). Roda de Ter lies on Catalan route C 153. The foundry Fundiciones de Roda produced fine cast iron components for hydraulics. The Catalan poet Miquel Martí i Pol was born in Roda de Ter, March 19, 1929. Children's author Miquel Obiols is also from Roda.