Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Батыс Еуропадағы ең үлкен саға Жиронда сағасы (/ʒ//ɪ/'/r//ɒ//n//d/ zhiROND, АҚШ-та көбінесе /dʒ//ɪ/'/ / ji; , ɛstɥɛʁ də la ʒiʁɔ̃d; ,) – Францияның оңтүстік-батысындағы кеме жүретін саға (бірақ көбінесе өзен деп аталады), ол Бордо қаласының орталығынан төмен ағыста Дордонь және Гаронна өзендерінің қосылған жерінде қалыптасады. Шамамен аумақты қамтитын бұл саға Батыс Еуропадағы ең үлкені болып табылады. Француздық Жиронда департаментінің атымен аталған Жиронда сағасының ұзындығы шамамен 3-12 км (2-7 миль) арасында, ал ені өзгеріп тұрады. Мұнда өте күшті тасымал ағындары болады, сондықтан кез келген өлшемдегі және түріндегі қайықпен жүзу кезінде ерекше сақтық қажет. 2015 жылдан бері Жиронда сағасы Жиронда сағасы және Пертю теңізінің теңіздік табиғи паркінің құрамына кіреді.
Largest estuary in Western Europe
the estuary
The Gironde estuary (/ʒ//ɪ/'/r//ɒ//n//d/ zhiROND, US usually /dʒ//ɪ/'/ / ji ; , ɛstɥɛʁ də la ʒiʁɔ̃d; , ) is a navigable estuary (though often referred to as a river) in southwest France and is formed from the meeting of the rivers Dordogne and Garonne just downstream of the centre of Bordeaux. Covering around , it is the largest estuary in western Europe. Named after the French département Gironde,
the Gironde estuary is approximately long and 3–12 km (2–7 miles) wide. It is subject to very strong tidal currents and great care is needed when navigating the estuary by any size or type of boat. Since 2015, the Gironde estuary has been part of the Gironde estuary and Pertuis sea Marine Nature Park.
Жиронда аралдары
Мұхиттың сағасында, Pointe de Grave мен Bec d'Ambès аралығында бірнеше кішкентай аралдар орналасқан. Патирас аралы 200 гектар көлемде, сағада жүзуге көмектесетін маякпен жабдықталған. Онда жүзім мен жүгері егіледі. Île Sans Pain және Île Bouchaud аралдары прогрессивті лайлану салдарынан бірігіп, енді Ile Nouvelle деп аталады. Олардың жалпы ауданы шамамен 265 гектарды құрайды, Conservatoire du Littoral меншігінде және Gironde департаменті басқаруында. Île Paté аралының ауданы шамамен 13 гектар, ал 2006 жылы ол жеке меншікте болған. Аралда 1685 және 1693 жылдар аралығында Ваубан жоспарлаған ұлттық бекініс бағдарламасының аясында салынған тарихи бекініс бар. Құрылыс сопақ пішіндес, биіктігі шамамен 12 метр және бастапқыда 30-ға жуық зеңбірекпен жабдықталған. Пате форты, Медок фортымен және Блай цитаделімен бірге саға мен Бордо қаласын қорғаған. Франция революциясы кезінде форт дін қызметкерлерін түрме ретінде пайдаланылған. 2006 жылы Бас кеңес аралды ZPENS (zone de préemption espace naturel sensible) мәртебесіне ие деп шешті. ZPENS мәртебесі аралды құрылыс салудан қорғайды. Егер иесі аралды сатқысы келсе, Департамент алдымен сатып алу құқығына ие болады. Екі айдан кейін Conservatoire National du Littoral келесі кезектегі сатып алу құқығын алады, ал тағы екі айдан соң Блай қаласы аралды сатып алудың соңғы құқығына ие болады. Верте, Норд және Казо аралдарының жалпы ауданы шамамен 800 гектарды құрайды және табиғи жағдайының арқасында көшпенді құстарға тоқтау үшін қолайлы орын болып табылады. Марго аралы 25 гектар көлемде, 2005 жылы 14 гектары жүзімдіктерге арналған және әлемдік атышулы Медок шарап аймағының бір бөлігі. 2009 жылы Клаус дауілінен кейін пайда болған Санс-Ном аралы Кордуан маягынан шамамен 2 километр шығысқа қарай орналасқан.
Within the estuary between the Pointe de Grave at the seaward end and the Bec d'Ambès are a series of small islands. The Île de Patiras is 200 ha in size with a lighthouse to aid navigation in the estuary. Vines and maize are grown there. The Île Sans Pain and Île Bouchaud are now virtually joined due to progressive silting and are referred to as the Ile Nouvelle. They total about 265 ha and are owned by the Conservatoire du Littoral and managed by the Department of the Gironde. The Île Paté is about 13 ha and in 2006 was privately owned. The island has a historic fort built between 1685 and 1693 as part of the national fortification program masterminded by Vauban. The building is oval in shape, about 12 metres high and was originally equipped with about 30 cannons. Fort Paté, together with Fort Médoc and the ancient citadelle of Blaye, defended the estuary and Bordeaux. During the French Revolution the fort was used as a prison for priests. In 2006, the Conseil General decided to make the island a ZPENS (zone de pre emption espace naturel sensible). ZPENS status protects the island from development. If the owner wishes to sell the island, then the Department has a pre emptive right. After two months the Conservatoire National du Littoral has the next pre emptive right and then after another 2 months the town of Blaye has a final pre emptive right to acquire the island. The Île Verte, Île du Nord and Île Cazeau comprise about 800 ha and because of their natural state provide a fine stopping off place for migrating birds. The Île Margaux is 25 ha and in 2005 had 14 ha devoted to vines and is part of the world famous Médoc wine region. The Île Sans Nom which appeared in 2009 following Cyclone Klaus lies around 1 mile (2 km) east of Cordouan Lighthouse.