Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балықтар тұқымдасы – Оңтүстік және Орталық Американың тұщы су тоқал балықтары. Тұщы су тоқал балықтары – Оңтүстік және Орталық Америкаға тән Gasteropelecidae тұқымдасына жататын сәуле қанатты балықтар. Көбінесе аквариумды ұстаушылар арасында ең танымал түрі – қара балталы балық. Бұл тұқымдас үш туысты қамтиды: Carnegiella (төрт түрі), Gasteropelecus (үш түрі) және Thoracocharax (екі түрі).
Family of fishes
the freshwater hatchetfish of South and Central America
The freshwater hatchetfish are a family, Gasteropelecidae, of ray finned fish from South and Central America. The common hatchetfish is the most popular member among fish keeping hobbyists. The family includes three genera: Carnegiella (four species), Gasteropelecus (three species), and Thoracocharax (two species).
Таралуы және мекендейтін ортасы
Тұщы су балықтарының бір түрі – Панама мен Оңтүстік Америкада (бірақ Чилиде кездеспейді) қоныстанған. Олар көбінесе судың беткі қабатында жүзеді, су бетінің астында тыныш күтіп отырады.
Freshwater hatchetfish originate from Panama and South America (though they are absent from Chile). They tend to be an upper level fish, often swimming directly below the surface of the water, biding their time patiently.
Өлшемі
Толық өскен кезде тұщы судағы балта балықтарының мөлшері 1 дюймнен 2 1/2 дюймға дейін жетеді. Бір ерекшелік – үлкен балталы балық Thoracocharax securis, ол 3 1/2 дюймға дейін өсе алады. Ең кішкентайлары – екі түр: Карнегиелла миерси, олардың ұзындығы шамамен 0,9 дюйм (2,2 сантиметр) және Карнегиелла счерери, олар шамамен 1 дюйм (2,6 сантиметр) ғана өседі.
When fully grown, freshwater hatchetfish range in size from 1 inch up to 2 1/2 inches. One exception is the Giant Hatchetfish Thoracocharax securis which can grow up to 3 1/2 inches. The smallest being the two species, the Pygmy hatchetfish Carnegiella myersi which only grows to about 0.9 inch (2.2 centimeters), the Dwarf Hatchetfish Carnegiella schereri which only grows to about 1 inch (2.6 centimeters).
Ұшу
Тұщы судағы балталы балықтың ең айқын ерекшелігі – оның едәуір үлкейген кеуде аймағы. Бұл үлкен кеуде қанаттарымен және "өте күшті" байланысты бұлшық еттерімен бірге жүреді, олар олардың жалпы дене салмағының төрттен бір бөлігін құрайды. "Кеуде қанаттарының жылдам соғуы" балталы балықтарға "судан жартылай көтеріліп, бетінде сырғанауға мүмкіндік береді. Кейбір түрлер тіпті қысқа мерзімге судан шыға алады". Осы ұшу қабілеті мен секіруге бейімділігіне байланысты, балталы балықтарды ұстау үшін қолданылатын аквариумдардың тығыз жабылатын қақпағы болуы керек, осы балықтардың қашуына жол бермеу үшін.
The most obvious trait of the freshwater hatchetfish is their enormously enlarged sternal region. This is accompanied by large pectoral fins and "extraordinarily powerful" associated muscles which account for up to one quarter of their total body weight. "Quick beats of the pectoral fins" allow hatchetfish to "lift themselves half out of the water and glide along the surface Some species can even leave the water for short stretches" Because of this ability to fly and tendency to jump, aquaria used to keep hatchetfish should have a tightly sealed cover to prevent these fish from escaping.