Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық сотталған кісі өлтіруші (1895–1928)
American convicted murderer (1895–1928)
Мэй Рут Снайдер (қыздығы Браун; 27 наурыз 1895 – 12 қаңтар 1928) – американдық кісі өлтіруші. Оның 1928 жылы күйеуі Альберт Снайдерді өлтіргені үшін Нью-Йорктегі Синг-Синг түрмесінде электр орындығында атқарылуы кеңінен таралған фотосуретте тіркелген.
May Ruth Snyder (née Brown; March 27, 1895 – January 12, 1928) was an American murderer. Her execution in the electric chair at New York's Sing Sing Prison in 1928 for the murder of her husband, Albert Snyder, was recorded in a highly publicized photograph.
Альберт Снайдердің өлтірілуі
Мей Рут Браун 1915 жылы Нью-Йоркте Альберт Эдвард Снайдермен (туғандағы аты Шнайдер) танысты. Ол кезде ол 20 жаста, ал ол 33 жастағы суретші еді. Екеуінің ортақ ештеңесі болмады; көптеген адамдар үшін ортаңғы атымен Рут деп танылған Браун, жақын достарына «Томми» деп белгілі болды, ол жанға жақын және әлеуметтік адам ретінде сипатталды, ал Снайдер өте ұялшақ және «үйге бейім» деп сипатталды. Жеке басының ерекшеліктері мен жасының айырмасына қарамастан, олар үйленіп, Куинсте қарапайым үйге қоныстанды. 1918 жылы Рут олардың жалғыз қызы Лорейнды дүниеге әкелді. Альберт Снайдер «Херст» баспасынан шығатын «Моторлық қайықтар» журналының көркем редакторы болып жұмыс істеді және аптасына 100 доллар табады. 1925 жылы Рут Нью-Джерси маңында тұратын, үйленген корсет сатушы Генри Джадд Греймен қарым-қатынас бастады. Ол күйеуі Альбертті өлтіруді жоспарлай бастады, Грейдің көмегін сұрады, бірақ ол тартынды. Кейбіреулер Руттың күйеуіне деген наразылығының бастауы, ол алғашқы үйлерінің қабырғасына қайтыс болған никесі Джесси Гишардтың суретін ілуге талап еткенде және қайығына оның есімін қойғанда болды дейді. Альберт Рутқа «мен кездескен ең керемет әйел» деп сипаттаған Гишардтың өліміне 10 жыл болған еді. Алайда, басқалар Альберт Снайдердің эмоционалды және физикалық зорлық-зомбылық көрсеткенін, Рутты ұл тумағаны үшін кінәлағанын, үйде тазалықты қатаң сақтауды талап еткенін және оның талаптары орындалмағанда оған және олардың қызы Лорейнге физикалық зорлық көрсеткенін айтады. Бірінші кезекте Рут Альбертті сақтандыру полисін алуға көндірді, содан кейін сақтандыру агентінің (кейіннен ол жұмыстан шығарылып, жалған жасағаны үшін түрмеге қамалды) көмегімен, егер күтпеген жағдайда зорлық-зомбылық салдарынан құрбан болса, қосымша 48 000 доллар төленетін өмірлік сақтандыру полисіне «қол қойды». Грейдің айтуынша, Рут Альбертті өлтіруге кем дегенде жеті рет әрекеттенген, бірақ ол әр жолы аман қалған. 1927 жылдың 20 наурызында олар Альбертті сурет сымымен мойнынан байлап, мұрнына хлороформға малынған маталарды тығып, белдік салмағымен ұрып, өлімін ұрлыққа ұқсатып көрсетуге тырысты. Полиция Руттың ұрланғанын айтқан мүлік әлі де үйде, бірақ жасырылғанын анықтады. Жеделдету орын алды, детектив бұрынғы сүйіктісі Гишардтан сақтап қалған «Ж.Г.» әріптері бар қағазды тауып, Руттан оның жайлы сұрады. Дүрбелеңге түскен Рут бірден Грейді ойлады, өйткені оның да инициалдары Ж.Г. еді, және детективтен Грейдің кісі өлтіруге қатысы бар ма деп сұрады. Бұл Грей туралы алғашқы айтылған сөз болды, және полиция бірден күдікке түсті. Грей Нью-Йорк штатының Сиракуза қаласында табылған. Ол түн бойы сол жерде болғанын мәлімдеді, бірақ оның досы Грейдің алибиін растау үшін қонақүй бөлмесін дайындағаны анықталды. Грей Руттан гөрі өз іс-әрекеттері туралы көп нәрсе айтты. Ол ұсталды, Куинске қайтарылды және Рутпен бірге айыпталды.
May Ruth Brown met Albert Edward Snyder (né Schneider) in 1915 in New York City, when she was 20 years old and he was a 33 year old artist. The couple had little in common; Brown, who went by her middle name Ruth to most people and was known as "Tommy" to close friends, was described as vivacious and gregarious, while Snyder was described as very reserved and a "homebody". Despite their differences in personalities and age, the couple married and settled in a modest house in Queens. In 1918, Ruth gave birth to their only child, a daughter named Lorraine. Albert Snyder worked as an art editor for Motor Boating magazine, published for most of its run by Hearst Magazines, and made $100 per week. In 1925, Ruth began an affair with Henry Judd Gray, a married corset salesman who lived in the New Jersey suburbs. She began to plan the murder of her husband Albert, enlisting Gray's help, but he was reluctant. Some claim that Ruth's distaste for her husband apparently began when he insisted on hanging a picture of his late fiancée Jessie Guischard on the wall of their first home and named his boat after her. Guischard, whom Albert described to Ruth as "the finest woman I have ever met", had been dead for 10 years. However, others have noted that Albert Snyder was emotionally and physically abusive, blaming Ruth for the birth of a daughter rather than a son, demanding a perfectly maintained home, and physically assaulting both her and their daughter Lorraine when his demands were not met. Ruth first persuaded Albert to purchase insurance, and with the assistance of an insurance agent (who was subsequently fired and sent to prison for forgery), "signed" a $48,000 life insurance policy that paid extra if an unexpected act of violence killed the victim. According to Gray, Ruth had made at least seven attempts to kill Albert, all of which he survived. On March 20, 1927, the couple garrotted Albert with a picture wire, stuffed his nose full of chloroform soaked rags, and beat him with a sash weight, then staged his death as part of a burglary. Police discovered that the property Ruth had claimed had been stolen was still in the house, but hidden. A breakthrough came when a detective found a paper with the letters J. G. on it (it was a memento Albert had kept from former lover Guischard) and asked Ruth about it. Flustered, Ruth's mind immediately turned to Gray, whose initials were also J. G., and she asked the detective what Gray had to do with the murder. It was the first time Gray had been mentioned, and the police instantly became suspicious. Gray was found in Syracuse, New York. He claimed he had been there all night, but it was found out that a friend of his had set up Gray's room at a hotel to support his alibi. Gray proved far more forthcoming than Ruth about his actions. He was caught, returned to Queens, and charged along with Ruth.
Атқару
Рут Нью-Йорк штатының Оссининг қаласындағы Синг-Синг түрмесінде қамалды. 1928 жылдың 12 қаңтарында ол 1899 жылы Марта Плейстен кейін Синг-Сингте атқарылған алғашқы әйел және Нью-Йорк штатында атқарылған үшінші әйел болды. Ол бұрынғы сүйіктісі Джудд Грейден 10 минут бұрын электр орындығына отырды. Говардтың фотоаппараты кейіннен өнертапқыш Миллер Риз Хатчисонға тиесілі болды, содан кейін Смитсонов институтының Америка тарихы ұлттық мұражайының қорына қосылды. Снайдер мен Грейдің екеуін де Нью-Йорк штатының электршісі Роберт Г. Эллиотт электр тоғымен өлтірді, Снайдер ол атқарылған алғашқы әйел болды. Эллиотт өзінің өмірбаяндық естеліктерінде Рут Снайдер электр орындығын көргенде есінен танып қалғандай болғанын және оны өлім жазасын күткен кезде күтім жасаған қараушы әйелдердің көмегімен отырғызуға тура келгенін айтты. Снайдердің атқарылуының жарияланған суреті туралы Эллиотт, егер мұндай суреттер газеттерде жиі жарияланса, олар қылмысқа қарсы ескерту ретінде қызмет етуі мүмкін немесе халықты өлім жазасын жою қажеттігіне көндіруі мүмкін еді, деп мәлімдеді. Рут Бронкстағы Вудлон зиратына жерленді. Грей Нью-Джерси штатының Монтклэр қаласындағы Розедейл зиратына жерленді.
Ruth was imprisoned at Sing Sing in Ossining, New York. On January 12, 1928, she became the first woman to be executed at Sing Sing since Martha Place in 1899 and the third woman to be executed by the State of New York. She went to the electric chair 10 minutes before Judd Gray, her former lover. Howard's camera was later owned by inventor Miller Reese Hutchison and later became part of the collections of the Smithsonian Institution's National Museum of American History. Both Snyder and Gray were electrocuted by New York State Electrician Robert G. Elliott, Snyder being the first woman he executed. In his autobiography, Elliott recalled that Ruth Snyder almost fainted when she saw the electric chair and that she had to be seated with the help of the matrons who had taken care of her while on death row. About the published photo of Snyder's execution, Elliott remarked that if such photos were routinely printed in newspapers they either could have served as a deterrent against crime or have persuaded the public that capital punishment had to be abolished. Ruth was interred in the Woodlawn Cemetery in the Bronx. Gray was interred in Rosedale Cemetery in Montclair, New Jersey.
Лорейн Снайдер
1927 жылдың мамыр айында Рут Снайдерге өлім жазасы кесілгеннен кейін, Рут пен Альберттің тоғыз жасар қызы Лорейннің күтімі туралы туыстар арасында заңдық даулар туды. Альберттің інісі Уоррен Шнайдер, Руттың туысы емес адамды заңды қорғаншы етіп тағайындауға рұқсат сұрады. Руттың анасы Жозефин Браун да қыздың қамқорлығына өтініш жасады. Лорейн, Рут өлтірілгеннен бері Браунның күтімінде болды. Лорейн анасының өлім жазасын алу кезінде тұрған католик мекемесіне анасының әжесі арқылы ресми түрде орналастырылды. Рут, қызының түрмеге соңғы рет келуін қаламады. 1927 жылдың 7 қыркүйегінде Жозефин Браунға қыздың қамқорлығы берілді. Осы кезеңде Рут күйеуінің өмірін сақтандыру үшін қолданған сақтандыру компаниясымен де даулар болды. 30 000 АҚШ доллары тұратын бір полис Грейдің қызына даусыз төленді, бірақ компания қалған 45 000 және 5 000 доллар тұратын екі полисті жоюға талап қойды (барлық үш полистің 1927 жылғы құны 0,08 доллар болатын, қазіргі шақта шамамен миллион долларға тең). 1928 жылдың мамыр айына қарай сақтандыру компаниясы Лорейннің күтіміне 4 000 доллар бөлді. 1928 жылдың қарашасында сот шешімі шығарылды, полистер алаяқтық жолмен рәсімделгендіктен алуға болмайды деп танылды. Сот шешімі жарияланған кезде Руттың отбасының атынан әрекет ететін адвокат, отбасының мүсірлікке ұшырағаны және істің жария болуына байланысты үйді сата алмайтынына байланысты, соттан баспа түрінде жазбасыз шағымдануға рұқсат беруді сұрады. 1930 жылдың мамырындағы апелляциялық сот шешімінде екі полистің жарамсыз екендігі расталды. Өлім жазасын күтіп отырған Рут Снайдер, Лорейнге "жеткілікті үлкен болғанда" беру үшін мөрленген хат жазды. Анасының өлімінен бір жыл өткен соң Лорейн ата-анасының екеуі де қайтыс болғанын білді, бірақ олардың қалай өлгенін білмеді.
Following the pronouncement of the death sentence on Ruth Snyder in May 1927, legal disputes arose between the relatives regarding the care of Ruth and Albert's daughter, Lorraine, who was nine years old at the time. Warren Schneider, brother of Albert, petitioned to be allowed to appoint a legal guardian who was not a member of Ruth's family. Josephine Brown, mother of Ruth, also petitioned for custody of the girl. Lorraine had been in the care of Brown since the murder. Lorraine was formally placed by her maternal grandmother in the Catholic institution where she had been residing at the time of her mother's execution. Ruth requested that her daughter not be brought to the prison for a final visit. On September 7, 1927, Josephine Brown was awarded guardianship of the girl. During this time, there were disputes with the insurance company Ruth had used to insure her husband's life. Although one policy, worth US$30,000, to Gray's daughter, was paid without contest, it filed suit to void two other policies, worth $45,000 and $5,000 (the three combined policies worth $0.08 in 1927 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). By May 1928, the insurance company made available $4,000 for the maintenance of Lorraine. In November 1928 a ruling in the case was reached, with a court finding the policies could not be collected because they had been issued fraudulently. At the time of the judgment, the lawyer acting on behalf of Ruth's family asked the court to allow them to appeal without a printed record on the basis that the family was destitute and unable to sell the house due to the notoriety of the case. By May 1930, it was ruled on appeal that the two policies were invalid. While incarcerated on death row, Ruth Snyder wrote a sealed letter which she requested be given to Lorraine "when she is old enough to understand". One year after her mother's execution, Lorraine was apparently aware that her parents were both dead, but not of the manner of either of their deaths.
Халықтық ақпарат құралдарындағы сурет
Драматург Софи Тредвеллдің "Машина" (1928) пьесасы Снайдердің сотына негізделген. "Балағаттанған оқиға" (1932) және "Көрнекі ұрлаушы" (1933) фильмдері Снайдердің өліміне сілтеме жасайды. Соттың қияли нұсқасы прокурор ретінде Джон Бэрриморды көрсеткен "Мемлекеттік прокурор" (1932) фильміндегі сахналардың негізі болды. "Пингвин бассейні" (1932) фильмінде кейіпкерлер өздерінің ісі Снайдер-Грей ісіне ұқсас деп күдіктенеді. Сондай-ақ, жақында өлім жазасына кесілген әйел туралы да айтылады. Бұл оқиға Джеймс М. Кейннің "Қос өтемақы" (1936) повесіне шабыт берді, ол Билли Уайлдер мен Реймонд Чандлер тарапынан (1944) экранға бейімделді. Кейін Білли Уайлдер Бен Хекттің "Фронт Пейдж" (1974) фильмінің нұсқасына жас журналист Руди Кепплерді қосты, ол жасырын камерамен суретке түсіруге тырысқанда, эмоцияға беріліп, шалбарын дымқылтады. Кейін ол өзінің "Пошташы әрқашан екі рет қоңырау шалады" (1934) кітабында осы қылмыстан шабыт алғанын айтты. Реймонд Чандлердің 1949 жылғы "Кішкентай әпке" романының 16-тарауында детектив Филип Марлоу шантажшының жасырын түсірген фотосуреттерін қарап, "Бұл жасырын камераның айласы болуы керек, олар Рут Снайдерді электр креслосына қалай алып кеткен" деді. 1951 жылғы "The Thing from Another World" ғылыми-фантастикалық фильмінде репортер Нед Скотт (Дуглас Спенсер) 1928 жылы Снайдер мен Грейдің өлім жазасына тартылуына куә болғанын айтады. Басқа кейіпкер одан суретке түсіріп алғанын сұрайды. Скотт: "Жоқ, камераларға рұқсат берілмеді, бірақ бір жігіт..." дейді. Ол сөйлемді аяқтамас бұрын, Жаратылыс жақындауымен үзіледі. Скотт "Чикаго Трибьюн" газетінің фотографы Том Ховардты айтады, ол кішкентай камераны өкшесіне байлап, Снайдердің электр креслодағы соңғы сәттерінің әйгілі суретін түсірді. 1954 жылғы "Жаман тұқым" романында Уильям Марч Бесси Денкердің өлімін Рут Снайдердің өлімін сипаттауға негізделген. Guns N' Roses-тың 1991 жылғы "Use Your Illusion" альбомында топтың Дуг пен Майк Старнның (1987 жылғы Уитни биенналында танымал болған егіз фотографтар) алдында тұрған суреті бар, бұл суретте Рут Снайдердің өлім жазасын жариялаған Daily News газетінің бетінің үлкен көшірмесі бар. Снайдердің өлім жазасына кесілген суреті алғаш рет 1928 жылы "Өлі!" деген тақырыппен жарияланды. My Chemical Romance-тың 2006 жылғы "The Black Parade" альбомында "Өлі!" деп аталатын ән бар, ол Снайдердің өлім жазасына кесілуімен байланысты, азапты өлімді ойын-сауық ретінде қарастыратын тақырыптарды қамтиды. Сол Беллоудың 1953 жылғы "Оги Марштың оқиғалары" романының 8-тарауында Рут Снайдердің суретіне сілтеме жасалған. 2001 жылы шыққан Карл Швейцердің "Зұлымдық тұқымдары: Грей Снайдердің кісі өлтіру ісі" кітабы оқиғаның есебі болып табылады және нақты сот жазбаларына негізделген. 2011 жылы Рон Хансеннің "Күнәлі құштарлықтың жабайы толқыны" романы осы кісі өлтіру ісіне негізделген. Бұл оқиға 2014 жылғы 15 тамызда көрсетілген Deadly Women шоуының сегізінші маусымындағы "Үшіншісі артық" атты эпизодта үш оқиғаның екіншісі ретінде де көрсетілген.
The drama Machinal (1928) by playwright Sophie Treadwell is based on Snyder's trial. The movies Blessed Event (1932) and Picture Snatcher (1933) make references to Snyder's execution. A fictionalized version of the trial was the basis of scenes in State's Attorney (1932) with John Barrymore as the prosecutor. In the movie The Penguin Pool Murder (1932), the characters suspect their case is similar to the Snyder Gray case. There is also a reference to a woman being recently executed. The case was the inspiration for the novella Double Indemnity (1936) by James M. Cain, which was adapted for the screen (1944) by Billy Wilder and Raymond Chandler. Later, Billy Wilder added to his filmed version (1974) of Ben Hecht’s The Front Page junior journalist character Rudy Keppler, ruining his attempt to take a photo with a hidden camera when, overwhelmed by emotion, the young man wets his pants. Cain mentioned that his book The Postman Always Rings Twice (1934) took inspiration from the crime. In chapter 16 of Raymond Chandler's 1949 novel "The Little Sister", detective Philip Marlowe reviews photographs taken secretly by a blackmailer, stating "I figured it must have been the hidden camera trick, the way they took Ruth Snyder in the electric chair." In the 1951 sci fi film "The Thing from Another World", reporter Ned Scott (Douglas Spencer (actor)) mentions having attended the 1928 execution of Snyder and Gray. Another character asks him if he was able to get a picture of it. Scotty answers, "No, they didn't allow cameras, but one guy " He is interrupted by the Thing's approach before he can finish the sentence. Scotty is referring to Chicago Tribune photographer Tom Howard, who smuggled a miniature camera into the execution chamber strapped to his ankle and took the famous photograph of Snyder's final moments in the electric chair. In the 1954 novel The Bad Seed, author William March based his depiction of Bessie Denker's execution upon that of Ruth Snyder. Guns N' Roses' 1991 album Use Your Illusion features, as part of the enclosed artwork, a photo of the band posing in front of a Doug and Mike Starn (Popular photographer twin brothers who came to prominence in the 1987 Whitney Biennial) photograph which contains an oversized reproduction of the Daily News headline/photograph announcing Ruth Snyder's execution. The photograph of Snyder’s execution was originally published in 1928 under the headline “Dead!” My Chemical Romance’s 2006 album The Black Parade features a song also called “Dead!”, which ties back to Snyder’s execution in its themes of a drawn out, torturous death being viewed as entertainment. Saul Bellow's 1953 novel The Adventures of Augie March alludes to the Ruth Snyder photograph in Chapter 8. The 2001 book Seeds of Evil: The Gray Snyder Murder Case by Karl Schweizer is an account of the case, and is based on actual court records interspersed with vivid dialogue. The 2011 novel A Wild Surge of Guilty Passion by Ron Hansen is based on the murder case. The case is also featured on the show Deadly Women, presented as the second of three cases in the eighth season episode "Three's a Crowd," which aired on August 15, 2014.