АҚШ-тағы алғашқы автомобиль апаты және қаза тапқан адам
Death of Henry H. Bliss
АҚШ-та автокөлік апатынан қайтыс болған алғашқы адам – Генри Хейл Блисс. 1899 ж. Нью-Йоркте болған оқиға, тарихқа енді. Автокөлік қауіпсіздігі туралы мақала.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1899 жылы Нью-Йоркте болған автомобиль апаты; АҚШ-та автокөлік апатынан қайтыс болған алғашқы адам.
1899 automobile accident in New York City; first death due to car accidents in the US
Генри Хейл Блис (13 маусым 1830 – 14 қыркүйек 1899) Америка Құрама Штаттарында моторлық көлік соқтығысынан қаза тапқан алғашқы адам болып тіркелді.
The death of Henry Hale Bliss (June 13, 1830 – September 14, 1899) was the first recorded instance of a person being killed in a motor vehicle collision in the United States.
Өлім
1899 жылы 13 қыркүйекте Нью-Йорктегі 74-ші көше мен Орталық парк батысында 69 жастағы жергілікті жылжымайтын мүлік сатушы Генри Хейл Блис 8-ші авенюдің оңтүстік бағытындағы троллейбусынан түсіп жатқанда, электрмен жүретін таксидің (No. 43) жүргізушісі қағып кетті. Блис жерге құлап, басы мен кеудесіне ауыр жарақат алды. Ол жедел жәрдеммен Рузвельт ауруханасына жеткізілді, бірақ ауруханаға келгеннен кейін бас хирург доктор Марни оның жарақаттарының өмірге қауіпті екенін айтты, және Блис ертесі күні таңертең алған жарақаттарынан көз жұмды. Такси жүргізушісі Артур Смит, үлкен жүк көлігі авенюдің оң жағын кесіп өткендіктен, көлігін троллейбусқа жақын өткізуге мәжбүр болғанын мәлімдеді. Смит қамауға алынып, адам өлтіру айыбымен айыпталды, бірақ кейіннен қасақана жасалған қылмыс емес, салдарынан болған оқиға екеніне байланысты ақталды. Таксидегі жолаушы, доктор Дэвид Орр Эдсон, Нью-Йорк қаласының бұрынғы мэрі Франклин Эдсонның ұлы болды.
On September 13, 1899, at West 74th Street and Central Park West in New York City, Henry Hale Bliss, a 69 year old local real estate dealer, was alighting from a south bound 8th Avenue trolley car when he was struck by the driver of an electric powered taxicab (Automobile No. 43). Bliss hit the pavement, crushing his head and chest. He was taken by ambulance to Roosevelt Hospital, but upon arrival the house surgeon, Dr. Marny, said his injuries were too severe to survive, and Bliss died from his sustained injuries the next morning. Arthur Smith, the driver of the taxicab, claimed that a large truck occupied the right side of the avenue, making it necessary to drive his vehicle closer to the car. Smith was arrested and charged with manslaughter, but was subsequently acquitted on the grounds that he had no malice, nor was he negligent. The passenger of the taxi cab, Dr. David Orr Edson, was the son of former New York City mayor Franklin Edson.
Мұра
1999 жылдың 13 қыркүйегінде осы оқиғаның 100 жылдығын еске алу үшін сол жерде ескерткіш тақта ашылды. Онда былай жазылған:
A plaque was dedicated at the site on September 13, 1999, to commemorate the centenary of this event. It reads:
Салтанатқа оның шөбересі қатысты және Блисс қаза тапқан жерге гүлдер қойды.
The ceremony was attended by his great granddaughter, who placed roses on the place where Bliss was struck.
Отбасы
Блисстің келіншегі Мэри Элис Альтмонт Ливингстон, "Флеминг" тегін алғаннан кейін, анасы, Блисстің бұрынғы әйелі Эвелина Блиссті уланған сорпа арқылы өлтіргені үшін сотқа тартылды. Ол кінәлі емес деп шешім шығарылды.
Bliss's stepdaughter, Mary Alice Altmont Livingston, who assumed the surname "Fleming", was later tried for the murder of her mother, Bliss's ex wife, Evelina Bliss, by means of poisoned chowder. She was found innocent.