Бизнес экожүйесі: даму, қағидалар және экологиялық тұрақтылық
Business ecosystem
Бизнес экожүйесі: жаңа стратегиялық жоспарлау тұжырымдамасы. Глобалдану мен интернет корпорациялардың дәстүрлі артықшылықтарын жойды. Технологиях үшін маңызды!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылдардың басында Джеймс Ф. Мур бизнес экожүйесінің стратегиялық жоспарлау концепциясын қалыптастырды, ол қазір жоғары технология саласында кеңінен қолданылуда. Негізгі анықтама Джим Мурдың "Бәсекелестіктің өлімі: Бизнес экожүйелер заманындағы лидерлік және стратегия" кітабында келтірілген.
Starting in the early 1990s, James F. Moore originated the strategic planning concept of a business ecosystem, now widely adopted in the high tech industry. The basic definition comes from Jim Moore's book, The Death of Competition: Leadership and Strategy in the Age of Business Ecosystems.
Өнеркәсіп саласы
Грюбердің айтуынша, бір ғасырдан астам уақыт бұрын Ford Motors компаниясы жаппай өндіріс әдістерін, конвейерлік желіні және өндірістің ішкі қызметтерге жүктелуін пайдаланып жақсы нәтижелерге қол жеткізді. Бірақ, Форд өндірісінің бір бөлігін аутсорсингке беруді бастады, “[w]қоршаған орта өзгерген кезде”. Грюбер (n. d.) бизнес әлемінің экологиясындағы мұндай эволюция кейде қоршаған ортаның күрт өзгерістерімен сипатталатынын айтады және жаһандану мен Интернет – бұл іріктелі климаттық өзгерістерге тең. Жаһандану ірі корпорациялардың дәстүрлі артықшылықтарын – капиталға, нарықтарға қол жеткізуді және өндіріс көлемін арттыру мүмкіндігін жояды. Кітаптарда табиғи жүйелердің метафоралары қолданылады, бірақ адам бизнесі мен биологиялық экожүйелер арасындағы байланыс талқыланбайды. Тағы бір еңбек бизнес экологиясын “ұйымдарды тұрақты басқару және жобалаудың жаңа саласы” деп анықтайды, ол “ұйымдар тірі организмдер ретінде, олардың дамуы мен мінез-құлқы негізгі мақсаттары мен құндылықтарына сәйкес келгенде ең табысты болады” принципіне негізделген. Компаниялардың экологиялық денсаулыққа назар аудару қажеттілігі мынадан көрінеді: “Бизнес экологиясы табиғи жүйелердің әдемі құрылымы мен қағидаттарына негізделген. Салауатты бизнес экожүйесін дамыту үшін, көшбасшылар мен олардың ұйымдары өздерін және айналалық ортаны “экологиялық көзқарас” арқылы қарауы керек”.
Gruber explains that over a century ago, Ford Motors did well using methods of mass production, an assembly line, and insourcing. However, Ford began to outsource its production “[w]hen the ecology evolved.” Gruber (n. d.) has stated that such evolution in the ecology of the business world is “punctuated now and then by radical changes in the environment” and that “globalization and the Internet are the equivalents of large scale climate change. Globalization is eliminating the traditional advantages of the large corporation: access to capital, access to markets, and economies of scale”. Books also use natural systems metaphors without discussing the interfaces between human business and biological ecosystems. Another work defines business ecology as “a new field for sustainable organizational management and design,” one “that is based on the principle that organizations, as living organisms, are most successful when their development and behavior are aligned with their core purpose and values – what we call “social DNA’”. The need for companies to attend to ecological health is indicated by the following: “Business ecology is based on the elegant structure and principles of natural systems. It recognizes that to develop healthy business ecosystems, leaders and their organizations must see themselves, and their environments, through an “ecological lens”.
Биологиялық экожүйелер
Экономика мен бизнестегі экожүйе тұжырымы экологиядағы экожүйе тұжырымынан бастау алады. Дегенмен, кейбір экологиялық қорғаушылар "бизнес-экожүйелер" терминін компаниялар арасындағы қарым-қатынастардың күрделенуін бейнелеу үшін метафора ретінде емес, бизнеске қатысты экологиялық мәселелерді талқылау тәсілі ретінде қолданған. Таунсендтің пікірінше, бизнес экологиясы – бизнес пен тірі организмдер және олардың ортасы арасындағы өзара әрекеттесуді зерттейді. Осы "бизнес экологиясының" мақсаты – бизнес пен оның қызмет ететін, пайдаланатын және әсер ететін аймақтардың толық экологиялық үйлесімділігі мен интеграциясы арқылы тұрақтылыққа қол жеткізу. Басқа экологиялық қорғаушылар экожүйе метафорасының бизнестің "жасыл" және табиғи көрінуіне бағытталған амал екенін санайды. Мысалы, автор Алан Маршаллдың сөзіне сүйенсек, бұл метафора бизнестің табиғи қағидаларға сәйкес жұмыс істейтінін көрсету үшін пайдаланылады, осылайша үкіметтердің араласуынсыз оның табиғи бағытын сақтау керек деп есептеледі. PESTEL аясында экология немесе қоршаған орта – компанияның сыртқы жағдайларын талдауға арналған критерийлердің бірі болып табылады.
The concept ecosystem in economy and business stems from the ecosystem concept in ecology. Some environmentalists, however, have used "business ecosystems" as a way to talk about environmental issues as they relate to business rather than as a metaphor to describe the increasing complexity of relationships among companies. According to Townsend, business ecology is the study of the reciprocal relationship between business and organisms and their environments. The goal of this "business ecology" is sustainability through the complete ecological synchronization and integration of a business with the sites that it inhabits, uses, and affects. Other environmentalists believe that the ecosystem metaphor is just a way for business to appear 'Green' and natural. According to author Alan Marshall, for example, the metaphor is used to make out that somehow business operates using natural principles which should be left to run without interference by governments. In the PESTEL framework, ecology or environment is one of the criteria to analyse the external circumstances of a company.