Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргилл мен Бьюттегі Слайд аралдарының бірі, Шотландия. Torsa деп аталатын басқа да нәрселер бар.
One of the Slate Islands in Argyll and Bute, Scotland
other things named Torsa
Torsa (кейде Torsay) – Аргилл мен Бьюттегі Слайд аралдарының бірі, Шотландия. Луингтің шығысында және Сейлдің оңтүстігінде орналасқан бұл таралған арал 1960 жылға дейін қоныстанған. Қазір онда тек бір үй бар, ол демалыс үшін жалданып беріледі. Аралдың көп бөлігі, жалпы ауданы , теңіз деңгейінен 10-60 метр биіктіктегі көтерілген жағалаудың үстінде жатыр. Аралдың ортасын айнала қоршалған көтерілген жағалаудың барлық жерінде мұз дәуірінен кейінгі теңіз шөгінділері кездеседі. Торса Биг неопротерозойлық метаморфтық интрузиядан қалыптасқан.
Torsa (occasionally Torsay) is one of the Slate Islands in Argyll and Bute, Scotland. Lying east of Luing and south of Seil, this tidal island was inhabited until the 1960s. There is now only one house there, which is used for holiday lets. The bulk of the island, the total area of which extends to , lies above a raised beach at between 10 and 60 metres above sea level.|group="Note" The peninsula that forms the northern point of Torsa is called Eilean na h Eaglaise island of the church. There are post glacial marine deposits all around the raised beach that encircles the middle of the island. Torsa Beag has been formed from a Neoproterozoic metamorphic intrusion.
Этимология
Торса, аты аң аулау үйі ретінде пайдаланылған болуы мүмкін, бірақ Торсаның өзі мұндай қызығушылықты қамтамасыз ету үшін тым кішкентай. Бұл атаудың олардың жауы – Клан Илеатин на Кон кланының Маклин кланына берген лақап атынан шыққандығы ықтимал. 17 ғасырдың соңында Аргилл герцогтары аймақтағы ең ірі жер иелері болды және олар жерді дәстүрлі әдіспен емес, бәсекелестік негізде жалға беруді бастады, яғни өз кландарының аға буын өкілдерінің әл-ауқатын арттыруды мақсат етті. Жақын орналасқан Сейл, Луинг және Шуна аралдарында 1699 жылдан бастап Кемпбелл кланы жергілікті халықты кең ауқымда ығыстырды, ал Торса да осындай тағдырға ұшыраған болуы мүмкін. Кейіннен Слейт аралдары Кэмпбелл кланының тармағы – Брейдалбейн отбасының Нетерлорн иеліктерінің бір бөлігіне айналды, олардың істері материктегі Ардмадди қамалынан басқарылды. 19 ғасырдың басында аралда дәстүрлі рулық егіс жүйесін қолданатын 11 отбасы тұрды. 19 ғасырдың ортасында халық саны 9 адамды құрады, оның 5-і әйел, 4-і еркек, ал 1909 жылы аралда бір ғана шаруашылық болды. 1961 жылғы халық санағында аралда тұрақты түрде тұратын бір адам тіркелді, ол соңғы ресми тіркелген дерек болды. 20 ғасырда Слейт аралдарындағы Брейдалбейн отбасының жерлерінің көп бөлігі шағын шаруашылықтар мен жеке үйлер ретінде сатылды. Торса бүгінде Ардмадди иелігінің бір бөлігі болып табылады. 1928 жылы аралдың орталық жазығында мерзімі белгісіз тас орау бұрандасы табылған.
Torsa, The name suggests it may have been used as a hunting lodge although Torsa itself is too small to have provided much sport of this nature. It is more likely that this name is derived from a byname used of Clan MacLean by their enemies Clann Illeathain nan Con. By the late 17th century the Dukes of Argyll were the dominant landowners in the area and they began to lease land on a competitive basis rather than as the traditional means of strengthening the welfare of their senior clansmen. Neighbouring Seil, Luing and Shuna were subject to significant clearances of the indigenous population by Clan Campbell as early as 1699 and it is highly likely that Torsa suffered the same fate. The Slate Islands then became part of the Netherlorn estates of the Breadalbane family, a branch of Clan Campbell, whose affairs were directed from Ardmaddy Castle on the mainland. At the beginning of the 19th century there were eleven families living on the island who made use of the traditional run rig system of cultivation. In the mid 19th century the population was recorded as 9, 5 females and 4 males and by 1909 the island had a single farm. The 1961 census was the last record of any permanent inhabitation with a single resident living there at that time. During the 20th century most of the Breadalbane land on the Slate islands was sold off as smaller farms and individual houses. Torsa is still a part of Ardmaddy Estate today
In 1928 a stone spindle whorl of unknown date was found on the central plateau of the island.
Жабайы табиғат
Аралда қызыл бұғы, елік және түлкілер кездеседі, ал сусарлар мен ителдер кейде жағалау бойында көрініп тұрады. Жергілікті түрлі кеме саяхаттары келушілерге киттер мен күнге жататын акулаларды көру мүмкіндігін ұсынады. Арал Лорн шығанағының шығыс жиегіне жақын орналасқан.
Red deer, roe deer and foxes can be found on the island and otters and seals can sometimes be seen along the shoreline. Various boat trips operate locally offering visitors the opportunity to see cetaceans and basking sharks. The island lies near the eastern edge of the Firth of Lorn Marine Special Area of Conservation