Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Лондонның аймағы, Мертон ауданындағы Райнс Парк – Лондонның Уимблдон қаласына жақын орналасқан тұрғын үй маңы, теміржол станциясы және жергілікті орталық. Ол Уимблдон Коммонының оңтүстік-батысында, Уимблдон Чейстің солтүстік-батысында және Нью-Малденнің шығысында, Оңтүстік-Батыс Лондонда жатыр. Шаринг-Кроссқа оңтүстік-батысқа қарай 12,5 шақырым қашықтықта орналасқан. Солтүстік және батысқа қарай, Корольдік Кингстон-на-Темза ауданының шекарасының екі жағында Копсе Хилл және Кумбе аудандары бар, онда үлкен жеке тұрғын үйлер, гольф алаңдары және қоршалған жерлер орналасқан. 2011 жылы Райнс Парк халқы 19 619 адамды құрады, бұл Райнс Парк және Батыс Барнс округтерінің халқына қатысты.
Area of south London, in the borough of Merton
Raynes Park is a residential suburb, railway station and local centre near Wimbledon, London, and is within the London Borough of Merton. It is situated southwest of Wimbledon Common, to the northwest of Wimbledon Chase and to the east of New Malden, in South West London. It is 7.8 miles (12.5 km) southwest of Charing Cross. Towards the north and west, either side of the borough boundary with the Royal Borough of Kingston upon Thames are the areas of Copse Hill and Coombe with their large detached houses, golf courses and gated lands. Raynes Park had a population of 19,619 in 2011, which refers to the populations of the wards of Raynes Park and West Barnes.
География
Рейнс паркі Лондон орталығынан 7,8 миль қашықтықта орналасқан және Оңтүстік-Батыс Лондондағы ең көп көгалданған ашық кеңістікке ие аймақтардың бірі. Аймақта Коттенхэм паркі демалыс алаңы (аты Чарльз Пеппс, Коттенхэмнің 1-ші графының құрметіне берілген) және Кэннон Хилл Коммон сияқты бірнеше саябақтар бар. Ол Ұлы Лондонның Сурреймен шекарасынан шамамен 2,5 миль (4 км) солтүстікке қарай жатыр. Кэннон Хилл Коммон 21 гектар ашық кеңістікті қамтиды және табиғатты қорғау маңызы бар – 1-ші дәрежелі аймақ. Онда 140 жылдан астам уақыт бойы өсіп келе жатқан ескі орман бар, ол әртүрлі жануарлар мен өсімдіктерге орталық болып табылады.
Raynes Park is 7.8 miles from Central London and has one of the largest proportions of green open space in South West London. The area has a number of parks including Cottenham Park Recreation Ground, named after Charles Pepys, 1st Earl of Cottenham, and Cannon Hill Common. It lies approximately 2.5 miles (4 km) north of the Greater London border with Surrey. Cannon Hill Common covers 21 hectares of open space, and is a site of borough importance – Grade 1 for Nature Conservation. It contains mature woodland that is over 140 years old and provides a habitat for a variety of fauna and flora.
Көлік және жайлылық
Рейнс Парк станциясы Ұлттық теміржол желісінде орналасқан. Станция Эпсом мен Доркингке қарай бағытталған тармақ желісінің қиылысында орналасқан және төрт платформасы бар. Жергілікті ерекшелік болып табылатын бекет – жаяу жүргіншілер көпірі, ол барлық төрт негізгі жүріс жолын шамамен 45 градус бұрышта кесіп өтеді. Станцияның тағы бір ерекшелігі – платформалар бір-біріне қарама-қарсы емес. Станция Лондонның орталығына жиі қатынас жасайтын пойыздармен қамтамасыз етілген, күніне шамамен 210 пойыз Ватерлооға жүреді, қызмет көрсету сағаттарында сағатына шамамен 12 пойыз болады. Рейнс Парк Ватерлоо – Саутгемптон магистральдық теміржолымен екіге бөлінген. Соңғы жылдары Рейнс Парк инвестициялардың артуынан пайда көрді, оның ішінде үлкен Waitrose дүкені де бар. Рейнс Паркте Уимблдон арқылы Кольерс Вуд, Тутинг, Стритхэм және Нью-Мальден мен Кингстон-апон-Темзаға қатынайтын Лондон автобус қызметтері, сондай-ақ Уандсворт, Воксхолл, Вестминстер және Олдвичке түнгі автобус қызметтері бар. Буши жолы Кингстон айналма жолын Уимблдон Чейз және Мертон Паркімен байланыстырады. Оңтүстік жағында жексенбілік лигасының футбол ойындары өткізілетін Принс Джорджтың ойын алаңы орналасқан. Бұл алаңның басқа да мақсаттары бар, бұрын мұнда жылжымалы ойын-сауық орталықтары мен индуисттік фестивальдар өткізілген. Ойын алаңының жанында спорт және демалыс орталығы орналасқан. Аймақта Коттенхэм паркі демалыс алаңы және Рейнс Парк спорт алаңы сияқты бірнеше парктері мен ашық кеңістіктері бар. Ең жақын Лондон метро станциясы – Уимблдон, ол District желісінде орналасқан. Рейнс Парктегі қоғамдық көлік қызметтерінің кестесі
Raynes Park station is on the National Rail network. The station is at the junction of the branch line heading towards Epsom and Dorking and has four platforms. A distinctive local landmark is the station footbridge which spans all four main running lines at an angle of about 45 degrees. Another distinctive feature of the station is that the platforms are not opposite each other. The station benefits from frequent train services to central London, with approximately 210 trains to Waterloo each day, averaging about 12 per hour during service hours. Raynes Park is effectively divided into two by the Waterloo Southampton mainline railway. In recent years, Raynes Park has benefitted from increased investments; this includes a large Waitrose. Raynes Park has London bus services running through Wimbledon to Colliers Wood, Tooting, Streatham and to New Malden and Kingston upon Thames, as well as nightbus services to Wandsworth, Vauxhall, Westminster and Aldwych. Bushey Road connects the Kingston Bypass to Wimbledon Chase and Merton Park. On the south side is Prince George's playing field which plays host to Sunday league football. The field also has other purposes and has in the past held travelling Funfairs and Hindu festival celebrations. Adjacent to the playing field is a sports and leisure centre. The area has a number of other parks and open spaces including Cottenham Park Recreation Ground and Raynes Park Sports Ground. The nearest London Underground tube station is Wimbledon on the District line. +Table of public transport services in Raynes ParkRoute NumberStart EndOperatorFrequencyTransport TypeOyster ZoneOther InfoN/ALondon WaterlooDorkingSouth Western Railway30 minsHeavy Rail/Railway4N/ALondon WaterlooEpsomSouth Western RailwayRush Hour OnlyHeavy Rail/Railway4N/ALondon WaterlooGuildfordSouth Western Railway30 mins via both Epsom and SurbitonHeavy Rail/Railway4N/ALondon WaterlooRichmondSouth Western Railway30 minsHeavy Rail/Railway4N/ALondon WaterlooHampton CourtSouth Western Railway30 minsHeavy Rail/Railway4N/ALondon WaterlooSheppertonSouth Western Railway30 minsHeavy Rail/Railway4N/ALondon WaterlooChessington SouthSouth Western Railway30 minsHeavy Rail/Railway457KingstonClapham ParkGo Ahead London/London General10 mins 24/7BusN/AVia Kingston Hospital 131KingstonTooting BroadwayGo Ahead London/London General8 12 mins Joint night bus service with route N87. BusN/AVia New MaldenN87KingstonAldwychGo Ahead London/London General20 minsBusN/AVia New Malden152Pollards Hill New MaldenGo Ahead London/London General10 minsBusN/A163WimbledonMordenGo Ahead London/London General10 minsBusN/AVia Lower MordenK5MordenHamQuality Line/RATP Group30 mins with no Sunday or Public Holidays serviceBusN/AVia Circle Gardens and Wimbledon Chase655MitchamRaynes Park High SchoolGo Ahead London/London GeneralSchool Bus ServiceBusN/A200MitchamRaynes ParkGo Ahead London/London General10 minsBusN/A
| Бағыт нөмірі | Басталуы | Соңы | Оператор | Жүріс жиілігі | Oyster аймасы | Басқа ақпарат |
|---|---|---|---|---|---|---|
| N/A | Лондон Ватерлоо | Доркинг | South Western Railway | 30 минут | Heavy Rail/Railway | 4 |
| N/A | Лондон Ватерлоо | Эпсом | South Western Railway | Тек жұмыс сағаттарында | Heavy Rail/Railway | 4 |
| N/A | Лондон Ватерлоо | Гилдфорд | South Western Railway | 30 минут (Эпсом және Сурбитон арқылы) | Heavy Rail/Railway | 4 |
| N/A | Лондон Ватерлоо | Ричмонд | South Western Railway | 30 минут | Heavy Rail/Railway | 4 |
| N/A | Лондон Ватерлоо | Хэмптон Корт | South Western Railway | 30 минут | Heavy Rail/Railway | 4 |
| N/A | Лондон Ватерлоо | Шеппертон | South Western Railway | 30 минут | Heavy Rail/Railway | 4 |
| N/A | Лондон Ватерлоо | Чессингтон Саус | South Western Railway | 30 минут | Heavy Rail/Railway | 4 |
| 57 | Кингстон | Клапхэм Парк | Go Ahead London/London General | 10 минут | 24/7 | Автобус | N/A | Кингстон ауруханасы арқылы |
| 131 | Кингстон | Тутинг Бродвей | Go Ahead London/London General | 8-12 минут | Түнгі автобус қызметі 87 бағытымен бірлеседі. | Автобус | N/A | Кингстон ауруханасы арқылы |
| N87 | Кингстон | Олдвич | Go Ahead London/London General | 20 минут | Автобус | N/A | Жаңа Мальден арқылы |
| 152 | Поллардс Хилл | Жаңа Мальден | Go Ahead London/London General | 10 минут | Автобус | N/A | |
| 163 | Уимблдон | Морден | Go Ahead London/London General | 10 минут | Автобус | N/A | Төменгі Морден арқылы |
| K5 | Морден | Хэм | Quality Line/RATP Group | 30 минут (жексенбі және мереке күндері жоқ) | Автобус | N/A | Circle Gardens және Уимблдон Чейс арқылы |
| 655 | Митхэм | Рейнс Парк жоғары мектебі | Go Ahead London/London General | Оқушылар автобусы | Автобус | N/A | |
| 200 | Митхэм | Рейнс Парк | Go Ahead London/London General | 10 минут | Автобус | N/A | |
Raynes Park station is on the National Rail network. The station is at the junction of the branch line heading towards Epsom and Dorking and has four platforms. A distinctive local landmark is the station footbridge which spans all four main running lines at an angle of about 45 degrees. Another distinctive feature of the station is that the platforms are not opposite each other. The station benefits from frequent train services to central London, with approximately 210 trains to Waterloo each day, averaging about 12 per hour during service hours. Raynes Park is effectively divided into two by the Waterloo Southampton mainline railway. In recent years, Raynes Park has benefitted from increased investments; this includes a large Waitrose. Raynes Park has London bus services running through Wimbledon to Colliers Wood, Tooting, Streatham and to New Malden and Kingston upon Thames, as well as nightbus services to Wandsworth, Vauxhall, Westminster and Aldwych. Bushey Road connects the Kingston Bypass to Wimbledon Chase and Merton Park. On the south side is Prince George's playing field which plays host to Sunday league football. The field also has other purposes and has in the past held travelling Funfairs and Hindu festival celebrations. Adjacent to the playing field is a sports and leisure centre. The area has a number of other parks and open spaces including Cottenham Park Recreation Ground and Raynes Park Sports Ground. The nearest London Underground tube station is Wimbledon on the District line. +Table of public transport services in Raynes ParkRoute NumberStart EndOperatorFrequencyTransport TypeOyster ZoneOther InfoN/ALondon WaterlooDorkingSouth Western Railway30 minsHeavy Rail/Railway4N/ALondon WaterlooEpsomSouth Western RailwayRush Hour OnlyHeavy Rail/Railway4N/ALondon WaterlooGuildfordSouth Western Railway30 mins via both Epsom and SurbitonHeavy Rail/Railway4N/ALondon WaterlooRichmondSouth Western Railway30 minsHeavy Rail/Railway4N/ALondon WaterlooHampton CourtSouth Western Railway30 minsHeavy Rail/Railway4N/ALondon WaterlooSheppertonSouth Western Railway30 minsHeavy Rail/Railway4N/ALondon WaterlooChessington SouthSouth Western Railway30 minsHeavy Rail/Railway457KingstonClapham ParkGo Ahead London/London General10 mins 24/7BusN/AVia Kingston Hospital 131KingstonTooting BroadwayGo Ahead London/London General8 12 mins Joint night bus service with route N87. BusN/AVia New MaldenN87KingstonAldwychGo Ahead London/London General20 minsBusN/AVia New Malden152Pollards Hill New MaldenGo Ahead London/London General10 minsBusN/A163WimbledonMordenGo Ahead London/London General10 minsBusN/AVia Lower MordenK5MordenHamQuality Line/RATP Group30 mins with no Sunday or Public Holidays serviceBusN/AVia Circle Gardens and Wimbledon Chase655MitchamRaynes Park High SchoolGo Ahead London/London GeneralSchool Bus ServiceBusN/A200MitchamRaynes ParkGo Ahead London/London General10 minsBusN/A
Спорт және демалыс
Рейнес Паркте «Raynes Park Vale F. C.» атты Лигадан тыс футбол клубы бар, ол «Принс Джорджс Филдс» стадионында ойнайды. Аудандағы басқа демалыс орындарына Рейнес Парк тұрғындарының газонды теннис клубы және Малден гольф клубы кіреді. Малден гольф клубы 1893 жылы құрылған, ал парктік алаңы 120 акр жерді алып жатыр. «Уимблдон Юнайтед КК» соңғы 90 жылдан бері өз үй стадионы «Cottenham Park»-та бірнеше жексенбілік крикет командаларын құрады және үлкен жетістіктерге қол жеткізді. «Cannon Hill Common» жаяу серуендеуге, велосипед тебуге, демалыстық балық аулауға, үй жануарларын серуендетуге, құстарды бақылауға танымал және Лондон қаласының ішіндегі шағын ауылдық аймақты білдіреді. 2010 жылдан бері «MyRaynesPark» фестивалі жыл сайын жаз айларында бір апта бойы өткізіліп, жергілікті қоғам үшін өнер мен мәдени шараларды ұйымдастырады. Бұрынғы шақырылған спикерлердің арасында Ясмин Алибхай-Браун және Тим Вайн болды. «Уимблдон волейбол клубы» Рейнес Парк орта мектебінде орналасқан.
Raynes Park has a Non League football club Raynes Park Vale F. C. who play at Prince George's Fields. Other leisure facilities in the area include the Raynes Park Residents Lawn Tennis Club, and the Malden Golf Club. The Malden Golf Club was founded in 1893 and the parkland course is set over an area of 120 acres. Wimbledon United CC have fielded a number of Sunday cricket teams with great success at their home ground at Cottenham Park for the past 90 years. Cannon Hill Common is popular for walking, cycling, recreational fishing and angling, dog walking, bird watching and represents a small piece of countryside within the city of London. Since 2010 the MyRaynesPark Festival has taken place annually for a week during the summer, providing arts and cultural events for the local community, with previous guest speakers including Yasmin Alibhai Brown and Tim Vine. Wimbledon Volleyball Club is based at Raynes Park High School.