Конкордия станциясы: Антарктидадағы француз-итальян ғылыми базасы. Dome C аймағында орналасқан, географиялық полюске және басқа станцияларға қашықтығы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылы ашылған Конкордия ғылыми-зерттеу станциясы – Антарктиданың Антарктидалық платосындағы C күмбезі деп аталатын жерде теңіз деңгейінен жоғары салынған француз-итальяндық ғылыми-зерттеу мекемесі. Ол француздық Dumont D'Urville ғылыми-зерттеу станциясынан, Австралияның Casey станциясынан және Terra Nova Bay-дегі итальяндық Zucchelli станциясынан ішкі жағында орналасқан. Ресейдің Восток станциясы алыс жерде, ал Географиялық Оңтүстік полюс одан да алыс. Бұл нысан Австралияның Антарктидаға талап етуімен, Австралияның Антарктидалық аумағында орналасқан. Конкордия станциясы – Антарктидалық платодағы Восток станциясы (Ресей) және Географиялық Оңтүстік полюстегі Amundsen–Scott Оңтүстік полюс станциясы (АҚШ) басқасындағы үшінші тұрақты, жыл бойы жұмыс істейтін зерттеу станциясы. Оны Франция мен Италия ғалымдары бірлесіп басқарады және ЕКА ғалымдарын үнемі қабылдайды.
Concordia Research Station, which opened in 2005, is a French–Italian research facility that was built above sea level at a location called Dome C on the Antarctic Plateau, Antarctica. It is located inland from the French research station at Dumont D'Urville, inland from Australia's Casey Station and inland from the Italian Zucchelli Station at Terra Nova Bay. Russia's Vostok Station is away. The Geographic South Pole is away. The facility is also located within Australia's claim on Antarctica, the Australian Antarctic Territory. Concordia Station is the third permanent, all year research station on the Antarctic Plateau besides Vostok Station (Russian) and the Amundsen–Scott South Pole Station (U. S.) at the Geographic South Pole. It is jointly operated by scientists from France and Italy and regularly hosts ESA scientists.
Тарих
1992 жылы Франция Антарктика платосында жаңа станция салды. Кейін 1993 жылы Италия осы бағдарламаға қосылды. 1995 жылы Ницца София Антиполис университетінің профессоры Жан Вернин және Рим университетінің профессоры Джорджио Далл'Оглио C күмбезіндегі орналасқан жерді анықтау бойынша алғашқы ғылыми тәжірибе жүргізді.
In 1992, France built a new station on the Antarctic Plateau. The program was later joined by Italy in 1993. In 1995, Pr. Jean Vernin from University of Nice Sophia Antipolis and Pr. Giorgio Dall'Oglio from University of Rome performed the first scientific experience towards a site qualification at Dome C.
1996 жылы француз-итальяндық команда C күмбезінде жазғы лагерь құрды. Лагерьтің екі басты мақсаты Антарктидадағы мұздықтың қабатын зерттеу жөніндегі Еуропалық жобаға (EPICA) логистикалық қолдау көрсету және тұрақты зерттеу станциясын салу болды. Жаңа жыл бойы жұмыс істейтін Конкордия станциясы 2005 жылы пайдалануға берілді. 2005 жылдың ақпан айында 13 адамнан (он бір француз және екі итальян) тұратын алғашқы қысқы команда жұмысын бастады.
In 1996, a French Italian team established a summer camp at Dome C. The two main objectives of the camp were the provision of logistical support for the European Project for Ice Coring in Antarctica (EPICA) and the construction of a permanent research station. The new all year facility, Concordia Station, became operational in 2005. The first winterover began with a staff of 13 (eleven French and 2 Italians) in February 2005.
Көлік
Жүктің көп бөлігі Думонт д'Урвилл станциясынан C күмбезіне 7-12 күн аралығында, ауа райына қарай, рейд (рейд деп аталады) арқылы тасымалданады. Станция қызметкерлері мен жеңіл жүк әуемен келеді, Skiway-ге қону үшін ДДУ немесе Зучелли стансасынан ұшатын Twin Otter немесе Basler BT 67 ұшақтары пайдаланылады.
Most of the cargo is moved to Dome C by traverse (called raid) from Dumont d'Urville Station, covering in 7 to 12 days depending on weather conditions. Station personnel and light cargo arrive by air, landing on a Skiway, using the Twin Otters or Basler BT 67 flying from DDU or Zucchelli Station at .
Қоршаған орта
C күмбезі Антарктика жазығының үстінде орналасқан. Оңтүстік мұхитынан бірнеше ондаған километрден артық қашықтықта ешқандай жануарлар мен өсімдіктер тіршілік етпейді. Дегенмен, оңтүстік полярлық скуалар станцияның үстінен ұшып өткені байқалды, олардың ең жақын тамақ көзінен 1200 км қашықтықта. Осы құстар құрлықты айналып өтудің орнына, оны кесіп өтуге бейімделген деп саналады.
Dome C is situated on top of the Antarctic Plateau. No animals or plants live at a distance of more than a few tens of kilometers from the Southern Ocean. However, south polar skuas have been spotted overflying the station, 1,200 km away from their nearest food sources. It is believed that these birds have learned to cross the continent instead of circumnavigating it.
Адам биологиясы мен медицинасы
Конкордия станциясы ұзаққа созылған терең ғарыш миссияларымен салыстырылатын көптеген стрестік факторларды бөліседі, әсіресе, жоғары деңгейдегі оқшаулау және шектеулі кеңістік, сондықтан ғарыш медицинасы саласындағы зерттеулер үшін пайдалы модельдік платформа болып табылады. Қыс айларында экипаж 9 ай бойы сыртқы әлемнен толық оқшауланып, көлік құралдары мен байланыс мүмкіндіктері шектеулі болады, сонымен қатар экватордағы 4000 метр биіктіктегідей толық қараңғылықта ұзақ уақыт өмір сүреді. Бұл экипажға физиологиялық және психологиялық жағдайлардың күшеюіне себеп болады. Конкордия станциясы созылмалы гипобарикалық гипоксияны, шектеулі кеңістікте және оқшаулықта туындайтын стресті, циркадтық ритмдердің және ұйқының бұзылуын, жеке және топтық психологияны, телемедицинаны және астробиологияны зерттеу үшін ерекше пайдалы. Конкордия станциясы ұзақ мерзімді терең ғарыш миссиялары үшін Жердегі нақты аналогтардың бірі ретінде қарастырылуда.
Concordia Station shares many stressor characteristics similar to that of long duration deep space missions, in particular extreme isolation and confinement, and therefore serves as a useful analogue platform for research relevant to space medicine. During the winter, the crew are isolated from the outside world, having no transportation and limited communication for 9 months and live a prolonged period in complete darkness, at an altitude almost equivalent to 4000m at the equator. This creates physiological and psychological strains on the crew. Concordia station is particularly useful for the study of chronic hypobaric hypoxia, stress secondary to confinement and isolation, circadian rhythm and sleep disruption, individual and group psychology, telemedicine, and astrobiology. Concordia station has been proposed as one of the real life Earth based analogues for long duration deep space missions.
Гляциология
1970 жылдары C күмбезі бірнеше елдің далалық топтарының мұз түйіршігін бұрғылау орны болды. 1990 жылдары C күмбезі Антарктидадағы мұз ядросын алу жөніндегі Еуропалық жоба (EPICA) тарапынан терең бұрғылау үшін таңдалды. C күмбезіндегі бұрғылау 1996 жылы басталды және 2004 жылдың 21 желтоқсанында 3270,2 метрлік тереңдікке жетіп, тау жынысының бетінен 5 метр жоғары аяқталды. Алынған ең көне мұздың жасы шамамен 900 мың жылға бағаланады.
In the 1970s, Dome C was the site of ice core drilling by field teams of several nations. In the 1990s, Dome C was chosen for deep ice core drilling by the European Project for Ice Coring in Antarctica (EPICA). Drilling at Dome C began in 1996 and was completed on December 21, 2004, reaching a drilling depth of 3270.2 m, 5 m above bedrock. The age of the oldest recovered ice is estimated to be ca. 900,000 years.
Климат
Конкордия станциясы орналасқан C күмбезіндегі климат жыл бойы мұздай суық, ол Жердегі ең суық жерлердің бірі. Бұл жерде полярлық мұздық климат (Köppen EF) басылады, оның максималды температурасы желтоқсанда -24,8 °C-тан ( -13 °F) мамыр айында -62 °C-қа (-80 °F) дейін, орташа температурасы желтоқсанда -30,4 °C-тан (-23 °F) мамыр айында -65,3 °C-қа (-86 °F) дейін, ал минималды температурасы желтоқсанда -36,1 °C-тан (-33 °F) мамыр айында -68,7 °C-қа (-92 °F) дейін өзгереді. Жылдық орташа ауа температурасы -54,5 °C (-66 °F) құрайды. Станцияда температура ешқашан нөлден жоғары болған емес; ең жоғары температура қаңтар айында -5,4 °C (22 °F) тіркелді. Қыста температура -80 °C-тан (-112 °F) төмен түседі, ал ең төменгі температура 2010 жылдың тамызында -84,6 °C (-120 °F) болды; бұл Жер бетінде тіркелген ең төменгі температуралардың бірі. Ылғалдылығы төмен және ауа өте құрғақ, жыл бойында жауын-шашын мөлшері аз. C күмбезінің биік орналасқандығы және Антарктика платосының шеттерінен қашықтығына байланысты, Антарктиканың жағалау аймақтарына тән катабатикалық желдерге ұшырамайды. Қыста желдің орташа жылдамдығы 2,8 м/с.
The climate at Dome C where Concordia Station is located is frigid all year round, being one of the coldest places on Earth. It has a polar ice cap climate (Köppen EF), with maximums ranging from 24.8 °C ( 13 °F) in December to 62 °C ( 80 °F) in May, mean ranging from 30.4 °C ( 23 °F) in December to 65.3 °C ( 86 °F) in May and minimums ranging from 36.1 °C ( 33 °F) in December to 68.7 °C ( 92 °F) in May. The annual average air temperature is 54.5 °C ( 66 °F). The station has never recorded a temperature above freezing; the warmest temperature recorded was 5.4 °C (22 °F) in January. Temperatures can fall below 80 °C ( 112 °F) in winter, and the coldest recorded temperature was 84.6 °C ( 120 °F) in August 2010; one of the coldest temperatures ever recorded on Earth. Humidity is low and it is also very dry, with very little precipitation throughout the year. Dome C does not experience the katabatic winds typical for the coastal regions of Antarctica because of its elevated location and its relative distance from the edges of the Antarctic Plateau. Typical wind speed in winter is 2.8 m/s.
Қысқы демалыс
Станция 1997 жылдың желтоқсанынан бері жазғы маусымдарда қолданылып келеді, бірақ алғашқы қысқы маусымы (ақпаннан қазанға дейін) 2005 жылы ғана жүзеге асты. Осы кезеңде станцияға бару мүмкін болмайды, сондықтан толық дербестік қажет.
While the station has been in use for summer campaigns since December 1997, the first winterover (February to October) was only made in 2005. During this period, the station is inaccessible, requiring total autonomy.