Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сараево тарихи қала ретінде көптеген аңыздар мен халық мүсіндеріне ие. Насрудин Хожа кейіпкері бұрынғы Осман империясының жерлерінде кеңінен танымал, және Сараево да олардан ерекше емес. Оның қаламен байланысты көптеген әңгімелері жылдар бойы жазылған. Сараево халық мүсіндерінің әйгілі бөлігі – Шығыс православие шіркеуінің тарихы. Оны салуға рұқсат сұрағанда, билік оның Сараеводағы ең биік минареттен биік болмауын талап еткен. Содан кейін бір дана қарт кісі шіркеуді жерге қазу арқылы салуға кеңес берді. Осылайша ғимарат қажетті биіктікке жетті, бірақ талаптар орындалды. Сараево тарихының әртүрлі дәуірлерін көрсететін көптеген басқа да танымал халық мүсіндері бүгінге дейін сақталған. Олардың ең ертегілерінің бірі – Ешкі көпірі туралы әңгіме. Әңгіме бойынша, бір ескі ешкіші Милячка өзенінің жағасында ешкілерін бағып жүргенде, олардың бірі белгілі бір жерді ашуланумен қазып бастады. Таң қалған ол жақын маңырап қараса, көптеген алтын қаптарды тапты. Ол алтынмен өзен үстінен үлкен көпір салдырды, ол көп жылдар бойы Стамбулға баратын саяхатшылар үшін басты өткел болды. Көп ұзамай Сараевоның Ромео мен Джульеттасы туралы әңгіме пайда болды. Сербияның Сараевоны қоршауы кезінде жас серб жігіті мен босниялық қыз қаладан қашуға шешім қабылдады. Олар Снайперлер аллеясының "бейтарап аймағына" жеткенше жігіт сербтердің қолынан қаза тауып, қыз жараланды. Бірақ ол жалғыз қашудың орнына, сүйіктісінің қасына қайтып, ол да соңынан қайтыс болды. Бұл аңыз емес; олардың есімдері Бошко Бркич пен Адмира Измич, және олар 1993 жылдың мамыр айында Врбанья көпірінде көз жұмды.
As a historic city, Sarajevo has numerous myths and folklore. The character Nasrudin Hodža is popular throughout the former lands of the Ottoman Empire, and Sarajevo is no exception. Numerous stories about him dealing with the city have been written over the years. A famous piece of Sarajevo folklore is the story of the Eastern Orthodox Church. It was said that when a request came to build it, authorities required that it be no higher than the tallest minaret in Sarajevo. A wise old man was then said to have advised that the church be built into the ground. Thus the building reached a proper height but met the restrictions. Numerous other famous bits of Sarajevo folklore survive representing many different eras of Sarajevo's history. One of the earliest is the story of the Goat's Bridge. As the story goes, an old goat herder was tending his goats by the river Miljacka when one of them started ferociously digging at a certain spot of the ground. Mystified, he walked over for a closer look only to find numerous sacks of gold. With the gold, he then built a great bridge over the river that would for years be the main crossing for travelers on their way to Istanbul. Far more recent is the story of Sarajevo's Romeo and Juliet. During the Serbian siege of Sarajevo the couple of a young Serb boy and Bosniak girl decided to flee the city. They got as far as the Sniper Alley's "no man's land" before the boy was shot dead and the girl wounded by the Serbs. Rather than flee alone however, she turned to stay by her lover's side, where she too eventually died. This is not a myth; their names were Boško Brkić and Admira Ismić, and they died on the Vrbanja bridge in May 1993.