Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Зеландия саясаткері
New Zealand politician
Сэр Дуглас Артур Монтроз Грэм (12 қаңтар 1942 жылы туған) – Жаңа Зеландияның бұрынғы саясаткері. Ол 1984 жылдан 1999 жылға дейін Ұлттық партиясынан парламент депутаты болды.
Sir Douglas Arthur Montrose Graham (born 12 January 1942) is a former New Zealand politician. He was an MP from 1984 to 1999, representing the National Party.
Жас шағы мен отбасы
Грэхам Оклендте дүниеге келді және Саутвелл мектебінде және Окленд грамматикалық мектебінде білім алды. 1965 жылы Окленд университетінен заңгер мамандығы бойынша диплом алып, 1968 жылы жеке практикасын ашты. 1973 жылдан 1983 жылға дейін Окленд университетінде заң этикасы пәнінен лекция оқыды. 1982-1983 жылдары Окленд аймақтық оркестрінің басқарма төрағасы қызметін атқарды. Оның қарт атасы Роберт Грэм 1855 жылдан 1868 жылға дейін Жаңа Зеландияның екінші, үшінші және төртінші парламенттеріне депутат болып сайланды. 2008 жылы оның інісі Кеннеди Грэм "Жасылдар" партиясынан парламентке өкіл болып сайланды. Оның ұлы Кэррик – қоғамдық қатынастар жөніндегі кеңесші.
Graham was born in Auckland, and attended Southwell School and Auckland Grammar School. In 1965 he obtained an LLB from the University of Auckland and became a lawyer, establishing his own practice in 1968. From 1973 to 1983, he lectured in legal ethics at the University of Auckland. He was chairman of the board of the Auckland Regional Orchestra from 1982 to 1983. His great grandfather Robert Graham was a member of the 2nd, 3rd and 4th New Zealand parliaments, from 1855 to 1868. In 2008, his brother Kennedy Graham was elected to parliament representing the Green Party. His son, Carrick, is a public relations consultant.
Парламент мүшесі
1981 жылғы сайлауға дейін Грэм Ремюра округіндегі Аукленд маңындағы сайлаушылар үшін Ұлттық партиясының тікелей кандидаттығына Аллан Хигетке қарсы сәтті болмаған күресті жүргізді. Үш жыл өткен соң Хигет зейнетке шықты, ал Грэм 1984 жылғы сайлауда оның орнына Парламентке сайланды. Парламентке енгеннен кейін Ұлттық партияның лидері сэр Роберт Малдун Грэмды өнер, сақтандыру және EQC салалары бойынша өкіл етіп тағайындады. Малдунның орнын оның орынбасары Джим Маклей басып алғанда Грэм қаруды төмендету жөніндегі көлеңке министр болып тағайындалды, кейіннен оған сондай-ақ Кірістер министрлігі де берілді. Маклейді Джим Болгер ауыстырғаннан кейін ол бастапқыда бұл лауазымдарын сақтап қалды, бірақ 1987 жылдың қыркүйегінде Кірістер министрлігін Байланыс министрлігімен алмастырды. Алайда, 1990 жылдың ақпанындағы үлкен қайта құру кезінде ол Байланыс министрлігінен Кірістер министрлігіне қайта оралып, Конституциялық мәселелер жөніндегі көлеңке министр болып тағайындалды.
In the lead up to the 1981 election Graham unsuccessfully challenged Allan Highet for the National nomination for the suburban Auckland electorate of Remuera. Three years later Highet retired and Graham was elected to Parliament in the 1984 election as his replacement. After entering parliament National leader Sir Robert Muldoon designated Graham spokesperson for the Arts, Insurance and EQC. When Muldoon was replaced by his deputy Jim McLay Graham was appointed Shadow Minister for Disarmament and was later allocated the Revenue portfolio as well. He initially retained those roles after McLay was ousted by Jim Bolger, but substituted the Revenue portfolio for Broadcasting in September 1987 but in a major reshuffle in February 1990 he changed back from Broadcasting to Revenue and was also appointed Shadow Minister for Constitutional Issues.
Министрлер кабинеті
Ұлттық партия 1990 жылғы сайлауда жеңіске жеткенде, Грэм министрлікке тағайындалды, Әділет министрі, қарусыздандыру және қару-жарақ бақылау министрі, сондай-ақ Мәдениет істері министрі болып қызмет етті. 1993 жылы ол Вайтанги шарты бойынша келіссөздер жөніндегі министр атанды, бұл оның ең танымал қызметі болды. Ол көптеген шарттар бойынша жұмысы үшін пакеха және маори екі жақтың да алғысына ие болды, алайда осы процеске қарсылар оның саясатын сынады. Кейін Грэм Бас прокурор және Соттар министрі де болды. 1996 жылғы сайлауда Ремуэра округі таратылғаннан кейін Грэм тізім бойынша депутат болды. Ол Ұлттық партияның тізімінде алтыншы орынға ие болды, бұл салыстырмалы түрде жоғары көрсеткіш. 1998 жылдың 21 мамырында Грэм Ұлыбританияның Жеке кеңесіне тағайындалды және Құрметті Дуглас Грэм атанды.
When the National Party won the 1990 election, Graham was appointed to Cabinet, becoming Minister of Justice, Minister of Disarmament and Arms Control, and Minister of Cultural Affairs. In 1993, he became Minister for Treaty of Waitangi Negotiations, perhaps his most prominent role. He was widely praised by both Pākehā and Māori for his work on numerous Treaty settlements, although opponents of the process have voiced criticisms of his policies. Later, Graham also became Attorney General and Minister for Courts. In the 1996 election, when the Remuera seat was abolished, Graham became a list MP. He was ranked sixth on National's party list, a relatively high placing. On 21 May 1998 Graham was appointed to the Privy Council and became the Right Honourable Douglas Graham.
Саясаттың кейінгі өмірі
1999 жылғы сайлауда саясаттан қол үзді. 1999 жылғы Жаңа жылдық наградалар салтанатында Грэм Жаңа Зеландияның Еңбегі үшін орденінің серігі атағымен марапатталды, ол Министр және Парламент мүшесі ретінде атқарған қызметі үшін берілді. 2012 жылдың 24 ақпанында ол, бұрынғы Әділет министрі Билл Джеффрис және тағы екі адаммен бірге, «Lombard Finance» компаниясының директоры ретінде инвесторларға жалған мәлімдеме жасап, бағалы қағаздар заңын бұзғаны үшін сотталды. Төреші Роберт Добсон: «Мен айыпталушының құжаттардың дұрыстығы мен толықтығына шынайы сенгеніне көз жеткіздім», - деп жазды, бірақ бұл құқық бұзушылықтар қатаң жауапкершілікке жататындықтан, «жалған немесе қате ойға жетелейтін құжаттарды таратуға ешқандай ниеттің қажеті жоқ» болды. Грэм 300 сағат қоғамдық жұмыс істеуге және 100 000 доллар көлемінде өтемақы төлеуге үкім шығарылды. Апелляциялық сот оның сот шешіміне қатысты шағымын қабылдамады және жазасын алты айға үй қамауына және 200 сағат қоғамдық жұмысқа ауырлатты, бірақ Жоғарғы Сот бастапқы үкімді қалпына келтірді. Апелляциялық соттың зейнеткер судьясы сэр Эдмунд Томас сот шешімін «әділетсіздіктің ауыр зардабы» деп сипаттап, маңызды дәлел туралы: «ешқандай жағдайда итті кестеге сүйене отырып соттамауыңыз керек» деді. Оның рыцарьдық атағын жою туралы талаптар болды, бірақ премьер-министр Джон Кей 2013 жылдың 1 қарашасында Грэмнің рыцарьдық атағын сақтайтынын мәлімдеді.
He retired from politics at the 1999 election. In the 1999 New Year Honours, Graham was appointed a Knight Companion of the New Zealand Order of Merit, for services as a Minister of the Crown and Member of Parliament. On 24 February 2012 he was convicted, along with fellow former Justice Minister Bill Jeffries and two other men, of breaching the Securities Act by making untrue statements to investors in his capacity as a director of Lombard Finance. Justice Robert Dobson wrote, "I am satisfied that the accused genuinely believed in the accuracy and adequacy of the documents", but that the offences were ones of strict liability so there was no need for "any form of mental intent to distribute documents that were false or misleading". Graham was sentenced to 300 hours' community service and ordered to pay $100,000 in reparation. The Court of Appeal dismissed his appeal against conviction and increased his sentence to six months' home detention and 200 hours' community work, but the Supreme Court restored the original sentence. Retired Court of Appeal judge Sir Edmund Thomas described the convictions as a "grievous miscarriage of justice", saying of the crucial piece of evidence that "you would never ever convict a dog on the basis of the schedule". There have been calls for his knighthood to be revoked, but Prime Minister John Key announced on 1 November 2013 that Graham would keep his knighthood.