Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кнебворт – Англияның Гертфордшир графтығының солтүстігінде, Стивендж қаласының оңтүстігінде орналасқан ауыл және азаматтық приход. Азаматтық приход Датчворт, Вулмер Грин, Кодикотт, Кимптон, Уитвелл, Сент-Полс Уолден және Лэнгли ауылдары арасындағы аймақты қамтиды, сонымен қатар Кнебворт ауылы, Олд Кнебворттың шағын ауылы және Кнебворт сарайын да қамтиды.
Knebworth is a village and civil parish in the north of Hertfordshire, England, immediately south of Stevenage. The civil parish covers an area between the villages of Datchworth, Woolmer Green, Codicote, Kimpton, Whitwell, St Paul's Walden and Langley, and encompasses the village of Knebworth, the small village of Old Knebworth and Knebworth House.
Тарих
Бұл аймақта 11 ғасырда адамдар тұрғандығының куәліктері бар, себебі ол 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Chenepeworde (V ғасырдағы саксон Дане, Cnebbaның шаруашылығы) деп көрсетілген. Кітапта 33 шаңырақ және король Эдуард Исповедникке адал болған Эскилге (Уэр) тиесілі жерлер тізілген. Дегенмен, атаудың «төбедегі ауыл» деген мағынаны білдіруі мүмкін деген басқа да түсінік бар. Содан бері «Chenepeworde» атауының жазылуы өзгеріп, қазіргі «Knebworth» түріне келді. Алғашқы ауыл, қазір Ескі Кнебворт деп аталады, Сент-Мария және Сент-Томас шіркеуінің парызында дамыды. Тас шіркеу 1120 жыл шамасында салынған. «Domesday Book» кітабында шіркеу туралы ештеңе айтылмаса да, бұл жерде одан бұрын ағаштан салынған саксон шіркеуі болған деген болжам бар. 1492 жыл шамасында қожалық Литтон отбасының қолына өтті, сол кезде қожалық үйі кеш готикалық стильде қайта салынды. 19 ғасырға дейін үйге көп өзгеріс енгізілмеді, содан кейін ол қазіргі Тюдор готика стилінде қайта жаңартылды. Кнебворт көбінесе ауыл шаруашылығымен айналысатын қауым болды, әсіресе бидай мен арпа өндірілді. Ұлы Солтүстік жолы арқылы (кейін A1, ал 1962 жылы A1(M) автожолы ашылғаннан кейін B197) Лондонға жақындығы өнімді тасымалдауға мүмкіндік берді. Оның қызы, суфражистка Констанс Литтон да 1923 жылы қайтыс болғанға дейін сол жерде тұрды. Эдиттің үшінші қызы, леди Эмили Булвер Литтон 1897 жылы Лютенске үйленді. Лютенс Кнебворттың жаңа ауылындағы бірнеше маңызды ғимараттардың, соның ішінде банк, Сент-Мартин шіркеуі, гольф клубы және телефон станциясының құрылысына жауапты болды. 1974 жылдан бері Кнебворт Кнебворт үйінде өткен көптеген ірі ашық аспандағы рок және поп-концерттерімен танымал. Олардың ішінде 1976 жылғы «Knebworth Fair» жәрмеңкесі, «The Rolling Stones» және «Lynyrd Skynyrd» тобының қатысуымен өткен шараға шамамен 250 000 адам келді, сондай-ақ 1986 жылдың 9 тамызында «Queen» тобының соңғы концертіне 125 000-ға жуық адам жиналды. 1990 жылдың 30 маусымында «Pink Floyd» Кнебвортта өнер көрсетті. Шамамен 31 жылдан кейін, 2021 жылдың 30 сәуірінде бұл орындау концерттік альбом ретінде жарық көрді. 1996 жылы «Oasis» екі түндік концертке 250 000 адамның алдында өнер көрсетті, оған 2,5 миллион адам (Британ халқының 4%) билетке өтініш білдірді, бұл көрсеткіш 20 концертке билет сатуға мүмкіндік берген еді және бүгінгі күнге дейін британдық концерттер арасындағы ең жоғары сұраныс рекорды болып табылады. Соңғы рет 2003 жылдың тамызында үш түндік концертте Робби Уильямс бір орындаушы үшін жиналған ең көп көрерменнің алдында өнер көрсетті.
There is evidence of people living in the area as far back as the 11th century as it is mentioned in the Domesday Book of 1086 where it is referred to as Chenepeworde (the farm belonging to the 5th century Saxon Dane, Cnebba), with a recorded population of 33 households and land belonging to Eskil (of Ware), a thegn of King Edward the Confessor. There is an alternative interpretation, though, that the name could instead have meant 'village on the hill'. The spelling of the name 'Chenepeworde' has since changed to become the modern spelling of 'Knebworth'. The original village, now known as Old Knebworth, developed within the parish of the Church of St Mary and St Thomas. The stone church was built around 1120, and although the Domesday Book makes no mention of the church there is speculation to suggest there may have been a Saxon church of timber on the site before the more substantial one was built. The manor passed into the hands of the Lytton family around 1492, when the manor house was rebuilt to a Late Gothic manor house. The house changed very little until the 19th century when it was re modelled into the present day Tudor Gothic building. Knebworth was a largely agricultural community, producing wheat and barley in particular. The proximity to London via the Great North Road (subsequently the A1, and now the B197 since the opening of the A1(M) motorway in 1962) made it possible to transport produce. Her daughter, the suffragette Constance Lytton, also lived there, until just before her death in 1923. Edith's third daughter, Lady Emily Bulwer Lytton, had married Lutyens in 1897. Lutyens was responsible for a number of notable buildings in the new village of Knebworth as well, including the Bank, St Martin's church, the Golf Clubhouse and the telephone exchange. Knebworth has, since 1974, been famously associated with numerous major open air rock and pop concerts at Knebworth House. These include Knebworth Fair in 1976, featuring the Rolling Stones and Lynyrd Skynyrd, which had an attendance of almost 250,000 as well as Queen's final live performance which took place on 9 August 1986 and drew an attendance estimated at 125,000. On 30 June 1990, Pink Floyd played at Knebworth. Nearly 31 years later, on 30 April 2021, this performance was released as a live album. In 1996, Oasis played there to a quarter of a million people over two nights, for which 2.5 million people (4% of the British population) applied for tickets, a figure that could have led to 20 sold out nights, and remains the highest recorded demand for a British concert to date. Most recently, for three nights in August 2003 Robbie Williams performed to the largest crowd ever assembled for a single performer.
Солтүстік Хертфордшир аудандық кеңесі
Кнебворт Солтүстік Гертфордшир жергілікті басқару ауданында орналасқан. Кнебворт округі – екі кеңесші, консерватор Мэнди Тэнди және либерал-демократ Лиза Нэштің өкілдік ететін көпмандатты округ.
Knebworth is located within the local government district of North Hertfordshire. Knebworth Ward is a Multi Member Ward represented by two Councillors, Cllr Mandi Tandi, a Conservative, and Cllr Lisa Nash, a Liberal Democrat.
Гертфордшир округі кеңесі
Кнебворт Гертфордшир округі кеңесінің Кнебворт және Кодикотт бөлімінде орналасқан және оны кеңесші Ричард Тейк (консерватор) өкілдік етеді.
Knebworth is located within the Hertfordshire County Council Division of Knebworth and Codicote and is represented by Cllr Richard Thake (Conservative).
Парламенттік өкілдік
Ауылды парламентте Стивен Макпартленд (консерватор) депутаты ұсынып отыр, ол алғаш рет 2010 жылы Стивендж округінен депутат болып сайланды.
The Village is represented in Parliament by Stephen McPartland MP (Conservative) who was first elected as the MP for Stevenage in 2010.
Туининг
1990 жылғы 16 маусымда ауыл Франциядағы Шательон Плаж коммунасымен бауырластық байланыс орнатты. Кнебворт бауырластық қауымдастығының өзіндік мақсаты – "екі қаладағы мектептер, спорт клубтары және қоғамдық ұйымдар арасындағы достықты дамыту". Қауымдастық жыл бойы түрлі қоғамдық шаралар ұйымдастырады.
On 16 June 1990 the village was twinned with the commune of Châtelaillon Plage in France. In their own words, the Knebworth Twinning Association exists to "encourage friendships between schools, sports clubs and social groups in the two towns". The group organises social events throughout the year.
Спорт және демалыс
Кнебвортта Кнебворт ФК лигасыз футбол клубы бар, олар Кнебворт демалыс алаңында ойнайды. Кнебворт теннис клубы мен Кнебворт боулинг клубы да осы демалыс алаңында орналасқан. Кнебворт паркі крикет клубы өз алаңында Кнебворт паркінде ойнайды. Сондай-ақ, паркте «Жасыл дракон» атты садақшылар клубы да орналасқан.
Knebworth has a Non League football club Knebworth F. C. who play at Knebworth Recreation Ground. Knebworth Tennis Club and Knebworth Bowls Club are also based at the Recreation Ground. Knebworth Park Cricket Club play at their ground in Knebworth Park. Green Dragon Bowmen, an archery club, are also based in the Park.
Табиғат қорығы
Кнебворт орманы – ғылыми маңызы бар ерекше қорғалатын табиғат аймағы.
Knebworth Woods is a Site of Special Scientific Interest.
Көлік
Кнебвортта шығыс жағалаудың негізгі теміржол желісінде төрт платформасы бар теміржол станциясы бар. Оңтүстік бағытындағы пойыздар Лондон Кингс-Кроссқа, ал солтүстік бағытындағы пойыздар Кембридж және Питербороға қатынайды. Станция мен пойыз қызметтерін Great Northern компаниясы жүзеге асырады.
Knebworth has a railway station, which has four platforms, running on the East Coast Main Line. Southbound services run towards London King's Cross while northbound services run towards Cambridge and Peterborough. The station and its train services are operated by Great Northern.
Жергілікті басылымдар
Кнебворт приходтық жаңалықтары ай сайын жарияланып, Кнебворттағы 800-ге жуық үйге таратылады. Ол тек қағаз түрінде шығарылады. Мақалаларының арасында діни емес материалдар болғанымен, өндіріс шығындарын Приходтық шіркеу кеңесі көтереді, сонымен қатар басылымның редакторлық саясатын қадағалайды. «Стивендж кометасы» ауылдағы бірнеше үйге жеткізіледі.
The Knebworth Parish News is published monthly and delivered to around 800 homes in Knebworth. It is published on paper only. Although it contains secular articles, the cost of production is underwritten by the Parochial Church Council, which has editorial control of the publication. The Stevenage Comet is delivered to a small number of homes in the village.