Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жарханд партиясы (JP) – Үндістандағы ең көне саяси партиялардың бірі. Ол 1949 жылдың 5 наурызында Ранчиде Маранг Гомке Джейпал Сингх Мунда құрған. Партия Жарханд штатын бөліп шығару туралы талаптан өркендеді. Жарханд партиясы 1952, 1957 және 1962 жылдарғы Бихар заңнамалық жиналысының сайлауларына қатысты. 15 жылдан астам уақыт бойы Жарханд партиясы Бихарда Үнді ұлттық конгресіне қарсы жалғыз маңызды оппозициялық саяси партия болды. 1955 жылы Жарханд партиясы Штаттарды қайта ұйымдастыру комиссиясына Жарханд штатын құру туралы меморандум ұсынды, бірақ тілдік және экономикалық себептерге байланысты штат құрылмады.
The Jharkhand Party (JP) is one of the oldest political parties in India. formed on 5 March 1949 by Marang Gomke Jaipal Singh Munda in Ranchi. The party grew out of the demand for a separate Jharkhand state. The Jharkhand Party participated in the Bihar Legislative Assembly elections of 1952, 1957, and 1962. For more than 15 years, the Jharkhand Party was the only major opposition political party against the Indian National Congress in Bihar. In 1955, the Jharkhand Party submitted a memorandum for the creation of a separate state of Jharkhand to the States Reorganization Commission, but the state was not created for linguistic and economic reasons.
Тарих
1936 жылы Жаипал Сингх Мундаға «Чхотанагпур Унати Самадж» ұйымының басшылары президент болуды ұсынды. 1939 жылы Сингх «Чхотанагпур Унати Самадж» атауын «Ахил Бхартиа Адиваси Махасабха» деп өзгертті. Сингх Адиваси Махасабханың президенті болды. 1940 жылы Конгрестің Рамгарх сессиясында ол Субаш Чандра Боспен жеке Жаркханд штатын құру қажеттілігін талқылады. Бос мұндай талап азаттық күресіне кедергі келтіретінін айтты. Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін Адиваси Махасабха «Жаркханд партиясы» ретінде қайта құрылды және ұзақ мерзімді мақсаттарға жету үшін тайпалық емес адамдарды қабылдады. Сингх Чхотанагпур адивастары арасында «Маранг Гомке» (яғни «Ұлы көшбасшы») деп белгілі. Партия 1952 жылғы сайлауда сәтті өтті, Бихар заңнамалық жиналысындағы 325 орынның 34-ін жеңіп алып, ірі оппозициялық партияға айналды. Жаипал Сингх партиясының аяқталуына және жеке Жаркханд құру туралы талабының қабылданбауына көңілі толмады. 1963 жылы Жаркханд партиясы Үндістан Ұлттық Конгресімен бірікті.
In 1936, Jaipal Singh Munda was approached by Chhotanagpur Unnati Samaj's leaders to be president of the organization. Singh changed the name of Chhotanagpur Unnati Samaj to Akhil Bhartiya Adivasi Mahasabha in 1939. Singh became president of Adivasi Mahasabha. At the Ramgarh session of Congress in 1940, he discussed with Subash Chandra Bose the need to form a separate Jharkhand state. Bose replied that such a request would affect the struggle for freedom. After the independence of India, the Adivasi Mahasabha re emerged as the Jharkhand Party and it accommodated non tribal people to achieve long term goals. Singh is popularly known as "Marang Gomke" (meaning 'Great Leader') by the Adivasis of Chhotanagpur. The party fared well in the 1952 elections, and got 34 out of 325 seats in Bihar Legislative Assembly, becoming a major opposition party. Jaipal Singh was disappointed by the declining popularity of his party and rejection of its demand for a separate Jharkhand. In 1963 the Jharkhand Party merged with Indian National Congress.