Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аверса (aˈvɛrsa) – Италияның оңтүстігіндегі Кампания аймағындағы Казерта провинциясындағы қала және коммуна, Неаполь қаласынан солтүстікке қарай 24 шақырым қашықтықта орналасқан. Бұл Агро Аверсано деп аталатын ауыл шаруашылығы аймағының орталығы болып табылады, мұнда шарап және ірімшік (әсіресе бұқа моцарелласымен мәшһүр) өндіріледі. Аверса сонымен қатар «Л. Ванвителли» Кампания университетінің архитектура және инженерлік факультеттерінің бас орталығы болып саналады. 2017 жылғы мәлімет бойынша, қаланың халқы 52 974 адамды құрайды.
Aversa (aˈvɛrsa) is a city and comune in the Province of Caserta in Campania, southern Italy, about 24 km north of Naples. It is the centre of an agricultural district, the Agro Aversano, producing wine and cheese (famous for the typical buffalo mozzarella). Aversa is also the main seat of the faculties of Architecture and Engineering of the Università degli studi della Campania "L. Vanvitelli" (Campania University "L. Vanvitelli"). With a population of 52,974 (2017),
Аверса Неапольдің солтүстігіндегі құнарлы жағалау жазығында орналасқан, сондықтан қалаға ауыл шаруашылығы өнімдерін жеткізуге арналған нарық қызметін атқарады. Қала тұрған жазық ежелгі Рим дәуірінде Кампания Феликс деп белгілі болған.
It is located in a fertile coastal plain north of Naples, thus serving as a market for agricultural products to the city. The plain on which it sits was known in ancient Roman times as the Campania Felix.
Тарихқа дейінгі дәуір
Аверса маңындағы қазбалар неолит дәуірінен бері аймақта адамдар қоныстанғанын көрсетті. Кейбір деректер бойынша, ежелгі қаланың негізін этрусктер қалаған. Алғашқы епископтардың бірі – нормандық Гитмунд (шамамен 1090–95 ж. қайтыс болды), ол бенедикттік монах, теолог және Турлық Беренгардың қарсыласы болды. Аверса графы Ричард I папалық күштерге қарсы күрестегі маңызды басшылардың бірі еді, бұл күрес Беневентия аймағындағы Civitella del Fortore (1053) шайқасында шешілді. Осы шайқаста тіпті папа Лео IX та нормандықтардың жеңісімен тұтқындалды. Бірақ, епті Ричард папаны тұтқын ретінде ұстамады, керісінше, оны толық құрметпен Римге қайырды. Бұл әрекет нормандықтардың шіркеумен келісуіне және Аверсаға қабылданған айыптауды (экскоммуникация) алып тастауға себеп болды.
Archaeological sites excavated near Aversa have revealed human presence in the area since the Neolithic period. Some say that the founding of the ancient city took place with the Etruscans. One of the first bishops was the Norman Guitmund (died c. 1090–95), a Benedictine monk, theologian, and opponent of Berengar of Tours. The count of Aversa, Richard I, was one of the chief leaders in the struggle against the Papal forces which culminated in the Battle of Civitella del Fortore (1053) in Beneventan territory; even Pope Leo IX himself was captured at what turned into a rout in favour of the Normans. The astute Richard did not treat the pope as a prisoner, however, but escorted him back to Rome with full honours, a gesture that led to the conciliation of the Normans with the Church, the lifting of the ban of excommunication that had been laid upon Aversa.
Ангевиндер
Нормандық династиядан кейін Аверсаның маңызы азайды: Неаполь Анжу корольдері көбінесе Аверсаға аң аулау үшін және цитадельде сот отырысын өткізу үшін келді, оның қалдықтары Аверсаның тарихи орталығындағы Рома көшесінде сақталған. Әсіресе, королева Жоанна I өзінің таңдаған орны ретінде Аверсаны таңдады. Сол жерде бір топ ақсүйектер оның күйеуі Андреяны мойнына арқан байлап, терезеден лақтырып өлтірді. Оның інісі, Венгрия королі Людовик I, Анжу Капетия үйінің басшысы, Италияға жорық жасап, Аверсада татуласу тойында кек алды, ал Жоанна Авиньонға қашып кетті. Соттың қатысуы Аверсаға Real Casa dell'Annunziata (шамамен 1315 жыл) институтын құру арқылы пайдасын тигізді. Бұл балалар үйі және кедейлер үйі Аверсаның қоғамдық өмірінде маңызды орын атқарды.
After the Norman dynasty Aversa declined in importance: the Angevin kings of Naples came to Aversa mostly to hunt and hold court in the citadel, of which a few traces remain in via Roma in Aversa's historic centre. In particular Queen Joanna I chose Aversa for her preferred seat. There a group of nobles threw her husband Andrew from a window with a rope around his neck. His brother, King Louis I of Hungary, head of the Capetian House of Anjou, marched into Italy and at Aversa took his vengeance at a banquet of reconciliation, as Joanna escaped to Avignon. The presence of the court also benefitted Aversa by the institution of the Real Casa dell'Annunziata (about 1315) an orphanage and hospice that occupied a central place in Aversan public life.
Арагонның тажы
Арагон королі Альфонсо V Арагон корольдігінің құрамында Неаполь патшалығын бекіткен кезде, Аверса бұрынғы артықшылықтарын сақтап қалды. Бірақ, эпидемиялар мен жерлердің бөлінуі салдарынан, ол Неапольдің шеткі қалалық орталығына дейін төмендеді. Шындығында, Альменарадағы (Кастеллон) Альменара графының сарайы Аверса графының сарайы деп те аталады.
When Alfonso V of Aragon permanently enthroned the kingdom of Naples within the domains of the Crown of Aragon, Aversa continued to maintain the privileges it had enjoyed. Soon the epidemics and subdivisions of land caused it to be relegated as a peripheral urban center of Naples. In fact, the palace of the Count of Almenara in Almenara (Castellón) is also known as the palace of the Count of Aversa.
Аверса DOC
Италиялық ақ және көпіршікті шараптар, Aversa DOC аталымымен, осы аймақтан келеді. DOC өнімі үшін арналған жүзімдер гектарына 14 тоннаға дейін жиналуы керек, ал ашытылған шараптардың спирттің мөлшері тыныш шараптар үшін кемінде 10,5%, ал көпіршікті шараптар үшін 11% болуы тиіс. Аймақтың басты жүзім сорты - Asprinio, ол шараптың кемінде 85% құрауы керек, ал қалған бөлігін Fiano, Trebbiano және Greco сияқты басқа жергілікті ақ жүзім сорттарымен толтыруға рұқсат етіледі. Аверсадағы жүзім шаруашылығының ерекшелігі – жүзімді өсіру үшін шаған ағаштарын тірек ретінде пайдалану. Осы дәстүрлі тірек әдісінің арқасында шараптың көбісі қолмен жиналады.
Italian wine, both white and sparkling, under the Aversa DOC appellation comes from this area. Grapes destined for DOC product must be harvested to a maximum yield of 14 tonnes/hectare with the finished wines fermented to a minimum alcohol level of 10.5% for still and 11% for the spumante style. The primary grape variety of the region is the Asprinio which must constitute at least 85% of the wines, with other local white grape varieties, such as Fiano, Trebbiano and Greco permitted to fill in the remainder. Viticulture in Aversa is unique for its use of growing the grapevines with poplar trees acting as trellises. This traditional method of trellising means that almost all harvesting is done by hand.
Көлік
Аверса теміржол станциясы – Рим–Формия–Неаполь теміржолының маңызды станциясы. Көліктің көп бөлігі Trenitalia компаниясымен жүзеге асырылады, бірақ кейбір пойыздар MetroCampania NordEst (бұрынғы Ferrovia Alifana компаниясының мұрагері) басшылығымен іске қосылады. Аверса қаласы Неаполь–Аверса теміржолы арқылы, Неаполь метросының 1-желісіндегі Пискиноламен (Солтүстік Неаполь) байланыстырылған қала маңындағы пойызбен қамтамасыз етілген. Ең жақын әуежай – Наполи Каподичино әуежайы. Аверса А1 тасжолымен SP 335 VI провинциялық жолы (бұрынғы SS 265 мемлекеттік тасжолы) және SS 7 bis арқылы байланысады. Қоғамдық автобус тасымалы CTP (Compagnia Trasporti Pubblici Napoli) компаниясының жауапкершілігінде, ол Аверса қаласын бірнеше автобус маршрутымен және бір троллейбус маршрутымен қамтамасыз етеді.
Aversa railway station is a major station on the Rome–Formia–Naples railway. Most of the traffic is operated by Trenitalia, although some trains run under the aegis of MetroCampania NordEst (successor to the former Ferrovia Alifana). Aversa is served by a suburban train, on the Naples–Aversa railway, that connects its stations (Aversa Centro and Aversa Ippodromo) with Piscinola, northern Naples, on the Line 1 of Naples Metro. The nearest airport is that of Napoli Capodichino, away. Aversa is connected to the A1 Motorway by the SP 335 VI Provincial Road (former SS 265 State Road) and the SS 7 bis. Public bus transport is responsibility of the CTP (Compagnia Trasporti Pubblici Napoli), which serves Aversa with several motorbus routes and one trolleybus route.
Спорт
Жергілікті футбол клубы — 1925 жылы құрылған «Аверса Норманна», ал оның үй стадионы — «Аугусто Бискелья» стадионы.
The local football club is the Aversa Normanna, founded in 1925, and its home ground is the Augusto Bisceglia Stadium.