Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Педагог және жазушы (1926–2000)
Educationalist and writer (1926–2000)
Каролина Миддлтон Бенн (туған есімі ДеКамп; 13 қазан 1926 – 22 қараша 2000), бұрынғы Стансгейт виконтессасы, педагог және жазушы, британдық Лейборист партиясы саясаткері Тони Бенннің әйелі (бұрынғы 2-ші Стансгейт виконты).
Caroline Middleton Benn (née DeCamp; 13 October 1926 – 22 November 2000), formerly Viscountess Stansgate, was an educationalist and writer, and wife of the British Labour politician Tony Benn (formerly 2nd Viscount Stansgate).
Өмірбаян
Бенн Огайо штатының Цинциннати қаласында Кэролайн Миддлтон ДеКамп болып дүниеге келді. Ол Вассар колледжінде (BA, 1946) және Цинциннати университетінде (BA, 1948) білім алды, содан кейін 1948 жылы Оксфорд университетінде оқу үшін Ұлыбританияға барды және сол жылы өткен АҚШ президенттік сайлауында Прогрессивтік партияның үміткері Генри Уоллеске дауыс берді. 1951 жылы ол Лондон университетінің колледжінде Якобин дәуірінің драмасы (әсіресе Иниго Джонстың маскалары) бойынша ағылшын тіліндегі магистр дәрежесін алды. Тони Беннмен 1949 жылы Оксфордтағы Вурчестер колледжінде шай ішкенде танысты, ал тоғыз күннен кейін ол қалалық саябақтағы ойындықта оған үйлену ұсынысын жасады. Кейін ол Оксфорд қалалық кеңесінен сол ойындықты сатып алып, Голланд паркіндегі үйлерінің бағына орнатты. 1999 жылдың маусым айында алтын тойларын тойлағанда ол сол түні киген қызыл жолақты көйлегін киді. Олардың төрт баласы болды: Стивен, Хилари, Мелисса және Джошуа, сондай-ақ он немересі бар еді. Өмірін жан-жақты білім беру ісіне арнады және Жан-жақты білім беруді қолдау кампаниясының негізін қалаушылардың бірі болды. Өз балаларын елдегі алғашқы жан-жақты мектептердің бірі – Голланд паркі мектебіне жіберді. 1970 жылы ол профессор Брайан Саймонмен бірлесіп, Ұлыбританиядағы жан-жақты реформаның прогресін зерттейтін «Жарты жол» атты маңызды еңбекті жазды. 1997 жылы профессор Клайд Читтимен бірлесіп «Отыз жыл өткен соң» атты кітабын жариялады. Білім туралы көптеген жазбалармен қатар, Бенн басқа да бірнеше лауазымдарды атқарды: 1970 жылдан 1977 жылға дейін Ішкі Лондондық білім беру органының мүшесі, Империал колледжінің ILEA басқарушысы, Ашық университетінде оқытушы, 1970 жылдан 1996 жылға дейін Кенсингтон және Хаммерсмит жоғары білім беру колледжінде лектор, Голланд паркі мектебінің басқарушысы (1971 жылдан 1983 жылға дейін төрағалық етті, мектеп директоры Дерек Рашворт болған кезде) және Социалистік білім беру қауымдастығының президенті. Бенн күйеуінің саяси мансабында маңызды рөл атқарды. Ол оның әріптестері арасында беделді болды және оның пікірлері құрметке ие болды. 1964 жылғы жалпы сайлауға Лейборист партиясының сайлау шартын атауды ұсынғаны үшін оған жеке алғыс айтылады. Ол «Жаңа Британия» деген ұсыныс жасады, ол ақырында «Жаңа Британия үшін еңбекпен жолға шығайық» болып өзгерді.
Benn was born Caroline Middleton DeCamp in Cincinnati, Ohio, the eldest daughter of Anne Hetherington (née Graydon) and James Milton DeCamp, a Cincinnati lawyer. Educated at Vassar College (BA, 1946) and the University of Cincinnati (BA, 1948), she travelled to the United Kingdom in 1948 to study at Oxford University and voted for Henry Wallace, the Progressive Party candidate in that year's American Presidential election. She earned an English MA on Jacobean drama (specifically on the masques of Inigo Jones) at University College London in 1951. She met Tony Benn over tea at Worcester College, Oxford, in 1949, and just nine days later he proposed to her on a park bench in the city. Later, he bought the bench from Oxford City Council and installed it in the garden of their house in Holland Park. In June 1999, on their golden wedding anniversary, she put on the red striped dress she had worn that night. The couple had four children: Stephen, Hilary, Melissa and Joshua – and ten grandchildren. She devoted her life to comprehensive education and was co founder of the Campaign for Comprehensive Education. She sent her own children to Holland Park School, one of the first comprehensive schools in the country. In 1970, she wrote alongside Professor Brian Simon, Halfway There – the definitive study of the progress of comprehensive reform in the UK. This was followed up in 1997 with Thirty Years On, which she co wrote with Prof. Clyde Chitty. As well as writing extensively about education, Benn held a number of other positions: she was a member of the Inner London Education Authority from 1970 to 1977, an ILEA Governor at Imperial College London, a tutor at the Open University, a lecturer at Kensington and Hammersmith Further Education College from 1970 to 1996, a governor of Holland Park School for thirty five years (serving from 1971 to 1983 as Chair, under the headship of Derek Rushworth), and president of the Socialist Education Association. Benn played an important role in her husband's political career. She was popular with his colleagues and her views were respected. She is personally credited with having suggested the title of the Labour Party manifesto for the 1964 general election. She proposed The New Britain, and it eventually became Let's Go With Labour for the New Britain.
Өлім
Беннге 1996 жылғы маусым айында сүт безінің қатерлі ісігі диагнозы қойылды, бұл ауруға шамамен бір жыл бойы дертімді көтеріп жүрген соң анықталды, бірақ ол осы аурумен бірнеше жыл бойы күресті. 2000 жылы омыртқаға метастаздар тарағаннан кейін денсаулығы нашарлап, 2000 жылғы 22 қарашада Лондонның Чарлинг Кросс ауруханасында 74 жасында қайтыс болды.
Benn was diagnosed with breast cancer in June 1996, having been unwell for about a year, but fought the illness for several further years. She became increasingly frail during 2000, having developed spinal metastases, and died at Charing Cross Hospital, London, on 22 November 2000, aged 74.
Құрмет
Каролина Беннге арналған құрмет: оның қызы және Клайд Читти редакциялаған «Білім және демократия» 2004 жылы жарық көрді, онда оның өмірінен, білім беру реформасынан және оның өмірлік еңбегінен мақалалар бар. Ол менің социалистік рухтас досым еді. Адамдар біздің қоқысымызды күнде тексергенде, оған ауыр тиді. Мен Парламентте жауап бере алатынмын, ал ол тек оны қабылдауға мәжбүр болды.
A Tribute to Caroline Benn: Education and Democracy, edited by her daughter and Clyde Chitty, was published in 2004, featuring essays on her life and on educational reform and her life's work. She was my socialist soulmate. When people went through our rubbish every day, it was harder for her. I could respond in the House, she just had to take it.|author=Tony Benn|source=BBC