Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грек мифологиясында Трос (көне грекше: Τρώς) – Троя патшалығының негізін қалаушы. Оның ұлы Илус құрған Илий қаласы да сол атпен аталады. Трос Эрихтонийдің Астиохе (өзен құдайы Симоейстің қызы) немесе Илус I-нің ұлы болған, ол одан тақ мұрагерлік еткен. Трос үш ұл – Илус, Ассарак және Ганимед, сондай-ақ екі қыз – Клеопатра және Клеоместраның әкесі. Ол Трояның атасы, сонымен қатар ұлы Илус құрметіне Илион деп те аталады. Трос әйелі Скамандр өзен құдайының қызы Каллирроя немесе Эумедтің қызы Акаллирис болған делінеді. Тағы бір Трос – Троялық жауынгер. Гомердің "Илиада" шығармасына сәйкес, ол Ликиялық Аластордың ұлы және Ахилл оны өлтірген.
In Greek mythology, Tros ('/t//r//ɒ//s/; Ancient Greek: Τρώς, ) was the founder of the kingdom of Troy, of which the city of Ilios, founded by his son Ilus took the same name, and the son of Erichthonius by Astyoche (daughter of the river god Simoeis) or of Ilus I, from whom he inherited the throne. Tros was the father of three sons: Ilus, Assaracus and Ganymede and two daughters, Cleopatra and Cleomestra. He is the eponym of Troy, also named Ilion for his son Ilus. Tros's wife was said to be Callirrhoe, daughter of the river god Scamander, or Acallaris, daughter of Eumedes. Another Tros was a Trojan warrior. According to Homer's Iliad, he is the son of the Lycian Alastor and he was slain by Achilles.
Галикарнасс Дионисий
Дионисий Галикарнасский деген жазушы Тростың тегі туралы бір мәтін жазып, оның Троялықтардың гректерден тарағанын көрсетеді. Бірақ мәселе оны талап етеді, мен Аэнейдің тегін да баяндауым керек: мен оны да қысқаша айтайын. Дардан, Паллас қызы Хризе, одан алғашқы ұлдары болған, қайтыс болғаннан кейін, Тюкердің қызы Батеяға үйленді, және одан Эрихтоний туды, ол барлық адамдардың ең бақыттысы болды деседі, себебі ол әкесінің де, анасының әкесінің де патшалығын мұрагерлік етті. Эрихтоний мен Скамандрдың қызы Каллирроэдан Трос туды, одан ұлт өзінің атын алды; Трос пен Эумедтің қызы Акаллирис, Ассаракус; Ассаракус пен Лаомедонның қызы Клитодора, Капис; Капис пен Наяд нимфасы Иеромнема, Анхисес; Анхисес пен Афродитадан Аэней.
Another writer, named Dionysius of Halicarnassus, wrote a passage about Tros' ancestry that gives us back to Dardanus proving that the Trojan race was indeed of Greek origin. But the subject requires that I relate also how Aeneas was descended: this, too, I shall do briefly. Dardanus, after the death of Chrysê, the daughter of Pallas, by whom he had his first sons, married Bateia, the daughter of Teucer, and by her had Erichthonius, who is said to have been the most fortunate of all men, since he inherited both the kingdom of his father and that of his maternal grandfather. Of Erichthonius and Callirrhoê, the daughter of Scamander, was born Tros, from whom the nation has received its name; of Tros and Acallaris, the daughter of Eumedes, Assaracus; of Assaracus and Clytodora, the daughter of Laomedon, Capys; of Capys and a Naiad nymph, Hieromnemê, Anchises; of Anchises and Aphroditê, Aeneas.