Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уорт – Батыс Суссекстің Орта Суссекс ауданындағы азаматтық приход немесе Кроулидегі ерекше, бірақ тарихи жағынан байланысты ауыл.
Worth is either a civil parish in the Mid Sussex District of West Sussex, or a distinct but historically related village in Crawley.
Азаматтық енші
Уорт – Оңтүстік-Шығыс Англиядағы Батыс Суссекс округінің Орта Суссекс округіндегі азаматтық қауым. Оған Копторн және Кроули Даун ауылдары кіреді, ал ауданы құрайды. 2001 жылғы халық санауы кезінде халық саны 9 888 адамды құрады. 2011 жылғы халық санауы бойынша ол 10 378-ге дейін өсті. Уорт қауымы Батыс Суссекстің ірі қауымдарының бірі болды, ол Батыс Суссекс/Суррей шекарасының бойындағы барлық аумақты, Кроули қаласының шығысынан, оның Бас көшесінен және Ист Гринстедтен қамтиды. Тернерс Хилл азаматтық қауымының құрылуы Уортты бастапқы көлемінің үштен біріне дейін азайтты. Атауларына қарамастан, не Уорт аббаттығы, ағылшын бенедиктин монастыры, не Уорт мектебі қазіргі Уорт азаматтық қауымында орналасқан емес. Олар қазір Тернерс Хилл азаматтық қауымында орналасқан.
Worth is a civil parish in the Mid Sussex District of West Sussex, a county in southeast England. It includes the villages of Copthorne and Crawley Down, and covers an area of The population at the time of the 2001 census was 9,888. In the 2011 census it had increased to 10,378. The parish of Worth was one of the larger West Sussex parishes, encompassing the entire area along the West Sussex/Surrey border between the town of Crawley, east of its High Street, and East Grinstead. The creation of Turners Hill civil parish brought Worth to a third of its original size. Despite their names, neither Worth Abbey, an English Benedictine monastery, nor Worth School are located in the modern Worth civil parish. They are in what is now Turners Hill civil parish.
Ауыл
Уорт ауылы қазір Кроули ауданындағы Паунд Хилл маңындағы аймақ. Бұрын ол жеке ауыл болған, ал оның аты әлі күнге дейін бастапқыда орналасқан азаматтық приход үшін қолданылады. Уорт ауылының саксондық тамыры бар: Уорт шіркеуі әлі де саксондық жоспарын сақтайды. 17-18 ғасырларда осы жерде Велден темір өнеркәсібі гүлденді. 1855 жылы темір жол келгенімен аймаққа қосымша жұмыс орындары келді, бірақ 1967 жылы жол жабылды. Бұл орын "Domesday" кітабында Суррей аймағында "Orðe" деп тіркелген (бірінші әрпі 'w' дыбыссыз айтылады, 'one' сөзіндегідей, және саксон әрпі 'ð' жұмсақ 'th' дыбысын береді). "Domesday" кітабындағы Суссекс жазбаларында Вортинг "Ордингес", ал Петворт "Петеорде" деп көрсетілген. Кроулидің жаңа қаласы құрылғаннан кейін Уорт ауылы оның бір бөлігіне айналды, Паунд Хилл округінің құрамында болды; 2004 жылы округ атауы Паунд Хилл Оңтүстік және Уорт деп өзгертілді. Жергілікті тұрғындар көбінесе Паунд Хиллдің орнына Уорт атауын қолдану үшін жол көрсеткіштерін өзгертеді. Чичестер епархиясының бөлігі болып табылатын шіркеулік приход ерекшелігін сақтайды және ресми түрде "Уорт, Мейденбоуэр және Паунд Хилл приходы" деп аталады. Уорт Парк Хаусы, үлкен сарай, бұрын Милтон Маунт тұрғын үй кешенінде орналасқан, қазір Кроулидегі Паунд Хиллдің бөлігі. Бұл үйге сэр Джозеф Монтефиоре мен оның отбасы ие болған. Бақшалары жақында қайта жаңартылды.
Worth village is now an area within the neighbourhood of Pound Hill in the borough of Crawley. It was formerly a separate village, and its name is still used for the civil parish in which it was originally situated. Worth village has Saxon origins: Worth Church still retains its Saxon floor plan. The Wealden iron industry flourished here in the 17th and 18th centuries. The coming of the railway in 1855 brought more employment to the area, but the line closed in 1967. The place appears under Surrey in the Domesday book, with the old spelling "Orðe" (pronounced with a silent initial 'w' as in 'one', and including the Saxon letter 'ð' which sounds a soft 'th'. The Domesday book's entries for Sussex, by comparison, list Worthing as "Ordinges" and Petworth as "Peteorde"). With the creation of Crawley New Town, Worth village became part of it, in the Pound Hill ward; the title of the ward was changed in 2004 to Pound Hill South and Worth. It is common for signposts to be altered to use the Worth name instead of Pound Hill by local residents. The ecclesiastical parish, part of the Diocese of Chichester, maintains the distinction, and is formally entitled "The Parish of Worth, Maidenbower and Pound Hill." Worth Park House, a large country house, once stood on the Milton Mount housing estate, now part of Pound Hill, Crawley. The house was home to Sir Joseph Montefiore and his family. The gardens have recently been restored.