Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фордэм – Англияның Кембриджшир графтығындағы ауыл. Фордэм Шығыс Кембриджшир ауданының құрамына кіреді. Ол Ньюмаркеттен солтүстікке қарай төрт шақырым жерде орналасқан, сонымен қатар Сохам, Бервелл, Ислехем, Милденхолл және Чиппенхем елді мекендеріне жақын.
Fordham is a village in rural Cambridgeshire, England. Fordham is part of the East Cambridgeshire district. It is four miles north of Newmarket, as well as being close to the settlements of Soham, Burwell, Isleham, Mildenhall and Chippenham.
Тарих
Фордхэм приходы бейреттелген пішінде жатыр. Оның оңтүстік шекарасы – Саффолк графтығымен шекара, ал оңтүстік-шығыс шекарасының көп бөлігі Snailwell өзенінің бағытын бойлай өтеді. Сонымен қатар, ол шығысында Чиппенхэм және Ислехеммен, солтүстігінде Сохэммен, батысында Бервеллмен шектеседі, сондай-ақ батыс ұшында Уикенмен қысқа шекарасы бар. 1953 жылы азаматтық приход Ландвейдпен біріктірілді, ол өте шағын приход, бірақ Ландвейд және оның шіркеулік приходы екеуі де Саффолк графтығында орналасқан. Бұл жерде бірнеше мың жылдан бері адамдар тұрған; ерте қола дәуірі мен темір дәуірінен қыш және металл қару-жарақтары мен құралдары, сондай-ақ керамикалық ыдыстар мен жерлеу орындары табылған. Рим дәуірінен қабырға жабыншалары мен плиткалар табылды, бұл Биггин және Блок фермаларының жанында 2-4 ғасырларда виллалар орналасқан болуы мүмкін екенін көрсетеді. Фордхэм аббаттығы, II санаттағы грузин стиліндегі сарай, 18-шы ғасырда Приорат орнында салынған. Фордхэмде Кембридж-Милденхолл темір жолы және 1879 жылы ауылдың батысында ашылған Ипсвич-Ели желісіне қосылатын темір жол станциясы болған. Станция 1966 жылы жабылды. Фордхэм соғыс ескерткіші екі дүниежүзілік соғыста қаза тапқан ауыл тұрғындарының құрметіне орнатылған. Оны сэр Эдвин Лютенс жобалаған, ал бастапқыда сэр Джордж Фрэмптонның қоладан жасалған Георгийдің мүсіні болған. 1991 жылы ескерткіш қиратылып, қоласы ұрланған. Ауыл тұрғындары оны қайта жаңарту үшін қаржы жинады және қола мүсіннің орнына шыныпластиктен жасалған көшірмесін қойды. Бұл II санаттағы ескерткіш.
The parish of Fordham covers in an irregular shape. Its southern border is the county border with Suffolk and most of its south eastern border with Snailwell follows the path of the River Snail. It also borders Chippenham and Isleham to the east, Soham to the north, and Burwell to the west, as well as having a short boundary with Wicken at its western tip. In 1953 the civil parish was merged with that of Landwade, a tiny parish of only , although Landwade and its ecclesiastical parish are both in Suffolk. The parish has been occupied for several thousand years; weapons and tools in both flint and metal have been found from the Early Bronze Age and Iron Age, as well as pottery and burials. Wall plaster and tiles have been found from the Roman era, indicating that villas may have been sited near to Biggin and Block Farms in the 2nd to 4th centuries A. D. Fordham Abbey, a Grade II listed Georgian manor house was built on the site of the Priory in the eighteenth century. Fordham had a railway station serving as a junction the Cambridge to Mildenhall railway and the Ipswich to Ely line that opened to the west of the village in 1879. The station finally closed in 1966. Fordham War Memorial commemorates the village's dead from the two world wars. It was designed by Sir Edwin Lutyens and originally featured a bronze statue of St George by Sir George Frampton. The memorial was destroyed and the bronze stolen in 1991 and the community raised funds to rebuild it and replace the bronze with a fibreglass replica. It is a Grade II listed building.
Шіркеу
Қауымдық шіркеу 1850 жылдан бері Әулие Петрге арналған, ал оған дейін кем дегенде 14 ғасырдан бері Әулие Марияға арналған. Қазіргі ғимаратта бүйірлік шатырлары бар ғибадатхана және екі қабатты солтүстік шатыры, оңтүстік кіреберісі және батыс мұнарасы бар кең және жоғары терезелі негізгі зал бар. Бұл I санаттағы ескерткіш. Ғимараттың ең көне бөліктері 12 ғасырға дейін жетеді, ал тас жұмыстары 1200 жылға қарай қазіргі өлшемдерінде болғанын көрсетеді. Ағымдағы құрылыстың көп бөлігі 13 ғасырда кеңінен қайта жаңартылған. Шіркеу өзінің әдемі 14 ғасырлық солтүстік шатырымен танымал, ол ерекшелігі – жоғарғы қабаты мен жер асты бөлмесінің болуы. Фордхэмде 1760 жылы есігін ашқан "Чеккерс" пабы бар. 1990 жылдары ашылған "Грейхаунд" "Ақ Фазан" деп аталған мейрамханаға айналды. Басқа бұрынғы пабтардың ішінде Market Street көшесіндегі жасыл алаңда орналасқан "Грин Драгон" (бұрын "Бұл" деп аталған) бар, ол да 1760 жылы ашылып, 1960 жылдары жабылған.
The parish church has been dedicated to St Peter since around 1850, prior to which it had been dedicated to St Mary since at least the 14th century. The present building consists of a chancel with side chapels and a two storeyed north chapel, an aisled and clerestoried nave with south porch and west tower. It is a Grade I listed building. The earliest parts of the building date from the 12th century, and stonework suggest that by 1200 it was already its present size. The majority of the current structure date from an extensive rebuild in the 13th century. The church is noted for its fine 14th century north chapel, unusual in having an upper floor and undercroft. Fordham has a pub, The Chequers which was open by 1760. The Greyhound, which opened in the 1990s, converted into a restaurant called The White Pheasant. Other former pubs include the Green Dragon (previously known as The Bull) on the Market Street green, which was also open by 1760 and closed by the 1960s.
Қоршаған орта
Фордэм Вудс табиғи қорығы ауылдың оңтүстігінде жатыр.
Fordham Woods nature reserve is located south of the village.
Басқа мәліметтер
Хэм класының мина тазартқыш кемесі HMS Фордэм ауылдың құрметіне аталған. "Қоршау поэзі" атанған Джеймс Уизерс осы ауылда тұрған. Фордэм опералық бас-баритон Даррен Джеффридің туған жері. 2007 жылы ауыл тұрғыны Трейси Барнард Channel 4 арнасының "Үлкен Ағайынды" шоуына қатысқан. Тағы бір ауыл тұрғыны Элисон Брюс бұрын "Әлсіз буын" бағдарламасында болған.
A Ham class minesweeper HMS Fordham is named after the village. The 'Hedgerow poet' James Withers lived in the village. Fordham is the birthplace of operatic bass baritone Darren Jeffery. In 2007, villager Tracey Barnard was a contestant on Channel 4's Big Brother. Alison Bruce, another villager, has previously been on 'The Weakest Link'.