Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
14 айналымдық жарысты Джеки Стюарт "Тиррелл Форд" машинасымен поул-позишннен жеңіп алды. Бұл Стюарттың 27-ші және соңғы Гран-при жеңісі болды, бұл рекорд 1987 жылғы F1 маусымына дейін сақталды. Оның командаласы Франсуа Север екінші орынды, ал Джеки Иккс "Макларен Форд" машинасымен үшінші орынды иеленді. "Феррари" командасы ішкі саяси мәселелер мен олардың машинасының бәсекеге қабілетсіздігіне байланысты бұл жарысқа қатыспады, бұл тұрақты "Феррари" жүргізушісі және Нюрбургринг шебері Иккске "Макларен" үшін бір реттік жүріс жасауға мүмкіндік берді. "Марч" командасы да қатыспады, өйткені өткен аптадағы Голландия Гран-присінде болған апатта Роджер Уильямсон қаза тапқан болатын. "Ensign", "Tecno" және "Hesketh" командалары да жарысқа қатыспады. Жарысқа қатысушылардың санын арттыру үшін "Макларен", "Брэбхэм" және "Суртис" командалары үш машинадан енгізді: "Феррари" үшінші "Макларен"ді жүргізуге Иккске рұқсат берді; Ролф Стоммелен жарақат алған Андреа де Адамихтың орнына үшінші "Брэбхэм"ді жүргізді; ал Жохен Масс үшінші "Суртис"ті жүргізді. Командаластарынан 8 секундтан астам басымдықпен оқылған Ники Лауда 2-ші айналымда Кеселхенде апатқа ұшырап, білегін жарақаттады; ол өзінің туған жерінде өткен Австрия Гран-присін өткізіп алуға мәжбүр болды. Жарыс 2003 жылы АҚШ-та "Speed Channel" телеарнасында "Formula One Decade" ретроспективасының арнайы көрсетілімі ретінде қайта көрсетілді. Комментарийлерді Джеки Стюарт пен Дэвид Хоббс жасады.
The 14 lap race was won from pole position by Jackie Stewart, driving a Tyrrell Ford. It was Stewart's 27th and final Grand Prix victory, a record that would stand until F1 season of 1987. Teammate François Cevert finished second, with Jacky Ickx third in a McLaren Ford. Ferrari did not participate in this race due to internal political issues and the uncompetitiveness of their car, enabling regular Ferrari driver and Nürburgring specialist Ickx to accept a one off drive for McLaren. The works March team also did not participate in this race following the accident at the Dutch Grand Prix the previous weekend that had claimed the life of Roger Williamson. The Ensign, Tecno and Hesketh teams also did not participate. To boost the field, the McLaren, Brabham and Surtees teams all entered three cars: Ferrari released Ickx to drive the third McLaren; Rolf Stommelen drove the third Brabham in place of the injured Andrea de Adamich; and Jochen Mass drove the third Surtees. Niki Lauda, who out qualified his teammates by more than 8 seconds crashed at Kesselchen on Lap 2 and injured his wrist; he had to miss the subsequent race, the Austrian Grand Prix, which was his home race. The race was rebroadcast in 2003 in the USA on Speed Channel as a special broadcast of their Formula 1 retrospective, Formula One Decade. Commentary was by Jackie Stewart and David Hobbs.
Орын № Тәуекелсіздік нөмірі Жүргізуші Ұйымдама Тұрлар Уақыт/Шығу Құрылым Ұпайлар 1 5 Жакки Стюарт Tyrrell Ford 14 1:42:03.0 1 9 2 6 Франсуа Северт Tyrrell Ford 14 + 1.6 3 6 3 30 Жакки Икс McLaren Ford 14 + 41.2 4 4 4 24 Карлос Пейс Surtees Ford 14 + 53.8 11 3 5 11 Уилсон Фиттипальди Brabham Ford 14 + 1:19.9 13 2 6 1 Эмерсон Фиттипальди Lotus Ford 14 + 1:24.3 14 1 7 31 Йошен Масс Surtees Ford 14 + 1:25.2 15 8 17 Жакки Оливер Shadow Ford 14 + 1:25.7 17 9 8 Питер Ревсон McLaren Ford 14 + 2:11.8 7 10 26 Анри Пескароло Iso Marlboro Ford 14 + 2:22.5 12 11 9 Рольф Штоммелен Brabham Ford 14 + 3:27.3 16 12 7 Денни Хулм McLaren Ford 14 + 3:38.7 8 13 12 Грэм Хилл Shadow Ford 14 + 3:49.0 20 14 23 Майк Хейлвуд Surtees Ford 13 + 1 Айналым 18 15 18 Дэвид Перли March Ford 13 + 1 Айналым 22 16 15 Майк Бюттлер March Ford 13 + 1 Айналым 19 Шығу 10 Карлос Рейутманн Brabham Ford 7 Қозғалтқыш 6 Шығу 19 Клей Регаццони BRM 7 Қозғалтқыш 10 Шығу 16 Джордж Фолмер Shadow Ford 5 Апат 21 Шығу 20 Жан-Пьер Бельтуаз BRM 4 Жетек қорабы 9 Шығу 21 Ники Лауда BRM 1 Апат 5 Шығу 2 Ронни Петерсон Lotus Ford 0 Қоздыру 2 DNS 25 Хауден Ганли Iso Marlboro Ford Сынақтағы апат. Дереккөз:
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 5 Jackie Stewart Tyrrell Ford 14 1:42:03.0 1 9 2 6 François Cevert Tyrrell Ford 14 + 1.6 3 6 3 30 Jacky Ickx McLaren Ford 14 + 41.2 4 4 4 24 Carlos Pace Surtees Ford 14 + 53.8 11 3 5 11 Wilson Fittipaldi Brabham Ford 14 + 1:19.9 13 2 6 1 Emerson Fittipaldi Lotus Ford 14 + 1:24.3 14 1 7 31 Jochen Mass Surtees Ford 14 + 1:25.2 15 8 17 Jackie Oliver Shadow Ford 14 + 1:25.7 17 9 8 Peter Revson McLaren Ford 14 + 2:11.8 7 10 26 Henri Pescarolo Iso Marlboro Ford 14 + 2:22.5 12 11 9 Rolf Stommelen Brabham Ford 14 + 3:27.3 16 12 7 Denny Hulme McLaren Ford 14 + 3:38.7 8 13 12 Graham Hill Shadow Ford 14 + 3:49.0 20 14 23 Mike Hailwood Surtees Ford 13 + 1 Lap 18 15 18 David Purley March Ford 13 + 1 Lap 22 16 15 Mike Beuttler March Ford 13 + 1 Lap 19 Ret 10 Carlos Reutemann Brabham Ford 7 Engine 6 Ret 19 Clay Regazzoni BRM 7 Engine 10 Ret 16 George Follmer Shadow Ford 5 Accident 21 Ret 20 Jean Pierre Beltoise BRM 4 Gearbox 9 Ret 21 Niki Lauda BRM 1 Accident 5 Ret 2 Ronnie Peterson Lotus Ford 0 Ignition 2 DNS 25 Howden Ganley Iso Marlboro Ford Accident in qualifying Source: