Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гонка, состоявшая из 14 кругов, была выиграна Джеки Стюартом на автомобиле Tyrrell Ford, стартовавшим с pole position. Это была 27-я и последняя победа Стюарта в Гран-при, рекорд, который продержался до сезона 1987 года. Его товарищ по команде Франсуа Северт финишировал вторым, а Джеки Иккс – третьим на McLaren Ford. Ferrari не приняла участие в этой гонке из-за внутренних политических разногласий и неконкурентоспособности своего автомобиля, что позволило штатному пилоту Ferrari и специалисту по Нюрбургрингу Икксу принять участие в гонке за McLaren по разовому контракту. Рабочая команда March также не участвовала в этой гонке после аварии на Гран-при Нидерландов на предыдущих выходных, в которой погиб Роджер Уильямсон. Команды Ensign, Tecno и Hesketh также не стартовали. Чтобы увеличить количество участников, команды McLaren, Brabham и Surtees выставили по три автомобиля: Ferrari предоставила Икксу возможность управлять третьим McLaren; Рольф Штоммелен заменил травмированного Андреа де Адамиха в третьем Brabham; а Джохен Масс пилотировал третий Surtees. Ники Лауда, опередивший своих товарищей по команде более чем на 8 секунд в квалификации, разбился в Кессельхене на втором круге и повредил запястье; из-за этого он был вынужден пропустить следующую гонку, Гран-при Австрии, которая проходила на его родине. В 2003 году гонка была повторно показана в США на канале Speed Channel в рамках специального выпуска ретроспективы Формулы-1 под названием «Десятилетие Формулы-1». Комментировали гонку Джеки Стюарт и Дэвид Хоббс.
The 14 lap race was won from pole position by Jackie Stewart, driving a Tyrrell Ford. It was Stewart's 27th and final Grand Prix victory, a record that would stand until F1 season of 1987. Teammate François Cevert finished second, with Jacky Ickx third in a McLaren Ford. Ferrari did not participate in this race due to internal political issues and the uncompetitiveness of their car, enabling regular Ferrari driver and Nürburgring specialist Ickx to accept a one off drive for McLaren. The works March team also did not participate in this race following the accident at the Dutch Grand Prix the previous weekend that had claimed the life of Roger Williamson. The Ensign, Tecno and Hesketh teams also did not participate. To boost the field, the McLaren, Brabham and Surtees teams all entered three cars: Ferrari released Ickx to drive the third McLaren; Rolf Stommelen drove the third Brabham in place of the injured Andrea de Adamich; and Jochen Mass drove the third Surtees. Niki Lauda, who out qualified his teammates by more than 8 seconds crashed at Kesselchen on Lap 2 and injured his wrist; he had to miss the subsequent race, the Austrian Grand Prix, which was his home race. The race was rebroadcast in 2003 in the USA on Speed Channel as a special broadcast of their Formula 1 retrospective, Formula One Decade. Commentary was by Jackie Stewart and David Hobbs.
Pos No Driver Constructor Laps Time/Retired Grid Points 1 5 Jackie Stewart Tyrrell Ford 14 1:42:03.0 1 9 2 6 François Cevert Tyrrell Ford 14 + 1.6 3 6 3 30 Jacky Ickx McLaren Ford 14 + 41.2 4 4 4 24 Carlos Pace Surtees Ford 14 + 53.8 11 3 5 11 Wilson Fittipaldi Brabham Ford 14 + 1:19.9 13 2 6 1 Emerson Fittipaldi Lotus Ford 14 + 1:24.3 14 1 7 31 Jochen Mass Surtees Ford 14 + 1:25.2 15 8 17 Jackie Oliver Shadow Ford 14 + 1:25.7 17 9 8 Peter Revson McLaren Ford 14 + 2:11.8 7 10 26 Henri Pescarolo Iso Marlboro Ford 14 + 2:22.5 12 11 9 Rolf Stommelen Brabham Ford 14 + 3:27.3 16 12 7 Denny Hulme McLaren Ford 14 + 3:38.7 8 13 12 Graham Hill Shadow Ford 14 + 3:49.0 20 14 23 Mike Hailwood Surtees Ford 13 + 1 Lap 18 15 18 David Purley March Ford 13 + 1 Lap 22 16 15 Mike Beuttler March Ford 13 + 1 Lap 19 Ret 10 Carlos Reutemann Brabham Ford 7 Engine 6 Ret 19 Clay Regazzoni BRM 7 Engine 10 Ret 16 George Follmer Shadow Ford 5 Accident 21 Ret 20 Jean Pierre Beltoise BRM 4 Gearbox 9 Ret 21 Niki Lauda BRM 1 Accident 5 Ret 2 Ronnie Peterson Lotus Ford 0 Ignition 2 DNS 25 Howden Ganley Iso Marlboro Ford Accident in qualifying Source: