Халықаралық еңбек қозғалысын нығайтуға бағытталған «Солидарлық орталық» ұйымы
Solidarity Center
Солидарлық орталығы – AFL–CIO-мен байланысты, әлемдік кәсіби одақтарды нығайтуға көмектесетін коммерциялық емес ұйым. Демократиялық құқықтар, жұмысшылардың күші.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Солидарлық орталығы" – AFL–CIO еңбек федерациясымен үндесетін коммерциялық емес ұйым. Ол Ұлттық демократия қорының негізгі грант алушыларының бірі. Оның мақсаты – әлемдік еңбек қозғалысын нығайтуға көмектесу, бұл үшін әлемдегі жұмысшылардың экономикалық және саяси күшін тиімді, тәуелсіз және демократиялық кәсіби одақтар арқылы арттыру.
The Solidarity Center is a non profit organization aligned with the AFL–CIO labor federation. It is one of the core grantees of the National Endowment for Democracy. Its stated mission is to help build a global labor movement by strengthening the economic and political power of workers around the world through effective, independent, and democratic unions.
Тарих
AFL CIO 1997 жылы Ынтымақтастық орталығын құрды. Бұл орталық төрт еңбек институтының бірігуі нәтижесінде құрылды: Американдық еркін еңбек даму институты, Азиялық американдық еркін еңбек институты, Африкалық американдық еңбек институты және Еркін кәсіподақ институты. Бұрыннан бар институттар Джон Суини AFLCIO президенті болғаннан кейін көп ұзамай біріктірілді. AFL CIO ондаған жылдар бойы халықаралық деңгейде жұмыс істеп келді. Стратегиялық қызметтер бюросы мен Орталық барлау агенттігінен қаражат алған ол, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Батыс Еуропадағы коммунистік қозғалыстарды тоқтатуға күш салды. 1997 жылы Ынтымақтастық орталығының іске қосылуымен бұл байланыстар кеңейді. Ынтымақтастық орталығы кәсіподақтармен, жұмысшылар бірлестіктерімен және қоғамдық ұйымдармен бірігіп, білім беру, оқыту, зерттеу, құқықтық көмек және басқа да ресурстарды ұсынып, күшті және тиімді кәсіподақтар құруға, сондай-ақ әділ және теңдікке негізделген қоғамды дамытуға көмектеседі. Оның 60-тан астам елдегі бағдарламалары адам және жұмысшылар құқықтары туралы хабардар етуге, кәсіподақ дағдыларын жетілдіруге, еңбек қауіпсіздігі мен денсаулығын қамтамасыз етуге, экономикалық сауаттылықты арттыруға, адам саудасымен күресуге, әйелдерді қолдауға және бейресми экономикадағы жұмысшылардың жағдайын жақсартуға бағытталған. Ынтымақтастық орталығы өзінің бағдарламалары арқылы жұмысшылар құқықтары үшін жаһандық қозғалысты қолдайтынын және оған үлес қосатынын мәлімдейді.
The AFL CIO established the Solidarity Center in 1997. The Solidarity Center was created through the consolidation of four labor institutes: the American Institute for Free Labor Development, the Asian American Free Labor Institute, the African American Labor Institute, and the Free Trade Union Institute. The pre existing institutes were merged by John Sweeney shortly after he became president of the AFL–CIO. The AFL CIO had worked internationally for many decades. With some funding from the Office of Strategic Services and the Central Intelligence Agency, it had worked to stop Communist movements in Western Europe after World War II. With the 1997 launch of the Solidarity Center, those ties expanded. The Solidarity Center states that it works with unions, worker associations and community groups to provide a range of education, training, research, legal support and other resources to help build strong and effective trade unions and more just and equitable societies. It states that its programs—in more than 60 countries—focus on human and worker rights awareness, union skills, occupational safety and health, economic literacy, human trafficking, women's empowerment and bolstering workers in an increasingly informal economy. Solidarity Center states that its programs support and contribute to the global movement for labor rights.
Қаржыландыру
Оның қаржыландырудың 96 пайыздан астамы АҚШ-тың федералдық үкіметінен келеді, көбінесе АҚШ-тың халықаралық дамуға жәрдем (USAID) және Демократияны қолдау ұлттық қоры (NED) арқылы. NED төрт институтқа гранттар бөліп береді, олардың екеуі экономикалық, екеуі саяси мүдделермен байланысты. "Солидарлық орталығы" еңбек саласымен байланысты. "Солидарлық орталығы" жеке қорылардан да қаржы алады.
More than 96 percent of its funding comes from the United States federal government, mostly through U. S. Aid for International Development (USAID) and the National Endowment for Democracy. The NED distributes grants to four institutes, two associated with economic interests and two with political interests. The Solidary Center is associated with labor. The Solidarity Center receives funding from private foundations as well.
Аумақтық кеңселер
Солидарлық орталығының бас кеңсесі Вашингтон қаласында орналасқан. Ұйымның шамамен 28 елде өкілдіктері және шамамен 60 елде бағдарламалары бар.
The Solidarity Center's main offices are in Washington, D. C. The organization has field offices in roughly 28 countries and programs in approximately 60 countries.