Корольдік Делфт: 360 жылдық голланд ағынтығының тарихы
De Koninklijke Porceleyne Fles
Royal Delft: Голландиялық қыш құмыралар өндірушісі, 360 жылдан бері сақталып келе жатыр. Delft Blue керамикасы, тарихы, Голландиялық Алтын ғасыр және шығыс әсемдігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Koninklijke Porceleyne Fles N. V. (базарда Royal Delft деп сауда жасайды) – Голландияның Делфт көгілдір керамикасын өндіретін компания, бас кеңсесі Нидерландының Делфт қаласында орналасқан. 17 ғасырда Делфт қаласында құрылған 32 фабриканың арасында бүгінгі күнге дейін сақталған жалғыз фабрика осы. Компания бүгінде 360 жылдан астам уақыт бойы үзіліссіз қызмет етеді.
The Koninklijke Porceleyne Fles N. V. (trading publicly as Royal Delft) is a Dutch manufacturer of Delft Blue earthenware, headquartered in Delft, the Netherlands. It is the only remaining factory out of 32 that were established in Delft during the 17th century. Today, the company has been active for over 360 years without interruption.
Тарих
Голландияның алтын ғасыры кезінде Голландияның Шығыс Үндістан компаниясы Шығыспен белсенді сауда жасап, 17 ғасырдың басында Қытайдан миллиондаған фарфор бұйымдарын импорттады. Қытайдан келген экзотикалық көк және ақ түсті дизайн голландиялық және еуропалық элиталардың ерекше бағасын алды. Ванли императорының қайтысынан кейін Мин әулетінің құлдырауы қытай-голландия саудасына, соның ішінде қыш ыдыстарға кері әсер етті, сондықтан голландиялық саудагерлер мұндай заттарды жергілікті жерде өндіруді шешті. Мұндай өндірушілердің бірі Дэвид Антонис ван дер Пьет болды, ол 1653 жылы De Porceleyne Fles ("Порцеллен бөтелке") компаниясын құрды. Сол кезден бастап 18 ғасырдың соңына дейін компания Голландия мен Еуропадағы клиенттер үшін қыш ыдыстар өндірді. Дельфтер ыдыстары қарапайым тұрмыстық заттардан – аздап немесе мүлдем безендірілмеген ақ қыштан – бастап, сәнді өнер туындыларына дейін болды. Діни мотивтер, жел диірмендері мен балық аулау қайықтары бар голландиялық көріністер, аңшылық көріністері, пейзаждар мен теңіз көріністері салынған көптеген суретті табақтар жасалды. Алайда, еуропалық фарфор өнеркәсібінің бәсекелестігі өте күшті болды және 1840 жылы De Porceleyne Fles фабрикасы қалған жалғыз фабрика болды, ал қалған бәсекелестері жұмысын тоқтатты. 1876 жылы Жост Тофт Дельфтер ыдыстарын қайта жандандыру мақсатымен фабриканы сатып алды. Лео Сенфпен бірге ол өндірісті жаңғырту және еуропалық өндірушілермен бәсекелесе алатын өнімдер шығару үшін жұмыс істеді. Тофт қолмен боялған Royal Delft бұйымдарының барлығына қолданылатын тауар белгісін жасады. 1890 жылы Тофт қайтыс болғаннан кейін, иесі Абель Лабушере компанияны басқарды және 1916 жылы өндірісті қаланың айналасындағы шашыраңқы жерлерден қазіргі фабрика орнына орталықтандыруды қадағалады. 1919 жылы Голландияның патшалық үйі компанияға өзінің атына Koninklijke (Корольдік) префиксін қосу құқығын берді, бұл компанияның маңызды голландиялық өнеркәсіпті сақтауға салған күш-жігеріне көрсетілген ризашылық болды. Бүгінгі күні компания Голландияның патша отбасымен тығыз байланыста.
During the Dutch Golden Age, the Dutch East India Company had a lively trade with the East and imported millions of pieces of Chinese porcelain in the early 17th century. Exotic blue and white designs from China were particularly prized by Dutch and European elites. The decline of the Ming dynasty following the death of the Wanli Emperor negatively impacted Sino Dutch trade, including earthenware, to the extent that Dutch merchants decided the only solution was to produce such objects locally. One such manufacturer was David Anthonisz van der Pieth, who founded De Porceleyne Fles ("the Porcelain Bottle") in 1653. From then until the late 18th century, the company produced earthenware for clients around the Netherlands and Europe. Delftware ranged from simple household items – plain white earthenware with little or no decoration – to fancy artwork. Pictorial plates were made in abundance, illustrated with religious motifs, native Dutch scenes with windmills and fishing boats, hunting scenes, landscapes and seascapes. Competition from the European porcelain industry, however, was fierce and by 1840, De Porceleyne Fles was the last factory remaining, all other competitors having ceased operations. In 1876, Joost Thooft bought the factory with the aim to revive the production of Delftware. Together with Leo Senf, he worked to modernise operations and produce products that would be able to compete with European manufacturers. Thooft developed the trademark that is applied to all hand painted Royal Delft items. After Thooft's death in 1890, owner Abel Labouchere helmed the company, overseeing the centralisation of production from dispersed locations around the city to the current factory location in 1916. In 1919, the Dutch royal house awarded the company the right to add the prefix Koninklijke (Royal) to its name, a sign of appreciation for the company's efforts to preserve an important Dutch industry. To this day, the company maintains a close relation with the Dutch royal family.